- punto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| punto, puntadaFrom the English "stitch" nm,nf | (lavoro a maglia) | punto nm |
| (lavoro a maglia) | maglia nf | |
| Marilyn cosió el desgarrón de su falda con unos puntos perfectos. | ||
| Marilyn cucì lo strappo nella gonna con punti precisi. | ||
| puntoFrom the English "stitch" nm | (de sutura) (medicina) | sutura nf |
| (medicina, sutura) | punto nm | |
| El corte que tenía Gareth en la cabeza necesitaba puntos. | ||
| Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di una sutura. | ||
| Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di alcuni punti. | ||
| puntoFrom the English "period" nm | (punteggiatura) | punto, punto fermo nm |
| Esta oración termina con un punto. | ||
| Questa frase termina con un punto. | ||
| punto, característicaFrom the English "point" nm,nf | punto, elemento nm | |
| caratteristica, qualità nf | ||
| El argumento no es el punto fuerte de la película. | ||
| La trama non è il punto forte del film. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| punto, puntitoFrom the English "point" nm,nm | punto nm | |
| Había puntos en toda la superficie del papel. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Alla fine i viandanti videro un punto luminoso in distanza. | ||
| puntoFrom the English "point" nm | (nivel) (grado) | punto nm |
| grado, livello nm | ||
| El agua alcanzó su punto de ebullición. | ||
| L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione. | ||
| punto, lugarFrom the English "point" nm,nm | località nf | |
| Este tren da servicio a Birmingham y todos los puntos del sur. | ||
| Questo treno ferma a Birmingham e in tutte le località a sud. | ||
| puntoFrom the English "point" nm | (geometria) | punto nm |
| La línea cruza el círculo en dos puntos diferentes. | ||
| La linea interseca il cerchio in due punti diversi. | ||
| punto, momento, instanteFrom the English "point" nm,nm,nm | (momento) (momento) | punto nm |
| momento nm | ||
| En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación. | ||
| A quel punto ho capito la pericolosità della situazione. | ||
| In quel momento ho capito la pericolosità della situazione. | ||
| punto, tantoFrom the English "point" nm,nm | (sport, giochi) | punto nm |
| El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il re vale quattro punti, il jack tre e la donna due. | ||
| puntoFrom the English "point" nm | (finanza) | punto nm |
| El Dow Jones perdió treinta y dos puntos hoy. | ||
| Il Dow Jones ha perso trentadue punti oggi. | ||
| puntoFrom the English "stitch" nm | maglia nf | |
| Las agujas hacían un ruidito seco mientras Alice hacía punto. | ||
| I ferri tintinnavano mentre Alice formava le maglie. | ||
| tejido, punto, calcetaFrom the English "knitting" nm,nm,nf | lavoro a maglia nm | |
| El tejido es un gran pasatiempo para gente que se pone nerviosa si está sentada. | ||
| Il lavoro a maglia è un grande passatempo per quelli che si annoiano a stare seduti. | ||
| coma, puntoFrom the English "point" nf,nm | (matematica) | virgola nf |
| El valor de pi es tres coma catorce, aproximadamente. | ||
| Il valore del pi greco è circa tre virgola quattordici. | ||
| apartado, puntoFrom the English "point" nm,nm | (apartado) (sezione, argomento) | punto nm |
| Mi discurso se divide en tres apartados. | ||
| Il mio discorso è diviso in tre punti. | ||
| punto porcentual, puntoFrom the English "point" loc nom m,nm | punto nm | |
| El dólar cayó ocho puntos porcentuales frente al yen. | ||
| Il dollaro è sceso di ottanta punti sullo yen. | ||
| puntoFrom the English "dot" nm | punto, puntino nm | |
| Ben hizo una línea de puntos por los límites del mapa. | ||
| Ben mise una linea di punti lungo il confine sulla mappa. | ||
| punto, momentoFrom the English "juncture" nm,nm | circostanza, occasione, congiuntura nf | |
| puntoFrom the English "full stop" nm | (gramática) (grammatica) | punto, punto fermo nm |
| Siempre debes usar una mayúscula después de un punto. | ||
| Dopo un punto si deve usare sempre una lettera maiuscola. | ||
