| 主要翻译 |
| target n | (objective, goal) | SCSimplified Chinese 目标 mù biāo
TCTraditional Chinese 目標 |
| | | SCSimplified Chinese 指标 mù biāo，zhǐ biāo
TCTraditional Chinese 指標 |
| | The target of the investigation is to determine who leaked the secrets. |
| | 调查的目标是要查清是谁泄的密。 |
| target n | ([sb] or [sth] shot at) (袭击、攻击的) | SCSimplified Chinese 对象，目标 duì xiàng，mù biāo
TCTraditional Chinese 對象，目標 |
| | The president was the sniper's target, so they kept him covered. |
| | 总统是狙击手袭击的对象，所以他们把总统掩护了起来。 |
| target n | (in shooting practice, etc.) | SCSimplified Chinese 靶 bǎ
TCTraditional Chinese 靶 |
| | | SCSimplified Chinese 靶子 bǎ，bǎ zi |
| | They placed the target thirty metres away. |
| | 他们把靶子立在三十米外。 |
| target [sth]⇒ vtr | (direct) | SCSimplified Chinese 把…对准 bǎ … duì zhǔn
TCTraditional Chinese 把…對準 |
| | | SCSimplified Chinese 为…指引目标 bǎ … duì zhǔn，wèi … zhǐ yǐn mù biāo |
| | She targeted her energies towards finishing the project. |
| | 她把精力投入到完成这个项目中。 |
| 其他翻译 |
| target n | (butt of jokes, etc.) | SCSimplified Chinese 笑柄 xiào bǐng |
| | | SCSimplified Chinese （讥讽、嘲笑的）对象 xiào bǐng，jī fěng cháo xiào de duì xiàng |
| | The president is the target of many jokes. |
| | 总统是许多笑话的嘲讽对象。 |
| target [sth/sb]⇒ vtr | (single out, aim at) | SCSimplified Chinese 瞄准 miáo zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 把…当目标 |
| | They targeted the teen market with the new product. |
| target [sb]⇒ vtr | (try to influence [sb]) | SCSimplified Chinese 以…为目标人群 |
| | This advertisement for tobacco targets young people. |
| | 这则烟草广告以年轻人为目标人群。 |
| target [sb] vtr | (persecute or bully [sb]) | SCSimplified Chinese 把…当作（欺负等）的目标 |
| | Children who are smaller than their classmates may be targeted by bullies. |
| | 个头比同班同学矮小的孩子们可能会成为霸凌者的欺负目标。 |
复合形式：
|
| easy target n | figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) | SCSimplified Chinese 易被抨击的人或事物 |
| | | SCSimplified Chinese 易招致批评的人或物 |
| | The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable. |
| easy target n | (mark that is easily hit) | SCSimplified Chinese 易被击中的目标 yì bèi jī zhòng de mù biāo |
| | The slow-moving ship was an easy target to hit. |
| hit the target v expr | (take successful aim at [sth]) | SCSimplified Chinese 击中目标 |
| hit the target v expr | figurative (achieve a goal) | SCSimplified Chinese 达到目的 dá dào mù dì |
| moving target n | (prey that moves and is hard to shoot) | SCSimplified Chinese 运动中的猎物 |
| moving target n | figurative ([sth] that shifts elusively) | SCSimplified Chinese 移动目标 |
| | | SCSimplified Chinese 动态目标 |
| on target expr | (progressing toward goal) | SCSimplified Chinese 目标是 |
| | | SCSimplified Chinese 以...为目标 |
| | | SCSimplified Chinese 方向是 |
| | The company is on target to have a record-breaking year in sales. |
| soft target n | ([sth] easy to hit) | SCSimplified Chinese 易受攻击的人或物 |
| | | SCSimplified Chinese 软目标 |
| | A soft target is one that's easy to hit. |
| target audience n | (intended consumers) | SCSimplified Chinese 目标受众 mù biāo shòu zhòng
TCTraditional Chinese 目標受眾 |
| | The show's target audience is primarily teenagers, so the characters use a lot of modern slang. |
| target date n | (deadline, day) | SCSimplified Chinese 预定日期 yù dìng rì qī
TCTraditional Chinese 預定日期 |
| | | SCSimplified Chinese 目标日期 yù dìng rì qī，mù biāo rì qī |
| target group n | (intended audience or customers) | SCSimplified Chinese 目标群体 |
| target language n | (language into which [sth] is translated) | SCSimplified Chinese 目标语言 mù biāo yǔ yán
TCTraditional Chinese 目標語言 |
| | | SCSimplified Chinese 译入语 mù biāo yǔ yán，yì rù yǔ |
| | I usually translate from the source language into Spanish, the target language. |
| target man n | (football, soccer player) | SCSimplified Chinese 进攻核心 |
| | | SCSimplified Chinese 进攻主力 |
| target market n | (intended customers) | SCSimplified Chinese 目标市场 mù biāo shì chǎng
TCTraditional Chinese 目標市場 |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
| target population n | (intended audience or customers) | SCSimplified Chinese 目标人群 |
| | | SCSimplified Chinese 目标群体 |
| target practice n | (practice shooting guns, etc.) | SCSimplified Chinese 射击训练 |
| | | SCSimplified Chinese 打靶训练 |
| target price n | (anticipated retail cost) | SCSimplified Chinese 目标价格 mù biāo jià gé
TCTraditional Chinese 目標價格 |
| | The bank has set a target price of 250p per share. |
| target range n | (place to practice shooting guns) | SCSimplified Chinese 靶场 bǎ chǎng |
| | | SCSimplified Chinese 打靶用的场地 |
| target range n | (desired limits of variation) | SCSimplified Chinese 目标范围 |
| target setting n | (establishing goals or standards) | SCSimplified Chinese 目标设定 |
| | | SCSimplified Chinese 目标设置 |
wide,
wide of the target,
wide of the mark adj | (shot: off-target) | SCSimplified Chinese 远离目标的 yuǎn lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 偏离目标的 yuǎn lí mù biāo de ，piān lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 偏差得远的 yuǎn lí mù biāo de ，piān chā de yuǎn de |
| | The shot was wide of the target. |
| | 这一击离靶子很远。 |