Online Language Dictionaries

come as a shock

Principal Translations
Inglés		Español
come as a shock v expr	(news: be unexpected)	mazazo nm
	Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La noticia de su muerte cayó como un mazazo en la familia.
	(coloquial)	balde de agua fría expr
		tomar de sorpresa loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me tomó de sorpresa que Miguel haya renunciado de un día para otro.
		agarrar desprevenido loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La noticia del noviazgo de Tomás y Anita me agarró desprevenido.
	(coloquial)	sonar como un cachetazo loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando me informaron que me iban a despedir me sonó como un cachetazo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "come as a shock" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'come as a shock'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic