Escuchar:
Inflexiones de 'punto ' (nm ): mpl : puntos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية punto, From the English "stitch" nm,nf درزة، قطبة، غرزة Marilyn cosió el desgarrón de su falda con unos puntos perfectos. رتقت ماريلين المزق في تنورتها بغرزات متقنة. punto From the English "stitch" nm (de sutura) (في الطبّ ) قُطبة، غرزة El corte que tenía Gareth en la cabeza necesitaba puntos. كان يلزم إجراء قُطبة للجرح في رأس غاريث. punto From the English "period" nm نقطة Esta oración termina con un punto. تنتهي هذه الجملة بنقطة. punto, From the English "point" nm,nf مزيّة، خاصيّة El argumento no es el punto fuerte de la película. ليست مزيّة هذا الفيلم في حبكته.
ترجمات إضافية punto, From the English "point" nm,nm نقطة Había puntos en toda la superficie del papel. punto From the English "point" nm (nivel) درجة، نقطة El agua alcanzó su punto de ebullición. punto, From the English "point" nm,nm موقع، نقطة Este tren da servicio a Birmingham y todos los puntos del sur. punto From the English "point" nm (تقاطع ) نقطة La línea cruza el círculo en dos puntos diferentes. يقطع الخط الدائرة في نقطتين منفصلتين. punto, From the English "point" nm,nm,nm (momento) لحظة En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación. أدركت في تلك اللحظة خطورة الموقف. punto, From the English "point" nm,nm (تسجيل النتائج ) نقطة El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos. punto From the English "point" nm (في البورصة ) نقطة El Dow Jones perdió treinta y dos puntos hoy. punto From the English "stitch" nm (في شغل الإبرة ) قطبة Las agujas hacían un ruidito seco mientras Alice hacía punto. tejido, From the English "knitting" nm,nm,nf حباكة، حياكة، شغل الإبرة El tejido es un gran pasatiempo para gente que se pone nerviosa si está sentada. شغل الإبرة تسلية ممتازة لمن يتململون كثيرًا عند الجلوس. coma, From the English "point" nf,nm (الفاصلة العشرية ) فاصلة El valor de pi es tres coma catorce, aproximadamente. قيمة النسبة التقريبية باي هي 3.14. apartado, From the English "point" nm,nm (apartado) نقطة Mi discurso se divide en tres apartados. ينقسم خطابي إلى ثلاث نقاط. punto porcentual, From the English "point" loc nom m,nm سنت El dólar cayó ocho puntos porcentuales frente al yen. هبط الدولار ثمانين سنتًا مقابل الين. punto From the English "dot" nm نقطة Ben hizo una línea de puntos por los límites del mapa. رسم "بن" خطًّا من نقاط على طول الحدود على الخريطة. punto, From the English "juncture" nm,nm لحظة punto From the English "full stop" nm (gramática) (من علامات الترقيم ) نقطة Siempre debes usar una mayúscula después de un punto. punto, From the English "yarn over" nm,nf (في التريكو: بلفّ الخيط حول الإبرة ) صنع قطبة/غرزة إضافية Se me ha salido un punto y tengo que empezar el patrón de nuevo. punto From the English "Brownie point" nm (figurado) (مجازي: كسب تقدير ) نقطة جيدة punto, From the English "kibosh" nm,loc nom m ينهي شيئًا، يقضي على شيء، يضع حدًّا لشيء punto From the English "dot" nm نقطة La dirección de correo electrónico de Mary es mary punto smith arroba email punto com. عنوان البريد الإلكتروني الخاص بـ"ماري" هو mary نقطة smith @ email نقطة com. punto, From the English "degree" nm,nm مدى No estoy seguro de hasta qué punto cree él en lo que dice. لست متأكدًا من مدى اقتناعه بما يقوله. punto, From the English "item" nm,nm بند "Otros Puntos" era el último punto de la agenda. كان آخر بند في الأجندة: "أي موضوع آخر". punto, From the English "dot" nm,nf (لطخة ) نقطة Solo había un punto en el medio de la página. كانت هناك نقطة واحدة في وسط الصفحة. punto, From the English "pip" nm,nf نقطة punto From the English "stop" nm (signo ortográfico) (علامة ترقيم ) نقطة Sustituye la coma por un punto y empieza una nueva oración. punto From the English "note" nm نقطة أساسية El tercer punto que quiero resaltar es que los precios de las viviendas están bajando. punto From the English "tick" nm (unidad de una escala) (في البورصة ) أدنى حركة El punto es normalmente un 0.01% del valor de la unidad. punto From the English "grain" nm (وحدة وزن ) قمحة El diamante pesaba cinco puntos. punto From the