WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| bulk n | (unpackaged cargo) | en gros adv. |
| | | vărsat adj. |
| Notă: often preceded by "in" |
| | The parts are going to be shipped in bulk. |
| | Piesele vor fi livrate en gros. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. În acest magazin cafeaua se vinde vărsată. |
| bulk n | (largeness) (mărime tridimensională) | volum s.n. |
| | | formă s.f. |
| | The box's bulk made it difficult to carry. |
| | Volumul cutiei o făcea greu de transportat. |
| | Forma cutiei o făcea greu de transportat. |
| bulk n | (foods: fibrous) | fibră s.f. |
| | Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake. |
| | Dieta îi cere să mănânce multe fibre. |
| the bulk of [sth] n | (most, greater part) (figurat) | gros s.n. |
| | | majoritate s.f. |
| | They are requesting that the bulk of the payment be made in advance. |
| | Au cerut ca grosul plății să fie făcut în avans. |
| Traduceri suplimentare |
| bulk n | (paper thickness) | grosime s.f. |
| | The thickness of a piece of paper is called its bulk. |
| | Înălțimea unei foi de hârtie se cheamă grosime. |
| bulk⇒ vi | US (appear important) | a lua amploare loc.vb. |
| | | a câștiga proporții loc.vb. |
| | Military spending bulks large at election time. |
| | Cheltuielile militare iau amploare în perioada alegerilor. |
| | Cheltuielile militare câștigă proporții în perioada alegerilor. |
| bulk vtr | (to swell, expand) | a îndesi vb.tranz. |
| | | a crește vb.tranz. |
| | The city bulked the police force due to increased crime. |
| | Primăria a îndesit prezența poliției din cauza creșterii numărului infracțiunilor. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
|
| bulk up vi phrasal | (gain weight, put on muscle) | a pune mușchi expr.vb. |
| | | a se antrena vb.pron. |
| | The bodybuilder bulked up by eating huge quantities of carbs. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'bulk' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: