|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| partner n | (business associate) | socio, socia nm, nf |
| | The chef was a business partner of the restaurant owner. |
| | El chef era socio comercial del dueño del restaurante. |
| partner n | (spouse) | pareja nf |
| | | compañero, compañera nm, nf |
| | Sleep can be difficult if your partner snores. |
| | Dormir puede ser muy difícil si tu pareja ronca. |
| | Dormir puede ser muy difícil si tu compañero ronca. |
| Additional Translations |
| partner n | (police: colleague) (policía) | compañero, compañera nm, nf |
| | While he searched the suspect, his partner searched the car. |
| | Mientras él cateaba al sospechoso su compañero revisaba el automóvil. |
| partner n | ([sb] who dances with another) | pareja nf |
| | (de baile) | compañero, compañera nm, nf |
| | John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz. |
| | John baila muy bien y a Mary le gusta ser su pareja de vals. |
| partner n | (in a game) | compañero, compañera nm, nf |
| | Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary. | | | Ray's bridge partner that night was a Frenchman. |
| | Jane y Dave jugaban tenis con John y su compañera Mary. |
| partner n | (working on joint task) | compañero, compañera nm, nf |
| | | colega n común |
| | Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given. |
| | Trabaja con un compañero para crear un rol según el escenario asignado. |
| partner with [sb] vi + prep | US (associate as partners) | asociarse con v prnl + prep |
| | The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices. |
| | La empresa de ropa deportiva se ha asociado con una firma de tecnología para desarrollar dispositivos portables. |
| partner [sb]⇒ vtr | (join with) | hacer equipo loc verb |
| | He partnered his brother in the cooking contest. |
| | Él hizo equipo con su hermano para participar en el concurso de cocina. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| business partner n | ([sb] in joint commercial arrangement) | socio, socia nm, nf |
| | My business partner had to sign the note as joint owner. |
| | Mi socia tuvo que firmar porque es copropietaria. |
| civil partner n | (spouse in civil union) | pareja civil nf + adj mf |
co-partner,
copartner n | (business: joint partner) | socio, socia nm, nf |
| | | asociado, asociada nm, nf |
| | | colaborador, colaboradora nm, nf |
dancing partner,
dance partner n | ([sb]: dances with [sb] else) | pareja de baile nf + loc adj |
| | | compañero de baile, compañera de baile nm, nf + loc adj |
| domestic partner n | (person cohabiting) | compañero, compañera nm, nf |
| | | concubino, concubina nm, nf |
| | | pareja nf |
| general partner | (economics) | socio general, socia general nm, nf + adj |
| life partner n | (long-term boyfriend or girlfriend) | pareja estable nf + adj mf |
| limited partner | (economics) | socio en comandita, socia en comandita loc nm, loc nf |
| partner in crime n | (criminal: accomplice) | cómplice n común |
| | Jen and Jeric are partners in crime. |
| | Jen y Jeric son cómplices. |
| partner in crime n | figurative, informal (close associate) (coloquial) | compinche n común |
| | | camarada n común |
| | Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime? |
| | Qué lindo verte de nuevo, querida. ¿Este señor es tu compinche? |
Partnership Program,
Partner Program n | US (between organizations) | convenio nm |
| | A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard. |
| | Se hizo un convenio entre la organización de desarrollo industrial de Naciones Unidas y Hewlett-Packard. |
| senior partner n | (high-ranking firm partner) | socio principal nm + adj mf |
silent partner,
also UK: sleeping partner n | figurative (business investor with no active role) | socio sin voz ni voto, socia sin voz ni voto nm, nf + loc adj |
| | Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making. |
| | Papá es solo un socio sin voz ni voto en el negocio, nunca se involucra en la toma de decisiones. |
| social partner n | usually plural (mutual benefits) | socio, socia nm, nf |
| sparring partner n | (in boxing practice) (voz inglesa) | sparring n común |
| | (PR) | chata nm |
| | Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ. |
| | Oscar sacaba dinero extra sirviendo de sparring para el campeón. |
| sparring partner n | figurative (in debates) | compañero de discusiones, compañera de discusiones nm, nf + loc adj |
| | Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson. |
| | Tu compañero de discusiones en el debate de hoy será Simón Gómez. |
| trading partner n | (business alliance) | socio comercial, socia comercial nm, nf + adj mf |
'partner' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|