| punto, lazadaFrom the English "yarn over" nm,nf | (lavoro a maglia) | maglia gettata nf |
| Se me ha salido un punto y tengo que empezar el patrón de nuevo. | ||
| puntoFrom the English "Brownie point" nm | (figurado) (figurato: fare bella figura) | punto nm |
| punto, punto pelotaFrom the English "kibosh" nm,loc nom m | (idiomatico) | mettere la parola fine a [qlcs] vtr |
| puntoFrom the English "dot" nm | punto nm | |
| La dirección de correo electrónico de Mary es mary punto smith arroba email punto com. | ||
| L'indirizzo e-mail di Mary è "mary punto smith chiocciola email punto com". | ||
| punto, gradoFrom the English "degree" nm,nm | livello, punto nm | |
| No estoy seguro de hasta qué punto cree él en lo que dice. | ||
| Non so fino a che livello crede a ciò che dice. | ||
| punto, asuntoFrom the English "item" nm,nm | voce nf | |
| punto nm | ||
| "Otros Puntos" era el último punto de la agenda. | ||
| Varie ed eventuali era l'ultima voce dell'ordine del giorno. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esaminiamo tutto l'elenco punto per punto. | ||
| punto, manchitaFrom the English "dot" nm,nf | punto, puntino, puntolino nm | |
| macchiolina nf | ||
| Solo había un punto en el medio de la página. | ||
| C'era un puntino in mezzo alla pagina. | ||
| punto, marcaFrom the English "pip" nm,nf | puntino, pallino nm | |
| puntoFrom the English "stop" nm | (signo ortográfico) (grammatica) | punto, punto fermo nm |
| Sustituye la coma por un punto y empieza una nueva oración. | ||
| Sostituisci la virgola con un punto e inizia una nuova frase. | ||
| puntoFrom the English "note" nm | (elemento di un discorso) | osservazione nf |
| punto, argomento nm | ||
| El tercer punto que quiero resaltar es que los precios de las viviendas están bajando. | ||
| La terza osservazione che vorrei fare è che il prezzo delle case sta scendendo. | ||
| Il terzo punto che vorrei evidenziare è che i prezzi delle case stanno scendendo. | ||
| puntoFrom the English "tick" nm | (unidad de una escala) | variazione minima di prezzo nf |
| El punto es normalmente un 0.01% del valor de la unidad. | ||
| La variazione minima di prezzo di solito è lo 0,01% del valore dell'unità commerciale. | ||
| puntoFrom the English "grain" nm | (unità di misura) | grano nm |
| El diamante pesaba cinco puntos. | ||
| Il diamante pesava quattro grani. | ||
| puntoFrom the English "dot" nm | (codice Morse) | punto nm |
| SOS en código morse es punto, punto, punto, raya, raya, raya, punto, punto, punto. | ||
| Il codice morse per SOS è "punto, punto, punto, linea, linea, linea, punto, punto, punto". | ||
| puntoFrom the English "pitch" nm | pendenza nf | |
| sutura, puntoFrom the English "suture" nf,nm | sutura nf | |
| Max è stato dal medico per rimuovere la sutura a due settimane dall'operazione. | ||
| puntada, puntoFrom the English "whipstitch" nf,nm | punto festone nm | |
| escalón, nivel, grado, puntoFrom the English "notch" nm,nm,nm,nm | grado, livello nm | |
| El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más. | ||
| L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra. | ||
| marcador, punto, anotación, puntuaciónFrom the English "tally" nm,nm,nf,nf | punteggio nm | |
| El marcador final mostró que el equipo local había marcado dos goles y que el visitante había marcado cuatro. | ||
| Il punteggio finale mostra che la squadra di casa ha segnato due gol, ma gli avversari ne hanno segnati quattro. | ||
| puntito, puntoFrom the English "pinpoint" nm,nm | puntino nm | |
| Había un puntito de luz arriba, en algún lado. | ||
| C'era un puntino di luce da qualche parte più avanti. | ||
'punto' aparece también en las siguientes entradas:
adelantado
- ademán
- admiración
- ahí
- altura
- ángulo
- aparte
- atalaya
- atolladero
- atracción
- caer
- clavado
- como
- ebullición
- entero
- estar
- extremo
- flaco
- género
- golpe
- gorro
- grano
- hasta
- hora
- interrogación
- junta
- manera
- p.
- particular
- publicidad
- puesta
- punta
- puntada
- puntocom
- puntuación
- quid
- remanso
- sazón
- sazonado
- signo
- sopetón
- tabla
- tanto
- trance
- tris
- Troya
- unión
- vía
- vuelta
- vulnerable