English "dot" nm (نغمة قصيرة، إشارة قصيرة ) نقطة SOS en código morse es punto, punto, punto, raya, raya, raya, punto, punto, punto. punto From the English "pitch" nm (بين نقطتي توقف ) مسافة تسلق sutura, From the English "suture" nf,nm غرزة جروح، خيط جروح، قطبة جروح puntada, From the English "whipstitch" nf,nm غرزة تلفيق، قطبة تلفيق escalón, From the English "notch" nm,nm,nm,nm درجة، مستوى El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más. قرَّر المدرِّب أن يرفع مستوى تدريب الفريق قليلاً. marcador, From the English "tally" nm,nm,nf,nf (في مباراة ) نتيجة El marcador final mostró que el equipo local había marcado dos goles y que el visitante había marcado cuatro. يتبيّن من النتيجة النهائية للمباراة أن الفريق المحلي سجّل هدفين، أما الفريق الضيف فسجّل 4 أهداف. puntito, From the English "pinpoint" nm,nm بقعة صغيرة Había un puntito de luz arriba, en algún lado.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: ¡y punto!, From the English "period" loc interj,loc interj,loc interj,loc interj (coloquial) على الإطلاق ¡Jose es el mejor jugador y punto! خوسيه هو أفضل لاعب كرة على الإطلاق. montado, From the English "whipped-up" adj,loc adj مخفوق lloroso, From the English "weepy" adj,loc adj يوشك أن يبكي casi, From the English "damn near" adv,loc verb يكاد Ten cuidado con ese bastón. ¡Casi me sacas un ojo! especialidad, From the English "specialty" nf,grupo nom,nf اختصاص Hacer tartas es la especialidad de Dan. posición, From the English "standpoint" nf,nf,loc nom m موقف، نقطة استشراف Desde su posición Dave podía ver a cualquiera que se acercara a la casa. debilidad, From the English "weakness" nf,nm + adj mf ضَعف، ضُعف La debilidad de la pared eventualmente terminó con un derrumbe. ضعف الجدار أدى في الآخر إلى انهياره. fortaleza, From the English "forte" nf,loc nom m,nm موطن قوة، ميزة Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza. clímax, From the English "climax" nm inv,loc nom m,loc nom m أوج، ذروة La acción se construye hasta llegar a un clímax increíble. بقيت الإثارة تزيد شيئًا فشيئًا حتى بلغت ذورة مذهلة. fulcro, From the English "fulcrum" nm,loc nom m,nm نقطة ارتكاز، مُرتكَز El tablón se balanceaba sobre un fulcro. espinilla, From the English "blackhead" nf,nm,nm,loc nom m (حين يكون أسود ) زؤان، زيوان رأس أسود manía, From the English "foible" nf,nf,loc nom m عادة غريبة نقطة ضعف Janine se ha acostumbrado a las pequeñas manías de su marido. referencia, From the English "baseline" nf,nm + loc adj,nm + loc adj,nm خط أساس، خط قاعديّ، أساس Estas cifras de ventas servirán de referencia para el éxito de la compañía en los próximos años. ستُستخدم أرقام المبيعات هذه لتكون الأساس الذي يقاس عليه نجاح الشركة في السنوات المقبلة. mojón, From the English "milepost" nm,nm,loc nom m (بالأميال ) مَعلَم المسافة، عمود المسافة tope, From the English "cut-off point" nm,nm,loc nom m حد Le gusta el tequila, pero dos tragos es su tope en noches de semana. debilidad, From the English "soft spot" nf,nm + adj نقطة ضعف Tengo verdadera debilidad por una de mis primas, haría cualquier cosa por ayudarla. mira, From the English "crosshairs" nf,loc nom m مرمى Tenía un conejo en la mira. tejer, From the English "knit" vi,loc verb يحيك، يحبك A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada. كانت كيلسي تفضّل أن تحيك عندما تشعر بالتوتر. terminar, From the English "bind off" vtr,loc verb (tejido) (في الحباكة ) يختم origen, From the English "origin" nm,nm,loc nom m أصل El recién llegado era un hombre de origen misterioso. كان الوافد الجديد رجلاً من أصول غامضة. paralización, From the English "gridlock" nf,nm,nm,loc nom m موقف لاتحسن فيه أزمة El público se estaba cansando de la paralización continúa en el congreso. impasse, From the English "impasse" nm,loc nom m مأزق لا مخرج منه detonante, From the English "flashpoint" nm,nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj (figurado) موقع انفجار العنف La policía fue rápidamente enviada al detonante. ápice, From the English "tittle" nf,loc nom m,loc nom m,nf نقطة حرف El punto sobre la "i" se llama ápice. límite, From the English "breaking