Locuciones verbales
|
| fork out [sth] vtr phrasal sep | slang (produce, hand over: money owed) | pagar⇒ vtr |
| | (ES: coloquial) | apoquinar⇒ vtr |
| | (informal) | soltar⇒ vtr |
| | I can't believe we forked out two hundred bucks a ticket to see this lousy show. |
| | No puedo creer que pagamos 200 dólares para ver este espectáculo malísimo. |
fork [sth] over,
fork over [sth],
fork [sth] out,
fork out [sth] vtr phrasal sep | US, slang (hand over, give: money owed) | soltar⇒ vi |
| | | largar⇒ vi |
| | | ponerlo v prnl |
| | You've got the money you owe me, so fork it over! |
| | Tienes el dinero que me debes, así que ¡suéltalo! |
Compound Forms:
|
| carving fork n | (utensil to hold meat for carving) | tenedor trinchante, tenedor de trinchar nm + loc adj |
| | (MX) | trinche nm |
| | He used the carving fork to hold the turkey in place while he cut it. |
| dessert fork | (utensil) | tenedor de postre nm + loc adj |
| dinner fork n | (eating utensil) | tenedor nm |
| | Dinner forks are always bigger than dessert forks. |
| | Los tenedores que se usan para cenar son más grandes que los de postre. |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | movimiento de la granja a la mesa nm + loc adj |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) (restaurante, negocio) | de la granja a la mesa loc adj |
| | (menú, comida) | hecho con productos locales loc adj |
| fork in the road n | (path that splits into 2 directions) (del camino) | bifurcación nf |
| | Take a left when you come to the fork in the road. |
| | Tome a la izquierda cuando llegue a una bifurcación. |
| fork in the road n | figurative (decision point) (figurado) | encrucijada nf |
| | | dilema nm |
| | Ryan had reached a fork in the road; should he get a job or go to university? |
| | Ryan está en una encrucijada, ¿debe conseguir un trabajo o ir a la universidad? |
forklift [sth],
fork-lift⇒ vtr | (move by forklift) | mover algo con carretilla elevadora vtr + loc adv |
| | (AmL) | mover algo con montacargas vtr + loc adv |
| | | mover con grúa horquilla vtr + loc adv |
| | (ES) | mover con toro vtr + loc adv |
| | Forklift that freight to the back of the warehouse. |
| | Mueve aquella mercancía con la carretilla elevadora hasta el fondo del depósito. |
forklift truck,
fork-lift truck,
forklift,
fork truck,
lift truck n | (vehicle for lifting heavy loads) | carretilla elevadora nf + adj |
| | (AmL) | montacargas nm inv |
| | | grúa horquilla loc nom f |
| | (ES) | toro nm |
| | You need a forklift truck to move the pallets around. |
| | Necesitas una carretilla elevadora para mover los palés. |
| garden fork n | (tool for turning soil) (jardinería) | pala de dientes loc nom f |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| | Utiliza una pala de dientes para ablandar el terreno. |
| knife and fork npl | (cutlery, eating implements) | cuchillo y tenedor loc nom mpl |
| | | tenedor y cuchillo loc nom mpl |
| | | cubiertos nmpl |
| | When planning a party menu, avoid meats that require cutting up with a knife and fork. |
| | Cuando organices el menú de una fiesta, evita las carnes que deban cortarse con cuchillo y tenedor. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Qué descuido! Luisa no le ha enseñado a su hijo a usar los cubiertos. |
| motorcycle fork n | (front part of a motorbike) | horquilla de la moto loc nom f |
| | (de una moto) | horquilla nf |
| | My husband tried to get his bent motorcycle fork back into shape by himself. |
| | Mi marido intentó arreglar la horquilla de su moto, que estaba torcida, por sí mismo. |
| pitchfork n | (fork for lifting hay) | horca nf |
| | | horqueta, horquilla nf |
| | The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
| | El granjero usaba una horca para levantar los montones de paja. |
| salad fork n | (utensil for serving salad) | tenedor para la ensalada nm |
| | The salad fork is placed to the left of the dinner fork. |
| | El tenedor para la ensalada se coloca a la izquierda del tenedor para el plato fuerte. |
| tuning fork n | (metal device used to tune musical instruments) | diapasón nm |
| | When you hit the tuning fork on your knee, it produces a perfect "A". |
| | Al golpear el diapasón contra la rodilla suena un la natural. |