sorpresa



Inflexiones de 'sorpresa' (nf): fpl: sorpresas
Inflexiones de 'sorpresa' (adj): pl: sorpresas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
sorpresa nf (asombro)surprise n
 Verte aquí me llena de sorpresa.
 It's a surprise to see you here.
sorpresa nf (regalo escondido)surprise n
 Hay una sorpresa dentro de la tarta.
 There's a surprise inside the cake.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
caer por sorpresa loc verb (sorprender)take by surprise v expr
 La noticia nos cayó por sorpresa.
 The news took us by surprise.
coger de sorpresa,
coger por sorpresa,
tomar por sorpresa loc verb		 No Argentina (sobrevenir, sorprender)take by surprise expr
 Cuando la vi no supe reaccionar, me cogió de sorpresa.
coger por sorpresa,
tomar por sorpresa loc verb		 No Argentina (sorprender)take [sb] by surprise, catch by surprise v expr
  (miscalculate)underestimate⇒ vtr
 El aumento de impuestos me cogió por sorpresa y me quedé sin dinero.
dar una sorpresa vtr + nf (obsequio inesperado) (gift)surprise [sb]⇒ vtr
 Mi novio me dio una sorpresa y me regaló bombones.
 My boyfriend surprised me with a box of chocolates.
dar una sorpresa vtr + nf (sorprender a alguien)give [sb] a surprise v expr
  surprise [sb]⇒ vtr
Note: Connotación positiva.
 Juan llegó sin avisar y le dio una sorpresa a su familia.
 Juan arrived unannounced and gave his family a surprise.
factor sorpresa loc nom m (elemento inesperado)the element of surprise n
 Los magos aprovechan el factor sorpresa en sus actos.
 Magicians make use of the element of surprise in their acts.
fiesta sorpresa loc nom f (festejo inesperado)surprise party n
 Los amigos de Eva le prepararon una fiesta sorpresa por su cumpleaños.
 Eva's friends organised a surprise party for her birthday.
pillar por sorpresa,
pillar de sorpresa loc verb		 (agarrar desprevenido)catch by surprise v expr
  catch [sb] red handed v expr
  (figurative)catch [sb] with their hands in the cookie jar v expr
 La tormenta los pilló por sorpresa.
por sorpresa loc adv (desprevenido)by surprise adv
 La noticia la tomó por sorpresa y se desmayó.
 The news took her by surprise and she fainted.
premio sorpresa nm + adj inv (premio inesperado)surprise award n
  mystery prize n
 El último día de clase, la profesora le dio un premio sorpresa al mejor estudiante.
 On the last day of school, the teacher gave her a surprise award for the best student.
visita furtiva,
visita sorpresa nf + adj		 (sin previo aviso)short visit n
  flying visit, fleeting visit n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sorpresa' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
¡Ah la gran perica! - ¡Ah la gran! - ¡Anda la osa! - ¡Ay, caramba! - ¡no me digas! - ¡Pero cómo! - ¿has visto? - ¿Que qué? - a la pindonga - a la pipeta - a poco - adiós - adónde vamos a parar - agüita - ah - ah la gran puta - ajá - anonadar - asaltar - asombrar - asombro - asombroso - ave María - avemaría - bendito - cabrón - canasto - cara de asombro - caracho - caracoles - cáscara - cha - chihuahua - chuta - coño - conque esas tenemos - desprevenido - Dios bendito - en bragas - extrañeza - ey - fucha - fuera de base - gua - hala - hale - hay que joderse - hijo - híjole - hijuemadre
English:
curve - double take - surprise - turn up - wonder - amazement - astonishment - disbelief - eye-opener - kicker - stupefaction - treat - Baked Alaska - blindside - buried treasure - bushwhack - by cracky - catch - catch off guard - catch unaware - Christmas cracker - come as a shock - come as a surprise - coup de main - cracker - Fancy that - flatfooted - Go figure - grab bag - I'll be deviled - in astonishment - jack-in-the-box - lo and behold - lucky dip - off guard - pop quiz - raise eyebrows - small wonder - sneak attack - sneak up on - spot check - sucker punch - surprise package - surprise party - take aback - take by surprise - throw a curve ball - to sb's surprise - turn up for the books - upset


Forum discussions with the word(s) "sorpresa" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'sorpresa'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.