Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
| I | v aux |
| 1 | (seguido de participio) avoir; ya he comido j'ai déjà mangé. |
| 2 | (con algunos verbos intransitivos o con verbos pronominales) être; ha salido il est sorti; me he levantado je me suis levé. |
| 3 | (seguido de infinitivo, obligación) devoir; has de dormir más tu dois dormir un peu plus. |
| II | v impers |
| 1 | (generalización, existir, suceder) y avoir; hay mucha fruta il y a beaucoup de fruits; hay una fiesta il y a une fête; hubo poca gente il y a eu peu de monde. |
| 2 | (en tercera persona del singular seguido de infinitivo, obligación) falloir; hay que estudiar duro il faut étudier beaucoup. |
| 3 | Loc: allá se las haya o hayan qu'il/ils s'arrange/arrangent; habérselas con alguien avoir affaire à qqn; no hay de qué il n'y a pas de quoi Hay que tener cuidado con la forma interrogativa de il y a: Cuántas personas hay en el autobús? Combien de personnes y a-t-il dans l'autobus? La t intercalada es eufónica y sirve para facilitar la pronunciación. Se usa cuando el verbo termina en vocal y el pronombre que le sigue empieza también por vocal. |
| 1 | crédit m. |
| 2. | haberes mpl (bienes) avoir m. |
| 3 | (sueldo) appointements mpl. |
| 4 | Loc: lo habido y por h. fam il faut de tout pour faire un monde |
'haber' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abundar
- al no existir
- arder Troya
- caber
- caer como chinches
- conocer de nombre
- cuenta acreedora
- de no haber sido
- en ayunas
- escasear
- estar tan desesperado
- existir
- faltar
- haber gato encerrado
- hacer la vista gorda
- hay de todo como en botica
- ir ya para varios años que
- llevar
- no estar en sus cabales
- picar
- refrendo
- relampaguear
- seguir siendo el mismo
- ser culpa de alguien
- tener resuelto
Francés :
être
- produire
- ensuivre
- avoir
- à défaut de
- à jeun
- à son actif
- agir
- après
- avoir de l'avance
- avoir vocation à
- avouer
- bac + 2
- barder
- bouchonner
- bouger
- brumer
- c'est du vécu
- certifie avoir eu connaissance
- circuler
- devoir
- écouter
- en avoir vu d'autres
- en cas de
- en cas de retard
- être bien entamé
- être bien rentré
- être nombreux
- être plié
- faire le tour des magasins
- falloir
- fichu
- grésiller
- J'ai cru comprendre
- le courant ne passe pas
- le courant passe
- merci
- n'y être pour rien
- ne pas avoir pris une ride
- ne pas être au bout de ses peines
- ne pas être gâté par la nature
- ne pas être né de la dernière pluie
- ne pas être sorti de l'auberge
- ne pas y avoir âme qui vive
- ne plus être d'actualité
- non sans avoir
- partir d'un bon sentiment
- pas net
- payant
- regretter