WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| bulk n | (unpackaged cargo) | a granel loc adj |
| | (compra y venta) | al por mayor loc adv |
| Note: often preceded by "in" |
| | The parts are going to be shipped in bulk. |
| | Las piezas se embarcarán a granel. |
| | Las piezas se embarcarán al por mayor. |
| bulk n | (largeness) (objetos) | bulto, volumen, tamaño nm |
| | (objetos) | mole nf |
| | (personas) | corpulencia nf |
| | | peso nm |
| | The box's bulk made it difficult to carry. |
| | Es difícil transportar una caja de ese volumen (or: bulto). |
| | Es difícil transportar una caja de ese mole. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un hombre con esa corpulencia (or: peso) puede cargar casi cualquier cosa. |
| bulk n | (foods: fibrous) | fibra nf |
| | Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake. |
| | Debe comer alimentos con fibra. |
| the bulk of [sth] n | (most, greater part) | mayor parte de adj + nf |
| | | grueso de nm + adj |
| | They are requesting that the bulk of the payment be made in advance. |
| | Están pidiendo la mayor parte del pago por adelantado. |
| Additional Translations |
| bulk n | (paper thickness) | volumen nm |
| | | espesor nm |
| | The bulk of the paper used for this book is 450 pages per inch. |
| | El volumen del papel que se usó en este libro es de 450 páginas por pulgada. |
| bulk⇒ vi | US (appear important) | pesar⇒ vi |
| | | ocupar un lugar importante, ocupar un lugar prominente loc verb |
| | Military spending bulks large at election time. |
| | El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. |
| | El gasto militar ocupa un lugar importante (or: ocupa un lugar prominente) en época de elecciones. |
| bulk [sth]⇒ vtr | US (expand) | incrementar⇒, engrosar⇒, aumentar⇒ vtr |
| | The city bulked the police force due to increased crime. |
| | El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
bulk [sth] out,
bulk out [sth] vtr phrasal sep | (make more substantial) (objetos) | aumentar el volumen de loc verb + prep |
| | (comidas) | aumentar la cantidad de loc verb + prep |
| | (textos) | aumentar la longitud de loc verb + prep |
| bulk up vi phrasal | (gain weight, put on muscle) | ganar músculo loc verb |
| | | muscularse⇒ v prnl |
| | The bodybuilder bulked up by eating huge quantities of carbs. |
| | El físico culturista ganó músculo comiendo grandes cantidades de carbohidratos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'bulk' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: