| 其他翻译 |
| hole n | (hollow) | SCSimplified Chinese 树洞 shù dòng |
| | A bird lived in the hole in the tree. |
| | 一只鸟住在那个树洞里。 |
| hole n | (in a road) | SCSimplified Chinese （路上的）坑 lù shàng de kēng |
| | | SCSimplified Chinese 洼 lù shàng de kēng，wā
TCTraditional Chinese 窪 |
| | Watch out for that hole in the road. |
| | 小心路上的那个坑。 |
| hole n | figurative (predicament) (比喻) | SCSimplified Chinese 困境，窘境 kùn jìng，jiǒng jìng
TCTraditional Chinese 困境 |
| | I'm in a real financial hole. |
| | 我真的陷入了财务困境。 |
| hole n | (burrow, animal home) (动物住的) | SCSimplified Chinese 洞穴，窝 dòng xué ，wō
TCTraditional Chinese 窩 |
| | The badger comes out of his hole at night. |
| | 獾晚上出洞。 |
| hole n | (shabby home) | SCSimplified Chinese 寒舍 hán shè |
| | | SCSimplified Chinese 简陋的住宅 hán shè ，jiǎn lòu de zhù zhái |
| | That man lives in such a dirty hole. |
| | 那个男人住在这样一个肮脏的窝里。 |
| hole n | US (prison: solitary confinement) | SCSimplified Chinese 禁闭室 jìn bì shì
TCTraditional Chinese 禁閉室 |
| | If you get in a fight, they put you in the hole for two weeks. |
| | 你要是打架，他们就会关你两周禁闭。 |
| hole n | (argument: flaw) (论点的) | SCSimplified Chinese 漏洞，缺陷 lòu dòng，quē xiàn
TCTraditional Chinese 漏洞，缺陷 |
| | The politician couldn't see the hole in his argument. |
| | 政客看不到自己论点中的漏洞。 |
| hole n | (cavity) | SCSimplified Chinese 洞 dòng
TCTraditional Chinese 洞 |
| | | SCSimplified Chinese 腔 dòng，qiāng
TCTraditional Chinese 腔 |
| | There is a hole in the plaster casting that needs filling. |
| | 石膏模型上有个洞需要补好。 |
| hole n | (swimming hole) | SCSimplified Chinese 河中深可游泳之处 hé zhōng shēn kě yóu yǒng zhī chù |
| | Do you know about the hole on the river that we go to in summer to swim? |
| | 你知道我们夏天去游泳的那个水潭吗？ |
| hole n | (golf: target) (高尔夫球) | SCSimplified Chinese 球洞，球穴 qiú dòng，qiú xué |
| | His drive from the tee nearly reached the ninth hole. |
| | 他一记发球，球几乎快到第九穴。 |
| hole n | (golf: number of strokes) | SCSimplified Chinese 某杆洞 |
| | Not bad! You got a hole in two! |
| | 不错，你两杆就入了一洞。 |
| hole [sth]⇒ vtr | (golf: hit a ball into the hole) (高尔夫球) | SCSimplified Chinese 击球入洞 jī qiú rù dòng
TCTraditional Chinese 擊球入洞 |
| | He holed it in three strokes. |
| hole [sth] vtr | (dig) | SCSimplified Chinese 打洞 dǎ dòng |
| | | SCSimplified Chinese 挖洞 dǎ dòng，wā dòng |
| | Hole out that swampy area, so it can drain. |
复合形式：
|
| ace in the hole n | figurative, slang (asset, trump) | SCSimplified Chinese 杀手锏 |
| | | SCSimplified Chinese 最后王牌 |
| | Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. |
| ace in the hole n | figurative, slang (hidden advantage) | SCSimplified Chinese 秘密武器，暗藏的王牌 àn cáng de wáng pái |
| | The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney. |
| air hole n | (opening to admit or release air) | SCSimplified Chinese 气孔
TCTraditional Chinese 氣孔 |
| | | SCSimplified Chinese 气眼 |
| air hole n | (pond, river: opening in ice) | SCSimplified Chinese 冰窟窿 |
| air hole n | (aeronautics: air pocket) | SCSimplified Chinese 气穴 |
| | | SCSimplified Chinese 气陷 qì xiàn |
| air pocket n | (aeronautics: current of air) (使飞机突然下降的低气压区) | SCSimplified Chinese 气阱 |
| | When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
| black hole n | (space: area with strong gravity) (太空中由于密度极大而具有巨大引力的区域) | SCSimplified Chinese 黑洞 hēi dòng |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| black hole n | figurative (place, etc. where [sth] disappears) | SCSimplified Chinese 无底洞 wú dǐ dòng |
| | | SCSimplified Chinese 失踪之处 |
| | This closet is a black hole for shirts! I can never find the one I need. |
