pareja



Inflexiones de 'pareja' (nf): fpl: parejas
Inflexiones de 'parejo' (adj): f: pareja, mpl: parejos, fpl: parejas
Inflexiones de 'parejo' (nm, nf): f: pareja, mpl: parejos, fpl: parejas
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (59)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: pareja, parejo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
pareja nf (conjunto de dos) (people)couple n
  (people, things)pair n
 Romeo y Julieta son la pareja romántica por excelencia de la literatura universal.
 Romeo and Juliet are the quintessential couple of world literature.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I can't find a single pair of socks that match.
pareja nf (compañero sentimental) (romantic)partner n
 Puedes venir a la fiesta con tu pareja.
 You can come to the party with your partner.
pareja nf (miembro de conjunto)the other one n
  (one person of a couple)partner n
 Solo tengo un guante porque extravié su pareja.
 Cada pareja del equipo deberá preparar una breve presentación.
 I only have one glove, I lost the other one.
pareja nf (compañero de baile) (in dance)partner n
 Ginger Rogers fue la pareja perfecta de Fred Astaire sobre la pista de baile.
 Ginger Rogers was the perfect partner for Fred Astaire on the dance floor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
parejo adj (semejante)similar adj
  on a par expr
 El sillón que me compré es parejo al que tú tienes.
 The armchair that I bought is similar to the one you have.
parejo adj (liso)level, even, smooth adj
  (race)neck and neck expr
  (standard)at the same level expr
 Necesitamos una superficie pareja para montar el tablado.
 We need a level surface to put up the stage.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The runners were neck and neck as they crossed the finish line.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
pareja | parejo
SpanishEnglish
baile de pareja suelta nm + loc adj (regional: sin tocarse)open position dance n
 Diversos bailes de pareja suelta forman parte del folclore de muchos países.
 Several open position dances make up part of the folklore of many countries.
cosas de pareja loc nom fpl (asuntos privados)relationship issues npl
 No te metas, son cosas de pareja y deben resolverlas entre ellos.
 Stay out of it: they're relationship issues and they should work them out between them.
pareja de baile nf + loc adj (persona con la que se baila)dance partner n
  dancing partner n
 Para muchos, Ginger Rogers fue la mejor pareja de baile de Fred Astaire.
 For many, Ginger Rogers was Fred Astaire's best dance partner.
pareja de hecho nf + loc adj (derecho: concubinato)common law partner n
  common-law partner
 En mi país, las parejas de hecho tienen los mismos derechos que las parejas unidas en matrimonio.
 In my country, common law partners have the same rights as married couples.
por parejas,
en pareja loc adv		 (en grupos de dos)in pairs adv
  in two's adv
 Los estudiantes hicieron el ejercicio por parejas.
 The students did the exercise in pairs.
 The students did the exercise in two's.
terapia de pareja nf (para parejas, cónyuges)marriage counseling n
  counseling for couples n
 Fueron a terapia de pareja para salvar su matrimonio.
vida de pareja nf (de relación romántica)couple's life n
  living together gerund + prep
 La vida de pareja es una sucesión de altibajos.
vivir en pareja vi + loc adv (convivir, amancebarse)live together v expr
  live as a couple v expr
 Maria y Julián viven en pareja desde hace dos años.
 Maria and Julian have been living together for two years.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pareja' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acompañante - agarrado - amante - amarrar - amigo - amigo con beneficios - amigo con derechos - amigovio - andar con alguien - andar de cachetes embarrados - anuncio personal - augusto - bailar agarrados - bailar suelto - baile de salón - baile suelto - bailecito - besuquear - buitrear - casal - chambelán - chulla - collera - compañero - complementar - concubinato - contrato matrimonial - cornudo - cuartelera - danza de salón - dar celos - dejar plantado - desparejado - díada - el uno para el otro - emparejar - escapada romántica - ex - exnovio - follamigo - hacer manitas - hermano - impar - infidelidad - infiel - juntar - levante - ligue - mancuerna - matrimonio
English:
companion - couple - date - domestic partner - duet - duo - match - mate - pair - pair bond - partner - ship - significant other - SO - bedmate - dyad - pairing - two of a kind - twosome - better half - a deux - a match made in heaven - bit on the side - civil partner - coupledom - dancing partner - dateless - de facto spouse - dinkie - domestic - fix up - folie a deux - go stag - golden couple - item - life partner - lone - lonely heart - lovers' quarrel - loving couple - make strange bedfellows - marriage guidance - mismatch - odd - pair off - paired - score - shack up - single girl - single man


Forum discussions with the word(s) "pareja" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'pareja'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.