|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' lleno' ( nm): mpl: llenos Inflexiones de ' lleno' ( adj): f: llena, mpl: llenos, fpl: llenas
- Del verbo llenar: (⇒ conjugar)
- lleno es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- llenó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| lleno adj | (con todo lo que cabe) | full adj |
| | No pongas más líquido que el recipiente, ya está lleno. |
| | Don't put more liquid in the container; it's full already. |
| lleno adj | (tapado, cargado de algo) | covered adj |
| | | full adj |
| | Tiene los pantalones llenos de pelos de su perro. |
| | Her trousers are covered in her dog's hair. |
| lleno adj | (saciado, satisfecho) | full adj |
| | Estoy lleno, he comido demasiado. |
| | I'm full; I've eaten too much. |
| Additional Translations |
| lleno adj | (lugar repleto de personas) | full adj |
| | El local estaba lleno y no nos dejaron entrar. |
| | The place was full and they wouldn't let us in. |
| lleno adj | (persona algo gorda) | plump, chubby n |
| | Tiene un novio lleno pero muy buena gente. |
| | She has a chubby boyfriend but he's really nice. |
| lleno nm | (localidades ocupadas) | sell out, sellout n |
| | | full house n |
| | | capacity crowd n |
| | El lleno de la discoteca me tenía desesperada, me fui más rápido de lo esperado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The opening night at the theater was a sellout. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| llenar⇒ vtr | (ocupar completamente) | fill⇒ vtr |
| | Llena esta jarra de agua, por favor. | | | La banda logró llenar el estadio. |
| | The band filled the stadium. |
| llenar de vtr + prep | (atestar con algo) | fill⇒ vtr |
| | | fill up vtr phrasal sep |
| | Marina está furiosa porque su esposo llenó la casa de cachivaches. |
| | Marina is furious because her husband has filled the house with junk. |
| llenar de vtr + prep | (sentimiento fuerte: invadir) | fill⇒ vtr |
| | El aumento de sueldo llenó a Luis de alegría. |
| | His pay raise filled Luis with happiness. |
| llenarse⇒ v prnl | (hartarse, saciarse) (state of being) | be full vi + adj |
| | (action of becoming) | get full vi + adj |
| | | fill up vi phrasal |
| | No pararon de comer y beber hasta que se llenaron. |
| | They didn't stop eating and drinking until they were full. |
| llenarse v prnl | (ocuparse por completo) | fill up vi phrasal |
| | La olla se llenó: ya no puedes ponerle más carne. | | | El estadio se llenó de aficionados al fútbol. |
| | The stadium filled up with football fans. |
| Additional Translations |
| llenar⇒ vtr | (tiempo: ocupar, gastar) | fill⇒ vtr |
| | | occupy⇒ vtr |
| | (figurative) | spend⇒ vtr |
| | Llena todo su tiempo libre trabajando en el jardín. |
| | He fills all his free time working in the garden. |
| llenar vtr | (completar un documento) | fill out vtr phrasal sep |
| | ¿Ya llenaste el formulario para pedir el préstamo? |
| | Have you filled out the loan application form? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
lleno | llenar |
| dar de lleno loc verb | (acertar) | hit it right v expr |
| | | hit it squarely v expr |
| | Tiró la bola y le dio de lleno justo en el centro. |
| | He threw the ball and hit it right in the center. |
| de lleno loc adv | (por completo) | fully adv |
| | Los jóvenes se dedican de lleno al estudio. |
| | The youngsters are fully into their studies. |
| de lleno loc adv | (con exactitud) | full on, spot on, square on adv |
| | | directly adv |
| | (for quantities) | on the nose adv |
| | El cañonazo golpeó el mástil de lleno. |
| lleno de amor loc adj | (afectuoso, amoroso) | full of love, loving adj |
| | Es una mujer llena de amor; es muy cariñosa. |
| | She's a loving woman; she's very caring. |
| lleno de ansiedad loc adj | (angustiado) | anxiously, nerve-rackingly adv |
| | Esperaba lleno de ansiedad a que su mujer saliese del quirófano. |
| | He was anxiously waiting for his wife to come out of the operating room. |
| lleno de confianza loc adj | (confiado) | full of confidence, high on confidence adj |
| | | confident adj |
| | Salió del examen lleno de confianza, sabe que lo hizo bien. |
| | He left the exam full of confidence; he knows he did well. |
| lleno de deudas loc adj | (endeudado) | deep in debt adj |
| | | up to your eyes in debt adj |
| | Está lleno de deudas, ningún banco le concederá un crédito. |
| | He's deep in debt; no bank will give him credit. |
| lleno de dicha loc adj | (muy feliz) | overjoyed adj |
| | | blissful adj |
| | Está lleno de dicha por el nacimiento de su hijo. |
| | He's overjoyed with the birth of his son. |
| lleno de emociones loc adj | (interesante) | emotional adj |
| | | emotion-filled adj |
| | Fue un viaje lleno de emociones. |
| | It was an emotional trip. |
| lleno de errores loc adj | (incorrecto) | full of mistakes adj |
| | | error-strewn adj |
| | Este ensayo está lleno de errores, tendrás que repetirlo. |
| | This essay is full of mistakes; you'll have to do it over. |
| lleno de sentimiento loc adj | (emoción) | soulful, touching, moving adj |
| | Su discurso durante el funeral de su amigo estaba lleno de sentimiento. |
| | His speech during his friend's funeral was soulful. |
| meterse de lleno loc verb | (involucrarse) | immerse yourself v expr |
| | | get stuck into v expr |
| | Se metió de lleno en el negocio de la hostelería. |
| | He immersed himself in the hospitality business. |
| tanque lleno nm | (completo) | full tank n |
| | Es mejor salir de viaje con el tanque lleno de gasolina. |
| | It's better to leave on a trip with a full tank of gas. |
| vaso medio lleno expr | (denota optimismo) | glass half full n |
| | Busca el lado positivo de las cosas; ve el vaso medio lleno, no medio vacío. |
| | Look on the positive side of things; see the glass half full, not empty. |
'lleno' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|