| Principal Translations |
| ataque nm | (acción de atacar) | attack n |
| | | onslaught n |
| | El ataque de las fuerzas armadas se dio a altas horas de la madrugada. |
| | The attack made by the armed forces took place in the early hours of the morning. |
| ataque nm | (acceso incontrolado de emoción) | fit n |
| | Por un ataque de celos, cualquiera es capaz de cometer una locura. / Golpeó a su hija en un ataque de furia. |
| | Because of a jealousy fit, anyone is capable of committing madness. |
| ataque nm | (de un mal o enfermedad) | attack n |
| | La última vez que tuvo un ataque perdió mucha sangre porque se partió la cabeza en una caída. |
| | The last time she had an attack, she lost a lot of blood because her head cracked open when she fell. |
| ataque nm | (crítica) | attack n |
| | Ese comentario fue un claro ataque contra la Directora. |
| | That comment was a clear attack against the director. |
| ataque nm | (en el juego: ofensiva) | attack n |
| | Nuestro equipo se está quedando atrás y su principal falla está en el ataque. |
| | Our team is getting left behind and the main flaw is in the attack. |
Compound Forms:
ataque | atacar |
accidente cerebrovascular,
ataque cerebrovascular loc nom m | (Medicina: lesión cerebral) | stroke n |
| | (incident) | brain injury n |
| | (result) | brain damage n |
| | Debido a un accidente cerebrovascular, el profesor fue trasladado al hospital. |
| | The teacher was taken to hospital due to a stroke. |
| al ataque loc adv | (disposición para atacar) | on the attack, on the offensive expr |
| | | attack⇒ vi |
| | Las tropas iban al ataque. |
| | The troops went on the attack. |
| arma de ataque nf + loc adj | (medio para vencer) | attacking weapon, weapon of attack n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Cuando Pablo juega ajedrez, la reina es su arma de ataque favorita. |
| | When Pablo plays chess, the queen is his favorite attacking weapon. |
| ataque a la moral loc nom m | (atentado a la moralidad) | attack on morale n |
| | El incidente representa un ataque a la moral. |
| | The incident is an attack on morale. |
| ataque cerebral nm + adj mf | (infarto cerebrovascular) (brain) | stroke n |
| | Pedro sufrió un ataque cerebral y está en terapia intensiva. |
| | Pedro had a stroke and is in intensive care. |
| ataque contra nm + prep | (agresión contra) | attack against n + prep |
| | Se registraron ataques contra asociaciones de extranjeros. |
| ataque de angustia nm + loc adj | (ataque de pánico) | anxiety attack, panic attack n |
| | El ataque de angustia es un trastorno de ansiedad. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The parents learned that their daughter had been suffering from anxiety attacks. |
| ataque de ansiedad nm + loc adj | (ansiedad extrema) | anxiety attack n |
| | Tuve un ataque de ansiedad y me compré dos kilos de helado. |
| | I had an anxiety attack and bought myself two kilos of ice-cream. |
| ataque de celos nm + loc adj | (celos repentinos) | fit of jealousy, bout of jealousy n |
| | (more extreme) | jealous rage n |
| | Mi novio sufre de ataques de celos muy a menudo. |
| | My boyfriend suffers from fits (or: bouts) of jealousy very often. |
| ataque de hambre nm + loc adj | (ansia profunda de comer) | hunger attack n |
| | (slang) | an attack of the munchies n |
| | Me entró un ataque de hambre y tuve que parar a comprarme una hamburguesa. |
| ataque de risa loc nom m | (risa incontrolada) | fit of laughter n |
| | Laura tuvo un ataque de risa cuando escuchó los planes de Javier. |
| | Laura had a fit of laughter when she heard Javier's plans. |
| ataque de tos nm + loc adj | (tos incontrolada) | coughing fit n |
| | Me dio un ataque de tos y tuve que irme de la clase para no molestar. |
| | I had a coughing fit and had to leave the class so as not disrupt it. |
| ataque frontal nm + adj mf | (enfrentamiento directo) | frontal attack n |
| | Los dos bandos se enfrentaron en un ataque frontal. |
| | The two sides engaged in a frontal attack. |
| ataque relámpago loc nom m | (en guerra, conflicto) | blitzkrieg n |
| | | lightning attack n |