WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| bulk n | (unpackaged cargo) | celý náklad příd + m |
| | | nerozbalený náklad příd + m |
| Poznámka: often preceded by "in" |
| | The parts are going to be shipped in bulk. |
| | Součástky budou zaslány jako celý náklad. |
| bulk n | (largeness) | velký rozměr příd + m |
| | The box's bulk made it difficult to carry. |
| | Tato krabice se kvůli velkému rozměru špatně přenáší. |
| bulk n | (foods: fibrous) (v jídle) | vlákniny ž mn |
| | Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake. |
| | Její dieta vyžadovala, aby jedla hodně vlákniny. |
| the bulk of [sth] n | (most, greater part) | větší část příd + ž |
| | | většina ž |
| | They are requesting that the bulk of the payment be made in advance. |
| | Požadují, aby větší část (or: většina) platby proběhla předem. |
| Další překlady |
| bulk n | (paper thickness) (papíru) | tloušťka ž |
| | The thickness of a piece of paper is called its bulk. |
| bulk⇒ vi | US (appear important) | zdát se duležitý ned + příd |
| | Military spending bulks large at election time. |
| bulk [sth]⇒ vtr | US (expand) | rošířit dok |
| | | zvětšit dok |
| | The city bulked the police force due to increased crime. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
| bulk up vi phrasal | (gain weight, put on muscle) | přibrat na váze dok, fráze |
| | | posílit dok |
| | The bodybuilder bulked up by eating huge quantities of carbs. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"bulk" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: