WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desbordar⇒ vtr | (superar cierto límite) | go beyond vi + prep |
| | | overwhelm⇒ vtr |
| | | be too much for v expr |
| | La intromisión de Ernesto desborda la paciencia de cualquiera. |
| | La situación actual en la frontera puede desbordar la capacidad defensiva del país. |
| | Earnest's meddling would go beyond most people's patience. |
| desbordar vi | figurado (emanar, brotar) (figurative) | radiate⇒ vtr |
| | ([sb]: emotions) | overflow⇒ vi |
| | | be brimming with, be brimming over with v expr |
| | Desbordaba amor por todos lados. |
| | He was radiating love in every direction. |
| desbordar vi | (recipiente: estar totalmente lleno) | overflow⇒ vi |
| | La jarra estaba tan llena que desbordaba. |
| | El baúl desbordaba de objetos inútiles. |
| desbordarse⇒ v prnl | (corriente: salirse de su cauce) | overflow⇒ vi |
| | El río se desbordó a causa de las intensas lluvias. |
| | The river overflowed due to heavy rains. |
| desbordarse v prnl | (líquido: salirse de su recipiente) | overflow⇒ vi |
| | | spill over, run over vi phrasal |
| | ¡Cierra la llave, que el agua se está desbordando! |
| | Turn off the faucet: the water is overflowing! |
| Additional Translations |
| desbordarse de algo v prnl | (experimentar un sentimiento intenso) | overflow with v expr |
| | | be overcome with [sth] v expr |
| | Carlos se desbordó de alegría cuando le dijeron que iba a ser padre. |
| | Carlos was overflowing with joy when he was told he was going to be a father. |
| desbordar⇒ vtr | (militar: sobrepasar) | surpass⇒, exceed⇒ vtr |
| | | overwhelm⇒ vtr |
| | La situación actual en la frontera puede desbordar la capacidad defensiva del país. |
| | The current situation at the border may surpass the defensive capacity of the country. |