payant

 [pɛjɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'payant' (adj): f: payante, mpl: payants, fpl: payantes
Du verbe payer: (⇒ conjuguer)
payant est:
un participe présent
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
Sur cette page : payant, payer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
payant adj (non gratuit)tener un costo loc verb
  haber que pagar loc verb
  pagado/a adj
  (servicio)de pago, de paga loc adj
 L'entrée dans ce musée est payante. Et vous proposez une visite guidée ? Très bien. Et elle est payante ?
 La entrada a ese museo tiene un costo.
 ¿Y también hacen una visita guiada? Qué bien. ¿Y hay que pagarla?
payant adj (fructueux)fructífero/a, provechoso/a, productivo/a adj
  dar frutos, dar resultado loc verb
  (culto)fructuoso/a adj
 Les efforts de ce collégien furent payants.
 Los esfuerzos del estudiante fueron fructíferos.
payant adj (rémunérateur)rentable adj mf
  (formal)lucrativo/a adj
  fructífero/a adj
 Il a réalisé quelques affaires payantes.
 Hizo algunos negocios rentables.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
payer [qch]⇒ vtr (donner de l'argent contre [qch])pagar⇒ vtr
 Elle paye toujours son loyer dans les temps.
 Ella siempre paga su alquiler a tiempo.
payer [qch] vtr (donner de l'argent pour [qch])pagar por, comprar por vtr + prep
 J'ai payé cette lampe 20 €.
 Pagué 20 € por esta lámpara.
payer [qqn] vtr (rétribuer [qqn])pagarle a vtr + prep
 Il paie ses employés le 5 de chaque mois.
 Él les paga a sus empleados el 5 de cada mes.
payer [qch] à [qqn] vtr + prép (offrir) (comida)invitar a alguien a algo loc verb + prep
  (regalos)comprarle algo a alguien loc verb + prep
 Je te paie un café ? Mon père m'a payé la voiture que je voulais.
 ¿Te invito a un café?
 Mi padre me compró el coche que yo quería.
se payer⇒ v pron (être payé) (con se impersonal)pagar⇒, vender⇒ vtr
  (con se impersonal)negociar⇒ vtr
 Le pétrole se paye encore en dollars.
 El petróleo todavía se paga (or: se vende) en dólares.
se payer [qch]⇒ v pron (s'offrir) (coloquial)pagarse⇒, comprarse⇒ v prnl
  (lujo, gusto...)darse⇒ v prnl
 Avec mon premier salaire, je me suis payé un bon repas dans un grand restaurant !
 ¡Con mi primer salario, me pagué una buena comida en un gran restaurante!
se payer [qch] v pron familier (faire à contrecœur : une corvée) (coloquial)tocarle algo a alguien loc verb + prep
 Après le déjeuner familial, c'est encore moi qui me suis payé la vaisselle !
 ¡Después del almuerzo familiar, me volvieron a tocar los platos!
se payer [qqn]⇒ v pron familier (frapper, agresser) (coloquial)poner como nuevo loc verb
  (coloquial)darle una buena a loc verb
  (CR: coloquial)apearse a, acomodarse a v prnl + prep
 Il m'énerve celui-là : je te jure que bientôt, je vais me le payer !
 Él me cae bien gordo: ¡te juro que pronto voy a ponerlo como nuevo!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
payer vi (réparer un tort)pagar por vi + prep
 Il devra payer pour cette erreur.
 Tendrá que pagar por este error.
payer vi (rapporter de l'argent) (coloquial)pagar⇒ vi
  producir⇒ vi
  dar ganancias loc verb
 L'informatique ne paie plus autant qu'avant.
 La informática ya no se paga tan bien como antes.
payer (pour) [qch] vtr (subir les conséquences de)pagar por vi + prep
 Il paie pour ses erreurs de jeunesse.
 Está pagando por sus errores juveniles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
payant | payer
FrançaisEspagnol
parking payant nm (stationnement soumis à taxe)estacionamiento de pago nm + loc adj
  (AmC)parqueo público nm + adj
  (CO, EC, PA)parqueadero público nm + adj
  (ES)aparcamiento de pago, aparcadero de pago nm + loc adj
stationnement payant  (ES)zona de aparcamiento regulado loc nom f
  (CR)zona de estacionamiento con boleta loc nom f
  (AR)zona de estacionamiento medido loc nom f
tiers payant,
tiers-payant nm		 France (Soins : avance des frais)tercer pagador loc nom m
 Le système du tiers-payant permet de ne débourser que la part non remboursée des médicaments.
 El sistema del tercer pagador permite pagar solo la parte reembolsada de los medicamentos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

payant, e

[pƐjã, ãt]
Iadj & m, ƒ pagador (a).
IIadj
1 (entrada) de pago.
2 fam (rentable) provechoso(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

payer

[peje]
Ivtr
1 (abonar) pagar;
p. comptant pagar al contado;
p. de sa poche poner de su bolsillo;
p. de sa vie pagar con su vida.
2 Loc: il me le paiera me las pagará;
p. avec la monnaie de sa pièce pagar con la misma moneda; p. de dar pruebas de;
p. de sa personne dar la cara; p. d'ingratitude ser ingrato;
p. les pots cassés pagar el pato.
IIvi
1 fam (ser productivo) ser rentable.
2 (dar resultado) compensar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■se payer

vpr
1 (permitirse el gusto) darse;
se payer une vie de roi darse una vida de rey.
2 (ser pagado) cobrar;
paie-toi ce que je te dois cóbrate lo que te debo.
3 Loc: se payer de mots fam hablar mucho y hacer poco;
se payer la tête de qqn fam tomarle el pelo a alguien. Verbo irregular
'payant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
commerce solidaire - comptant - gratis - gratuit - gratuité
Espagnol :
de pago - remitido - zona azul


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "payant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'payant'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.