|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| flick [sth]⇒ vtr | (flip with finger) | darle un papirotazo a loc verb + prep |
| | (ES) | darle un capirotazo a loc verb + prep |
| | (AR, EC, PE) | tincar⇒ vtr |
| | Kate flicked the crumbs off the table. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Carlos le dio un papirotazo al billete y se lo guardó en el bolsillo. |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (book, pages: leaf through) | hojear⇒ vtr |
| | | echar un vistazo a algo loc verb + prep |
| | I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it! |
| | ¡Me pasé horas haciendo ese informe y él simplemente lo hojeó antes de descartarlo! |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (TV channels: browse) | hacer zapping loc verb |
| | | hacer zapeo loc verb |
| | | zapear⇒ vi |
| | I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching. |
| | Me pasé diez minutos haciendo zapping por los canales de televisión sin encontrar nada que valiera la pena ver. |
flick,
flick of [sth] n | (quick movement) | movimiento rápido nm + adj |
| | | giro rápido nm + adj |
| | Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist. | | | Mary's flick of the head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes. |
| | Tim lanzó la moneda a la lata con un movimiento rápido de su muñeca. // El movimiento rápido que hizo Mary con la cabeza fue un intento fallido de apartarse el pelo de los ojos. |
| flick n | (flip with finger) | papirotazo nm |
| | (ES) | capirotazo nm |
| | Alison knocked the insect off her arm with a flick. |
| | Alison se quitó al insecto del brazo con un papirotazo. |
| Additional Translations |
| flick n | slang (movie) (coloquial) | peli nf |
| | | película nf |
| | Sarah went to watch a flick with her friends. |
| | Sarah fue a ver una peli con sus amigos. |
| the flicks npl | dated, slang (cinema) | cine nm |
| | (anticuado) | cinema nm |
| | Let's go to the flicks tonight; it's ages since we saw a movie. |
| | Vamos al cine hoy; hace años que no vemos una película. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
flick [sth] on,
flick on [sth] vtr phrasal sep | (turn on device) (dispositivo) | encender⇒ vtr |
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb] vtr phrasal sep | US, slang (gesture obscenely) (coloquial) | enseñarle el dedo a, mostrarle el dedo a loc verb + prep |
| | (ES: coloquial) | hacerle la peineta a, hacerle una peineta a loc verb + prep |
| | (CO, PA: coloquial) | hacerle pistola a loc verb + prep |
| | (VE: coloquial) | pintarle una paloma a loc verb + prep |
| | I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off. |
| | Me sentí tremendamente ofendido cuando el chico que apareció delante de mi auto me enseñó el dedo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'flick' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|