| Principal Translations |
| acceso nm | (vía, paso) | access n |
| | Con las lluvias el acceso a la carretera quedó bloqueado. |
| | With the rain, the access to the road was blocked. |
| acceso nm | (entrada a un lugar) | entry, entrance, access n |
| | Se negó el acceso al evento a quienes no llevaban invitación. |
| | Entry (or: Entrance) to the event was denied to those who didn't have an invitation. |
| acceso nm | (posibilidad de alcanzar algo) | access n |
| | La información es clasificada, sólo los altos ejecutivos tienen acceso a ella. |
| | The information is classified, only senior executives have access to it. |
| acceso nm | (emoción: arrebato) | fit n |
| | (literary) | access n |
| | En un acceso de celos Otelo mató a Desdémona. |
| | In a fit of jealousy, Othello killed Desdemona. |
| acceso nm | medicina (enfermedad: ataque) | bout, attack n |
| | (brief) | fit n |
| | Un constante acceso de tos me mantuvo despierto toda la noche. |
| | A constant bout of coughing kept me awake all night. |
Compound Forms:
|
| acceso libre nm + adj mf | (entrada permitida) | free access n |
| | | open access n |
| adaptación de acceso | (facilidades a un sector) | access accommodation n |
| | | accessibility adaptation n |
| autorización de acceso a información nf + loc adj | (permiso) | permission to access information, clearance to access information n |
| | (US) | access authorization n |
| | (UK) | access authorisation n |
| | Los empleados con autorización de acceso a información de clientes deben ser discretos. |
| | Employees with permission to access information from clients should be discreet. |
| clave de acceso loc nom f | (Informática: contraseña) | access password, access key n |
| | Por seguridad, las claves de acceso deben tener ocho caracteres o más. |
| | For security, access passwords should have eight characters or more. |
| dar acceso a algo loc verb | (abrir) | open⇒ vtr |
| | | provide access to v expr |
| | | give access to v expr |
| | El guardia dio acceso a la sala. |
| | The policeman opened the hall. |
| de difícil acceso loc adj | (camino: abrupto) (pathway) | hard to reach, inapproachable adj |
| | | hard to get to, difficult to access expr |
| | Es una ruta de difícil acceso, no te recomiendo ir de noche. |
| | The route is hard to reach; I don't recommend you go at night. |
| de difícil acceso loc adj | (al alcance de pocos) (for the few) | elitist adj |
| | (exclusive, elusive) | out of reach expr |
| | La universidad es de difícil acceso en ese país. |
| | University is elitist in this country. |
| lugar de difícil acceso nm + loc prep | (recóndito, agreste) | hard-to-reach place n |
| | | difficult place to reach n |
| | (colloquial) | off the beaten track adj |
| | La casa está en un lugar de difícil acceso. |
| portal de acceso nm + loc adj | (entrada) | entrance gate n |
| | | entry port, point of entry n |
| | El guardia controlaba a los visitantes en el portal de acceso. |
| punto de acceso nm + loc adj | (lugar para acceder) | access point n |
| | Los fanáticos hicieron fila en el punto de acceso. |
| | The fans waited in line at the access point. |
| rampa de acceso nf + loc adj | (pendiente para acceder) | access ramp n |
| | (colloquial) | on ramp n |
| | Los edificios públicos deben tener rampas de acceso. |
| restricción de acceso nf + loc adj | (limitación de acceso) | access restriction, access limitation n |
| | | restricted access n |
| | El club tiene una restricción de acceso para menores de edad. |
| zona de acceso nf + loc adj | (lugar de llegada) | access area, access region, access zone n |
| | El tránsito es muy pesado en horas pico en la zona de acceso a la ciudad. |
| zona de difícil acceso nf + loc adj | (recóndita, agreste) | difficult-to-reach area, hard-to-reach area n |
| | | off the beaten track, out of reach adj |
| | La casa está en una zona de difícil acceso. |