| | 这个衣橱简直是衬衫的无底洞！我永远找不到需要的那一件。 |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | (18th century dungeon) | SCSimplified Chinese 加尔各答黑牢 |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | figurative (a wretched place) | SCSimplified Chinese 非常拥挤的黑屋子 |
| blind hole | (golf) (高尔夫球) | SCSimplified Chinese 盲洞 |
bolthole,
bolt-hole n | mainly UK (hideout, place to escape to) | SCSimplified Chinese 藏身之处 cáng shēn zhī chù
TCTraditional Chinese 藏身之處 |
| | | SCSimplified Chinese 避难处 cáng shēn zhī chù，bì nàn chù |
| bore hole n | (hole drilled into the ground) | SCSimplified Chinese 钻孔 zuān kǒng |
| bullet hole n | (hole made by a fired bullet) | SCSimplified Chinese 弹孔 dàn kǒng |
| | The bullet hole through his chest marked the path the bullet took as it flew through him. |
| burn a hole in your pocket v expr | US (eager to spend money) | SCSimplified Chinese 挥霍无度 |
| | | SCSimplified Chinese 花钱如流水 huā qián rú liú shuǐ |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | SCSimplified Chinese 提款机 tí kuǎn jī
TCTraditional Chinese 提款機 |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| | 去购物之前，我得去提款机取点钱。 |
drill hole,
drillhole n | (hole made by boring) | SCSimplified Chinese 钻孔 zuān kǒng |
| fill a hole v expr | informal (satisfy hunger) | SCSimplified Chinese 填饱肚子 |
| | Well, that wasn't the best pizza I've ever eaten, but it filled a hole. |
| glory hole n | (mine shaft) (矿) | SCSimplified Chinese 大型露天矿，大洞穴 dà xíng lù tiān kuàng，dà dòng xué |
| glory hole n | (hole in a wall used for sex acts) | SCSimplified Chinese （在厕所墙上开的）口淫洞 zài cè suǒ qiáng shàng kāi de kǒu yín dòng |
| | The glory hole was a bit too low so I found I had to kneel on the floor. |
| golf hole n | (one of 18 areas of a golf course) | SCSimplified Chinese 高尔夫球洞 |
hawsehole,
hawse hole,
hawse-hole,
hawse n | (boat: hole for anchor rope) | SCSimplified Chinese 锚链孔 |
hidey-hole,
hidy-hole n | (small hiding place) | SCSimplified Chinese 躲藏处, 藏身的洞穴 |
hole in one,
hole-in-one n | (golf: one stroke) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 一杆进洞 yì gān jìn dòng
TCTraditional Chinese 一桿進洞 |
| | At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
| hole in the wall n | UK, informal (ATM, cashpoint) | SCSimplified Chinese 自动取款机，自动柜员机 zì dòng qǔ kuǎn jī，zì dòng guì yuán jī |
| | I need to go to the hole in the wall to get some cash. |
| hole in the wall n | US, figurative, informal (small unprepossessing place) | SCSimplified Chinese 小店铺 |
hole punch,
hole-puncher n | (device for making holes in documents) | SCSimplified Chinese 打孔机 dǎ kǒng jī
TCTraditional Chinese 穿孔機 |
| | Jack dropped the hole punch and chads fell out all over the floor. |
hole saw,
crown saw,
cylinder saw n | (rotary saw) | SCSimplified Chinese 孔锯 |
| hole-in-the-wall n as adj | (shop, etc.: small, hard to notice) | SCSimplified Chinese 狭小的（门店） |
hole-puncher,
hole punch n | (device: makes holes in documents) (设备) | SCSimplified Chinese 打孔机，打孔器 dǎ kǒng jī
TCTraditional Chinese 穿孔機，穿孔器 |
| | I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder. |
| | 我用打孔机在书页上打了孔，然后用活页夹夹了起来。 |
| in a hole adv | UK, informal, figurative (trapped in a situation) | SCSimplified Chinese 在洞中 zài dòng zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 在洞里 zài dòng zhōng ，zài dòng lǐ |
| | After losing his job, Joseph found himself in a hole from which he couldn't make his way out. |
| in the hole expr | US, figurative, informal (in debt) | SCSimplified Chinese 欠债 qiàn zhài |
| | | SCSimplified Chinese 负债 qiàn zhài，fù zhài |
| in the hole expr | (sports: with a score below zero) (体育运动) | SCSimplified Chinese 负分 |
