WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| drain n | (water pipe) | desagüe nm |
| | The water ran down the drain. |
| | El agua corrió por el desagüe. |
| drain n | (depletion) (figurado) | drenaje nm |
| | (figurado) | sangría nf |
| | This project is too expensive; it's a drain on our resources. |
| | El proyecto es muy caro, es un drenaje de recursos. |
| drain [sth]⇒ vtr | (empty) | vaciar⇒ vtr |
| | The farmer drained the pond. |
| | El granjero vació el estanque. |
| drain [sth] vtr | (separate liquid) | escurrir⇒ vtr |
| | | colar⇒ vtr |
| | Simon cooked the potatoes and then drained them. |
| | Simon cocinó las patatas y después las escurrió. |
| drain [sth] vtr | figurative (energy or resource) (figurado) | drenar⇒ vtr |
| | | agotar⇒ vtr |
| | | gastar⇒ vtr |
| | Nancy drained her bank account. |
| | Nancy drenó su cuenta de banco. |
| drain⇒ vi | (water) | drenar⇒ vi |
| | | desaguar⇒ vi |
| | The soil was soaked and the water took ages to drain. |
| | La tierra estaba empapada y el agua tardó años en drenar. |
| Additional Translations |
| drain n | (medicine: device to draw off fluid) | drenaje nm |
| | The doctors fitted Chris with a drain to draw the fluid off his lungs. |
| | Los doctores colocaron un drenaje a Chris para sacar fluido de sus pulmones. |
| drain [sth]⇒ vtr | (empty by drinking) | vaciar⇒ vtr |
| | Jeremy drained his glass. |
| | Jeremy vació el vaso. |
| drain [sth] vtr | (medicine: draw off fluid) | drenar⇒ vtr |
| | The nurse used a needle to drain the abscess. |
| | La enfermera usó una aguja para drenar el absceso. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
|
| drain away vi phrasal | figurative (be gradually lost) | mermar⇒ vi |
| | | menguar⇒ vi |
| | | perderse⇒ v prnl |
| | Her strength drained away as she neared the mountain's summit. |
| | Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Compound Forms:
|
| brain drain n | figurative (mass emigration of skilled people) | fuga de cerebros loc nom f |
| | | éxodo de profesionales nm + loc adj |
| | Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK. |
| | Polonia experimentó una fuga de cerebros cuando la mayoría de su población educada emigró al Reino Unido. |
| drain [sth] away vtr + adv | (filter off) | drenar⇒ vtr |
| | He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn. |
| | Cavó una zanja para drenar el agua que estaba inundando el jardín. |
| drain away vi + adv | (trickle off, be filtered off) | drenar⇒ vi |
| | | achicarse⇒ v prnl |
| | The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly. |
| | La pileta está tapada, el agua drena muy lento. |
drain off [sth],
drain [sth] off vtr + adv | (liquid: remove) | drenar⇒ vtr |
| | Allow the roasting tray to stand for a few minutes, so the solids settle, then drain off the excess fat. |
| | Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego drene el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. |
| | | escurrir⇒ vtr |
| | Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego escurra el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. |
| drain out vtr + adv | (hose, pipe: get all the liquid out of it) | drenar⇒ vtr |
| | | desaguar⇒ vtr |
| drain pump n | (appliance that suctions off water) | bomba de drenaje nf |
| | Debo reemplazar la bomba de drenaje hoy. |
| go down the drain v expr | figurative, informal (be wasted) | desvanecerse⇒ v prnl |
| | A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain. |
| | Muchos inversores vieron cómo los ahorros de toda una vida se desvanecían. |
| | (figurado) | irse a la basura loc adv |
| | (figurado) | irse por el desagüe loc verb |
| | (coloquial) | irse al diablo loc verb |
| | Muchos inversores vieron cómo los ahorros de toda una vida se iban a la basura. |
| go down the drain v expr | figurative, informal (be ruined) | irse a la ruina loc verb |
| | It was tough to see the family business go down the drain. |
| | Fue duro ver cómo el negocio familiar se iba a la ruina. |
pour money down the drain,
throw money down the drain v expr | (waste money) (AmS) | echar dinero a la basura expr |
| | | tirar la plata expr |
snake,
plumber's snake,
plumbing snake,
drain snake n | (plumbing device) (ES) | sonda desatascadora nf + adj |
| | (AmL) | sonda destapacaños, guía destapacaños nf + adj inv |
| | The plumber used a snake to unblock the drain. |
| | El fontanero usó una sonda desatascadora para desatascar el desagüe. |
storm drain,
storm sewer n | (rainwater drainage hole or gutter) | desagüe nm |
| | | alcantarilla nf |
| | Durante la tormenta se taparon las alcantarillas y se inundó toda la calle. |
| | | boca de tormenta nf |
| | La boca de tormenta estaba tapada de residuos. |
'drain' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: