atentado

Inflexiones de 'atentado' (nm): mpl: atentados

En esta página: atentado, atentar

Principal Translations
Spanish		English
atentado nm	(acto violento)	attack n
	Un nuevo atentado terrorista sembró el pánico en Madrid.
	A new terrorist attack spread panic in Madrid.
atentado nm	(acción contraria a algo)	affront, attack n
	Obligar a los empleados a que trabajen hasta esta hora es un atentado contra sus derechos.
	Las duras críticas del senador fueron interpretadas como un atentado contra el Gobierno actual.
	Forcing employees to work until this hour is an affront to their rights // The senator's harsh criticism was interpreted as an attack against the current government.

Additional Translations
Spanish		English
atentado nm	(ataque político)	attempt n
	El ataque del mes pasado fue interpretado como un atentado contra el gobierno actual.
	The attempt from last month was interpreted as an attack against the current government.

Principal Translations
Spanish		English
atentar contra alguien vi + prep	(agredir físicamente)	assault [sb]⇒ vtr
	Dos hombres armados atentaron contra el presidente.
	Two armed men assaulted the president.
atentar contra algo vi + prep	(actuar contra algo)	violate⇒, threaten⇒ vtr
		put [sth/sb] at risk v expr
	La empresa fue multada por atentar contra la salud pública.
	The company was fined for violating public health.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dumping chemical waste into the lake puts public health at risk.

Compound Forms: atentado \| atentar
Spanish		English
¡Qué atentado! loc interj	CR, coloquial (¡qué peligro!)	How dangerous!, What madness! expr
		What a crazy stunt!, What a risky business! expr
	¿Y se montaron los seis en ese carrito? ¡Qué atentado!
atentado contra la intimidad loc nom m	(derecho: tipo de delito)	invasion of privacy, violation of privacy n
		breach of privacy n
	Se catalogó el caso como un atentado contra la intimidad.
	The case was ruled an invasion of privacy.
atentado contra los derechos humanos loc nom m	(derecho: tipo de delito)	assault against human rights, threat to human rights, attack on human rights n
	El genocidio armenio fue un atentado contra los derechos humanos.
	The Armenian genocide was an attack on human rights.

'atentado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "atentado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'atentado'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.