fuga

Inflexiones de 'fuga' (nf): fpl: fugas

Principal Translations
Spanish		English
fuga nf	(huida, escape) (prisoners)	escape, flight n
	(US)	jailbreak n
	(lovers)	elopement n
	La seguridad del penal evitó la fuga de los presos.
	The prison security guards prevented the escape (or: flight) of their prisoners.
fuga nf	(líquido, gas: escape, filtración) (water, gas, information)	leak n
		escape n
	El incendio fue provocado por una fuga de gas.
	The fire was caused by a gas leak.

Additional Translations
Spanish		English
fuga nf	(salida del país) (money)	flight n
		drain n
	La fuga de capitales está afectando la economía del país.
	The flight of capital is affecting the country's economy.
fuga nf	(composición musical) (music)	fugue n
	Bach fue un gran maestro de la fuga.
	Bach was a master of fugues.

Compound Forms:
Spanish		English
darse a la fuga loc verb	(fugarse, escaparse)	escape⇒ vi
	(informal)	take off, run off vi phrasal
		run away vi phrasal
		flee⇒ vtr
	El ladrón se dio a la fuga ayer por la noche.
	The thief escaped last night.
	The thief took off last night.
fuga de agua nf + loc adj	(escape)	leak n
		water leak n
	Todo el primer piso de la casa se inundó a causa de una fuga de agua en la cocina.
	The entire first floor of the house flooded due to a leak in the kitchen.
fuga de aire nf + loc adj	(escape de gas)	air leak n
	(formal)	air leakage n
	Debo llevar mi auto al taller porque un neumático tiene una fuga de aire.
	I should take my car to the garage because there is an air leak in one of the tyres.
fuga de cerebros nf + loc adj	figurado (emigración de talentos)	brain drain n
	Para evitar la fuga de cerebros, el Gobierno ofrece incentivos económicos.
	To avoid brain drain, the Government offers economic incentives.
fuga de gas nf	(escape accidental)	gas leak n
	Una fuga de gas puede causar accidentes letales.
	A gas leak can cause fatal accidents.
tentativa de fuga grupo nom	(derecho: intento de fuga frustrada)	attempted escape n
	(informal)	attempted jailbreak n
tocata y fuga loc nom f	(obra musical)	toccata and fugue n

'fuga' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "fuga" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'fuga'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.