Compound Forms:
|
| art film | (artistic movie) | película artística nf + adj |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | película en blanco y negro nf + loc adj |
| | | film en blanco y negro nm + loc adj |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | filmación en blanco y negro nf + loc adj |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| blue film n | (adult film) | película pornográfica loc nom f |
| | | porno nf |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | porno nf |
| | | película pornográfica, película porno nf + adj |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
| camera film n | (for analog photos) | rollo fotográfico nm + adj |
| | Now that photography is digital, camera film is practically an antique. |
canister,
film canister n | (container for photographic film) | lata nf |
| | Alicia wound up the film and put it back into its canister. |
| | Alicia rebobinó la película y la regresó a su lata. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | rollo color nm + adj |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
| | Jane sacó las fotos con rollo color, las escaneó en su computadora y las hizo blanco y negro. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | película a color, película a colores nf + loc adv |
| | | película en color, película en colores nf + loc adv |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | cine de comedia nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cine de comedia me gusta mucho. |
| crossover film n | (movie: diverse appeal) (cine, voz inglesa) | crossover ficcional loc nom m |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) | película de culto nf + loc adj |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | película pornográfica nf + adj |
| | | película condicionada nf + adj |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| | Los chicos escondieron las películas pornográficas bajo el colchón para que su madre no las encontrara. |
| | (coloquial) | peli porno nf + adj |
| | (ES, coloquial) | película guarra nf + adj |
| | (coloquial) | película chancha nf + adj |
| | Los chicos escondieron las pelis porno bajo el colchón para que su madre no las encontrara. |
| documentary film n | (factual, informative film) | documental nm |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | drama nm |
| | La película es un drama sobre la vida de una familia a principios de siglo. |
| | | película dramática nf |
| | Básicamente es una película dramática, pero con alguno que otro toque de comedia. |
| educational film n | (information film) | documental nm |
| | The teacher showed the class an educational film about World War II. |
| | | película educativa nf |
| feature film n | (full-length movie) | largometraje nm |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| | En el cine suelen presentar comerciales y avances antes de la proyección del largometraje. |
| | | película de larga duración nf + loc adj |
| | En el cine suelen presentar comerciales y avances antes de la película de larga duración. |
| film adaptation n | (movie version) | versión, adaptación cinematográfica nf |
| | The film adaptation was not as good as the book. |
| | La adaptación cinematográfica no es tan buena como el libro. |
| film clip n | (extract of a film or movie) | trailer nm |
| | I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. |
| | Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos trailers de películas viejas. |
| | | avance nm |
| | Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos avances de películas viejas. |
| | (AR) | cola nf |
| | Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchas colas de películas viejas. |
| | (PR) | corto nm |
| | Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos cortos de películas viejas. |
film club,
film society n | (movie-watching and discussion group) | club de cine nm + loc adj |
| film credits npl | (movie: list of cast and crew) | créditos nmpl |
| | Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits. |
| | A veces me gusta quedarme tras una película y ver los créditos. |
| film crew n | (team filming a movie or video) | equipo técnico de una película loc nom m |
| | A film crew is following the singer around for a documentary. |
| film critic n | ([sb] who reviews movies) | crítico de cine, crítica de cine nm, nf + loc adj |
| | | crítico cinematográfico, crítica cinematográfica nm, nf + adj |
| | I do not often agree with the film critics who write for that newspaper. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunos piensan que los críticos de cine son demasiado exagerados. |
| film director n | (oversees making of film) | director de cine, directora de cine nm, nf + loc adj |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| | Kurosawa es probablemente el mejor director de cine de Japón. |
| | | director cinematográfico, directora cinematográfica nm, nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Empezó su carrera como actor pero se hizo famoso como director cinematográfico. |
| film editor n | ([sb] who edits movie shots) | editor, editora nm, nf |
| | | editor cinematográfico, editora cinematográfico nm, nf + adj |
| film gate | (movie cameras) | apertura de filmadora nf + loc adj |
| film industry n | (business of making films) | industria del cine nf + loc adj |
| | | industria cinematográfica nf + adj |
| | The book describes the growth of the film industry in India. |
| | El libro describe el crecimiento de la industria del cine en India. |
| film library n | (repository of movies, film footage) | videoteca nf |
| film noir n | (film: thriller) | cine negro loc nom m |
| film production n | (creation of a movie) | producción audiovisual nf + adj mf |
| film projector n | (device for screening films) | proyector nm |
| | The family replaced their television with a film projector. |
| | La familia reemplazó el televisor por un proyector. |
| film prop n | (object used on a movie set) | decorado nm |
| | They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene. |
| | La mandaron a buscar una silla gastada para usarla como parte del decorado de la escena de prisión. |
| film reel n | (spool of movie film) (película) | carrete nm |
| | | rollo nm |
| | We found a box full of old film reels in the loft. |
| | Encontramos una caja llena de carretes viejos en el departamento. |
| film role n | (acting part in a movie) | papel nm |
| | I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
| | Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un papel en pantalla. |
| | | rol nm |
| | Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un rol en pantalla. |
| | | personaje nm |
| | Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un personaje en pantalla. |
| film set n | (movie: stage, setting) | plató nm |
| | (Voz inglesa) | set nm |
| | | set de filmación nm + loc adj |
| | | estudio de filmación nm + loc adj |
| | Hank was really excited as it was his first time on a film set. |
| | Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. |
| film studies npl | (academic subject: cinema) | cinematografía nmpl |
| | (AR) | cine nm |
| | He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major. |
| | Le gustaba tanto el cine que inmediatamente eligió ir a la universidad a estudiar cinematografía. |
| | Le gustaba tanto el cine que inmediatamente eligió ir a la universidad a estudiar cine. |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) | set de filmación nm + loc adj |
| | | plató de cine nm + loc adj |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) | compañía cinematográfica nf + adj |
| | | estudio cinematográfico nm + adj |
| film version n | (movie adaptation) | versión cinematográfica grupo nom |
| | | adaptación nf |
film-maker,
filmmaker n | (movie director) | director de cine, directora de cine loc nm, loc nf |
| | | director, directora nm, nf |
| | Steven Spielberg is a very successful film maker. |
| | Steven Spielberg es un director de cine muy exitoso. |
film-maker,
filmmaker n | (movie producer) | productor cinematográfico, productora cinematográfica loc nm, loc nf |
| | | productor de cine, productora de cine loc nm, loc nf |
| | | productor, productora nm, nf |
| | In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. |
| | Además de ser un aclamado actor, Clint Eastwood es también un influyente productor cinematográfico. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) | cineasta n común |
| | | director, directora nm, nf |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
| | Antes de convertirse en cineasta, Shane estudió cinematografía en la universidad. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) | cineasta n común |
| | | productor, productora nm, nf |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
| | Linda es una cineasta de Hollywood. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) | cineasta n común |
| | | director, directora nm, nf |
| | | autor, autora nm, nf |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
| | El cineasta estará presente en la presentación de la película. |
filmmaking,
also UK: film-making n | (making movies) | cine nm |
| | | rodaje nm |
filmmaking,
also UK: film-making n as adj | (related to making movies) | de cine loc adj |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | película nf |
| | (de película) | cinta nf |
| | | tira nf |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) | metraje nm |
| foreign film n | (movie made in another country) | película extranjera nf + adj |
| | I enjoy watching foreign films more than domestic films. |
| | Disfruto mirando películas extranjeras más que películas nacionales. |
| full-length film n | (feature-length movie) | largometraje nm |
| historical film n | (period movie, film set in the past) | película de época nf |
| | 'Gone with the Wind' is a classic example of an historical film. |
| | Un ejemplo clásico de película de época es "Lo que el viento se llevó". |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | película de terror grupo nom |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
| | No puedo mirar películas de terror a la noche, me dan miedo. |
| | (coloquial) | película de miedo grupo nom |
| | No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | película nf |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | actor de cine nm |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los actores de cine de antes a los de ahora. Mejor John Wayne que Brad Pitt. |
| | | actor cinematográfico nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un actor cinematográfico magnífico para los dramas. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | amante del cine n común + loc adj |
| | (coloquial) | cinéfilo, cinéfila nm, nf |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
| | La IMDb es un recurso invaluable para cualquier amante del cine. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | cámara de cine nf + loc adj |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
| | Lawrence de Arabia fue filmada con una cámara de cine de 35 mm. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | reseña de cine nf + loc adj |
| | | crítica de cine nf + loc adj |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
| | Rara vez leo reseñas de cine, prefiero sacar mis propias conclusiones. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | escena de película nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa era una de las escenas más divertidas de la película. |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | estrella de cine nf + loc adj |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| | Ahora que era una estrella de cine, todos querían regalarle cosas. |
| photographic film n | (light-sensitive strip for analogue camera) | película fotográfica loc nom f |
| | Esta película fotográfica ya caducó. Compra más. |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) | film plástico loc nom m |
| | | papel film loc nom m |
porno movie,
also UK: porno film n | informal, abbreviation (pornographic movie) | película porno nf + adj |
| | | porno nf |
pornographic movie,
also UK: pornographic film n | (X-rated movie) | película pornográfica nf + adj |
| roll film n | (photographic film on a spool) | carrete nm |
| | | rollo de película fotográfica nm + loc adj |
| roll of film n | (spool of film for a camera) | rollo fotográfico nm + adj |
| | | rollo de película nm + loc adj |
| | | carrete nm |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. |
| | When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
| | Las cámaras digitales han dejado obsoletos los rollos fotográficos. |
| short film n | (movie less than feature length) | cortometraje nm |
| | | corto nm |
| | The director won an Oscar for his short film about space. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | película muda loc nom f |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
| | La era de las películas mudas fue muy corta: aproximadamente de 1900 a 1930. |
| | | cine mudo loc nom m |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) (voz inglesa) | slasher nf |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) (con muertes reales) | película snuff nf + adj |
TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n | (movie intended for TV) | telefilme nm |
| | | película para televisión nf + loc adj |