(tiempos compuestos) habenhabía comidoich hatte gegessenantes/después de haberlo vistobevor/nachdem ich ihn gesehen hattesi lo hubiera sabido habría idowenn ich das gewusst hätte, wäre ich (hin)gegangen
¡haberlo dicho antes!das hättest du eher sagen sollen!¿habráse visto (cosa igual)?hat man so etwas schon einmal gesehen?
haber de:he de hacerloich muss es tunha de llegar mañanaes sollte morgen ankommen
vb impers
(existencia) hay un hermano/dos hermanoses gibt einen Bruder/zwei Brüder¿cuánto hay de aquí a Sucre?wie weit ist es von hier bis Sucre?habrá unos 4 gradosdie Temperatur liegt etwa bei 4 Gradno hay quien te entiendaniemand versteht dich
(obligación) hay que hacer algoes muss etwas getan werdenhay que apuntarlo para acordarseman muss es notieren, um es nicht zu vergessen
¡hay que ver!erst einmal sehen!
¡no hay de o por qué! (Am) gern geschehen!, keine Ursache!
¿qué hay? (¿qué pasa?) was gibts?, was ist los?; (¿qué tal?) wie gehts?
vr
habérselas con algnsich mit jdm anlegen
vt
he aquí unas sugerenciashier sind einige Vorschlägetodos los inventos habidos y por haberalle bisherigen und zukünftigen Erfindungenen el encuentro habido ayerbei der gestrigen Begegnung
nm
(en cuenta) Habenseite nf
haberesnmpl
Guthaben nt
¿cuánto tengo en el haber?wie hoch ist mein Guthaben?tiene varias novelas en su haberer hat verschiedene Romane geschrieben
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Wichtigste Übersetzungen
Español
Alemán
haberFrom the English "be"v impers
(umgangssprachlich)
sein Vi
existieren Vi
geben Vt
Hay una mujer de 101 años en la casa de enfrente.
Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber.
haberFrom the English "have"v aux
(auxiliar)
haben Hv
Hemos ganado la carrera.
He estado esperando aquí durante horas.
Wir haben das Rennen gewonnen. // Ich habe seit Stunden hier gewartet.