point" nm,nm + adj,nm + adj نقطة الانهيار، حدّ الانهيار óptica, From the English "optic" nf,nf,loc nom m رأي الناس، موقف الناس tejer, From the English "knit" vtr,loc verb يحبك شيئًا، يحيك شيئًا Peter tejió una bufanda para sí mismo porque estaba aburrido. حاك بيتر وشاحًا له لأنه شعر بالضجر. terminar, From the English "bind off" vtr,loc verb (tejido) (في الحباكة ) يختم شيئًا tienda, From the English "outlet" nf,grupo nom,nf (لشركة ) منفذ بيع Las empresas de ropa moderna tienen tiendas en muchos países. لدى شركات الملابس الحديثة منافذ بيع في عدة بلدان. vulnerabilidad, From the English "vulnerability" nf,loc nom m نقطة ضعف contra, From the English "con" nf,nf,nm + loc adj (informal) سلبية إحدى مساوئ La principal contra del plan es su elevado coste. أكبر مساوئ هذه الخطة هي كلفتها العالية. cima, From the English "height" nf,nf,grupo nom قمة Cuando se inventó el teléfono, se alcanzó la cima de la tecnología. عندما اختُرع الهاتف شكّل قمة التكنولوجيا. listo, From the English "go" adj,loc adv جاهز Todos los sistemas están listos. ahí, From the English "there" adv,loc adv في ذلك Estoy de acuerdo contigo ahí. casi, From the English "ish" adv,loc adv تقريبًا، إلى حدٍّ ما هل انتهى هذا المشروع بعد؟ -تقريبًا. أحتاج فقط لضبط بعض الأشياء. lado, From the English "light" nm,grupo nom منظور Siempre ve las cosas desde el lado negativo. إنه ينظر دائمًا إلى الأمور بمنظور سلبي. visión, From the English "understanding" nf,nf,loc nom m فهم، نظرة Los comunistas tenían una visión diferente del mundo. aspecto, From the English "measure" nm,loc nom m معيار Nuestro procedimiento es el mejor, en todos los aspectos. sótano, From the English "basement" nm,adj + nm,nm + adj + nm,nm + adj + nm (figurado) الطبقة السفلية valle, From the English "trough" nm,nf,nm + loc adj أخفض نقطة La gráfica muestra un valle en las cifras demográficas en este punto. tejer, From the English "knit" vtr,loc verb يحيك، يحبك، يصنع غرزة حياكة لشيء Sarah tejió el hilo. bajo cero, From the English "subfreezing" loc adj,loc adj تحت درجة التجمد a punto de echarlo From the English "ready to drop" (ES, coloquial) مثقلة الحمل Está tan grande que debe estar a punto de echarlo. a punto de ocurrir From the English "about to happen" loc adv يحدث يوشك أن يحدث ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que esté a punto de ocurrir. تريد أن أعطيك مالاً؟ هذا ما لن يحدث. en punto muerto, From the English "at an impasse" loc adv,loc adv,adj (figurado) في طريق مسدود No podemos ponernos de acuerdo en los términos del contrato, estamos realmente en punto muerto. a punto de reventar From the English "bursting at the seams" loc adj ممتلئ إلى الآخِر Mi maleta está a punto de reventar -- ¿cómo voy a meter todos mis souvenirs? no tener punto de comparación From the English "not comparable to" loc verb يختلف كليًّا عن شيء El arte y la literatura no tienen punto de comparación. a punto de llorar, From the English "ready to cry" loc adv,loc adv,loc adj على وشك البكأء John parecía a punto de llorar cuando Linda le dijo feo. a punto de terminar From the English "nearly over" loc adj يكاد ينتهي، يشرف على الانتهاء La película está a punto de terminar. punto a favor, From the English "redeeming" expr,nf + adj تعويضيّة، استيعاضيّة Su único punto a favor es que ama a su madre. إنّ ميّزته الاستيعاضيّة الوحيدة هي حبّه لأمّه. puesto a punto From the English "tuned" loc adj مضبوط، موالَف en punto From the English "o'clock" loc adv (hora) (تُستعمل عند ذكر الساعة ) - Te quiero aquí a las seis en punto. تعال إلى هنا في الساعة السادسة. en punto From the English "on the dot" loc adv (horario) بالضبط، بدقة، تماماً Son las 5 en punto. hasta un cierto punto From the English "to a certain extent" loc adv إلى حد معين Coincido contigo hasta un cierto punto, pero no del todo. hasta cierto punto From the English "to some degree" loc adv إلى حد معين La inteligencia es determinada hasta cierto punto por la genética. a las 12 en punto del mediodía From the English "at midday" loc adv (específico, coloquial) ظهرًا، في الساعة 12 La reunión comienza a las 12 en punto del mediodía.