judas,
judas hole n | (peephole into prison cell) | SCSimplified Chinese 监视孔 |
| make a hole in [sth] v expr | (puncture) | SCSimplified Chinese 在…捅个洞 zài tǒng gè dòng |
| | | SCSimplified Chinese 在…戳个洞 zài tǒng gè dòng，zài chuō gè dòng |
| | It was a piece of glass that made the hole in your tyre. |
ozone hole,
hole in the ozone layer n | (caused by pollution) | SCSimplified Chinese 臭氧层空洞 |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (mail compartment) | SCSimplified Chinese 信箱，信件格 xìn xiāng |
| | Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole. |
| | 弗雷德里克将宣传单投入了每个人的信箱。 |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (coop for pigeons) | SCSimplified Chinese 鸽巢 gē cháo |
| | | SCSimplified Chinese 鸽舍 gē cháo，gē shè |
| | The pigeons sat cooing in their pigeonholes. |
| | 鸽子蹲着鸽舍中咕咕叫。 |
pigeonhole [sb/sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth]⇒ vtr | figurative (categorize) | SCSimplified Chinese 分类 fēn lèi
TCTraditional Chinese 分類 |
| | The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions. |
| | 棒球教练将投手分在一起，不允许他们打其他位置。 |
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth] vtr + prep | figurative (categorize as) | SCSimplified Chinese 轻率分类
TCTraditional Chinese 輕率分類 |
| | | SCSimplified Chinese 主观划分 |
| | | SCSimplified Chinese 贸然归类 |
| | The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists." |
| | 媒体将示威者一股脑地归为“共产主义者和无政府暴徒”。 |
| pilot hole n | (woodworking: hole for guidance) | SCSimplified Chinese 导孔 |
| | | SCSimplified Chinese 导向孔 |
| pop-hole n | (opening in a chicken coop) | SCSimplified Chinese 鸡笼的进出口 |
| | | SCSimplified Chinese 笼子的门 |
pothole,
kettle hole,
kettle n | (cylindrical hole in rock) | SCSimplified Chinese 岩石的溶洞 |
| | She descended into the cave via a pothole. |
| punch a hole in [sth] v expr | (perforate) | SCSimplified Chinese 打洞 dǎ dòng |
| | | SCSimplified Chinese 穿孔 dǎ dòng，chuān kǒng
TCTraditional Chinese 穿孔 |
| rabbit hole n | (opening of a rabbit's burrow) | SCSimplified Chinese 兔子洞 |
| | The small dog disappeared down a rabbit hole. |
| rabbit hole n | figurative (strange, surreal situation) | SCSimplified Chinese 兔子洞 |
| | | SCSimplified Chinese 未知的领域或情况 |
| shell hole n | (hole made by bomb) | SCSimplified Chinese 弹坑，弹痕 |
s***hole,
s***-hole n | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting place) | SCSimplified Chinese 极其肮脏的地方 |
| | | SCSimplified Chinese 令人作呕的地方 |
s***hole,
s***-hole n as adj | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting) | SCSimplified Chinese 极其肮脏的 |
| | | SCSimplified Chinese 令人作呕的 lìng rén zuò ǒu de |
| swimming hole n | (in stream, etc.: place to swim) | SCSimplified Chinese 水潭 |
| toad-in-the-hole n | UK (British sausage dish) (英国料理) | SCSimplified Chinese 面裹烤香肠 |
toad-in-the-hole,
egg-in-the-basket n | US (egg cooked in bread) | SCSimplified Chinese 吐司煎蛋 |
| | | SCSimplified Chinese 吐司包蛋 |
waterhole,
water hole n | (natural pool of drinking water) | SCSimplified Chinese 水坑 shuǐ kēng |
| | | SCSimplified Chinese 水洞 shuǐ kēng，shuǐ dòng |
| | | SCSimplified Chinese 水洞 shuǐ kēng，shuǐ dòng |
watering place,
watering hole,
waterhole,
water hole n | (pool where animals drink) (动物饮水的) | SCSimplified Chinese 水坑 shuǐ kēng |
| | On safari animals can often be seen coming down to the watering hole. |
watering place,
watering hole,
watering spot n | slang (bar) | SCSimplified Chinese 卖酒的地方 mài jiǔ de dì fāng |
| | | SCSimplified Chinese 卖酒处 |
| | | SCSimplified Chinese 卖酒处 |
| | We found the drunk at his usual watering hole. |