'movie' tiene referencia cruzada con 'film'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'movie' is cross-referenced with 'film'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| film n | esp. UK (piece of cinema entertainment) | película nf |
| | | filme, film nm |
| | (de más de 80 minutos) | largometraje nm |
| Note: British speakers use "film" as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer "movie", reserving "film" for those of a more artistic or documentary nature. |
| | The film was about the war in Bosnia. |
| | La película trataba de la guerra en Bosnia. |
| film n | (film-making art, industry) | industria del cine nf + loc adj |
| | | industria cinematográfica nf + adj |
| | | cine nm |
| | Film is a difficult industry to break into, whether as an actor or as a director. |
| | Es difícil ingresar a la industria del cine, ya sea como actor o director. |
| film n | (in old-fashioned cameras) | película nf |
| | | cinta nf |
| | Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. |
| | Sí, hijo, antes de las cámaras digitales todas las cámaras usaban película. |
| film n | (thin layer) (muy delgada) | película nf |
| | | capa nf |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | Había una película de aceite cubriendo el agua del lago. |
| film [sth/sb]⇒ vtr | (record as moving images) | filmar⇒, grabar⇒ vtr |
| | (película, serie...) | rodar⇒ vtr |
| | The director filmed three scenes of the movie today. |
| | Kate was shocked to discover someone had been secretly filming her. |
| | Hoy el director filmó tres escenas de la película. // Kate se sorprendió al saber que alguien había estado filmándola en secreto. |
| | Hoy el director rodó tres escenas de la película. |
Compound Forms:
movie | film |
| action movie n | (film focussed on action sequences) | película de acción nf + loc adj |
| | Tony is watching an action movie. |
| | Antonio está viendo una película de acción. |
| B-movie n | (low-quality film) | película serie B, película clase B nf + loc adj |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | película en blanco y negro nf + loc adj |
| | | film en blanco y negro nm + loc adj |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | porno nf |
| | | película pornográfica, película porno nf + adj |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | película a color, película a colores nf + loc adv |
| | | película en color, película en colores nf + loc adv |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | cine de comedia nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cine de comedia me gusta mucho. |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) | película de culto nf + loc adj |
| dinner and a movie n | informal, US (entertainment: meal and cinema) | cena y cine expr |
| | Our first date was very traditional -- dinner and a movie. |
| | Nuestra primera cita fue una tradicional cena y cine. |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | película pornográfica nf + adj |
| | | película condicionada nf + adj |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| | Los chicos escondieron las películas pornográficas bajo el colchón para que su madre no las encontrara. |
| | (coloquial) | peli porno nf + adj |
| | (ES, coloquial) | película guarra nf + adj |
| | (coloquial) | película chancha nf + adj |
| | Los chicos escondieron las pelis porno bajo el colchón para que su madre no las encontrara. |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | drama nm |
| | La película es un drama sobre la vida de una familia a principios de siglo. |
| | | película dramática nf |
| | Básicamente es una película dramática, pero con alguno que otro toque de comedia. |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) | set de filmación nm + loc adj |
| | | plató de cine nm + loc adj |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) | compañía cinematográfica nf + adj |
| | | estudio cinematográfico nm + adj |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | película de terror grupo nom |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
| | No puedo mirar películas de terror a la noche, me dan miedo. |
| | (coloquial) | película de miedo grupo nom |
| | No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | actor de cine nm |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los actores de cine de antes a los de ahora. Mejor John Wayne que Brad Pitt. |
| | | actor cinematográfico nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un actor cinematográfico magnífico para los dramas. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | amante del cine n común + loc adj |
| | (coloquial) | cinéfilo, cinéfila nm, nf |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
| | La IMDb es un recurso invaluable para cualquier amante del cine. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | cámara de cine nf + loc adj |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
| | Lawrence de Arabia fue filmada con una cámara de cine de 35 mm. |
| movie camera n | (handheld camcorder) (coloquial) | filmadora nf |
| | | cámara filmadora nf + adj |
| | Movie cameras for amateurs being sold now are exclusively in digital format. |
| | Las filmadoras amateurs que se venden hoy en día son sólo digitales. |
| movie house | dated, US (movie theater) | cine nm |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | reseña de cine nf + loc adj |
| | | crítica de cine nf + loc adj |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
| | Rara vez leo reseñas de cine, prefiero sacar mis propias conclusiones. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | escena de película nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa era una de las escenas más divertidas de la película. |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | estrella de cine nf + loc adj |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| | Ahora que era una estrella de cine, todos querían regalarle cosas. |
| movie theater n | US (cinema auditorium) | cine nm |
| | | sala de cine, sala de proyección loc nom f |
| | We decided to meet in front of the movie theater fifteen minutes before the show began. |
| | Decidimos encontrarnos en frente del cine quince minutos antes de la película. |
| movie ticket n | (slip allowing entry to cinema) | entrada nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Compraste las entradas para la película? |
| movie trailer n | (advertisement for a feature film) (voz inglesa) | tráiler nm |
| | They showed a lot of movie trailers before the main feature. |
| | Mostraron varios tráilers antes de la película principal. |
| | | avance nm |
| | (AR) | cola nf |
| | Mostraron varios avances antes de la película principal. |
movie's bad guy,
movie bad guy n | informal, US (cinema: villain) | el malo nm |
| | The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'. |
| | El fallecido Heath Ledger es el malo de "El caballero de la noche". |
| | (cine) | villano nm |
| | El fallecido Heath Ledger es el villano de "El caballero de la noche". |
| | (cine) | el malo de la película grupo nom |
| | El fallecido Heath Ledger es el malo de la película "El caballero de la noche". |
porno movie,
also UK: porno film n | informal, abbreviation (pornographic movie) | película porno nf + adj |
| | | porno nf |
pornographic movie,
also UK: pornographic film n | (X-rated movie) | película pornográfica nf + adj |
| road movie n | (film about a journey) | película de carretera, película de ruta nf + loc adj |
| | | película de viaje nf + loc adj |
| | (voz inglesa) | road movie loc nom f |
| | Easy Rider is a well-known example of a road movie. |
| | Easy Rider es un ejemplo muy popular de una película de carretera. |
science fiction movie,
sci-fi movie n | (film: speculative, futuristic) | película de ciencia ficción loc nom f |
| | We went to see a science fiction movie called Star Wars. |
| | Vimos una película de ciencia ficción titulada La guerra de las galaxias. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | película muda loc nom f |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
| | La era de las películas mudas fue muy corta: aproximadamente de 1900 a 1930. |
| | | cine mudo loc nom m |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) (voz inglesa) | slasher nf |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) (con muertes reales) | película snuff nf + adj |
| thriller movie n | mainly US (suspense film) (ES, voz inglesa) | película de suspense nf + loc adj |
| | | película de suspenso nf + loc adj |
| | (voz inglesa) | thriller nm |
TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n | (movie intended for TV) | telefilme nm |
| | | película para televisión nf + loc adj |