| 主要翻译 |
| true adj | (factually correct) | SCSimplified Chinese 真实的 zhēn shí de
TCTraditional Chinese 真實的 |
| | | SCSimplified Chinese 确实的 zhēn shí de ，què shí de |
| | | SCSimplified Chinese 如实的 zhēn shí de ，rú shí de
TCTraditional Chinese 如實的 |
| | Yes, it is true that I went to the shop yesterday. |
| | 是的，我昨天确实去商店了。 |
| true adj | (genuine, authentic) (非伪造的) | SCSimplified Chinese 真正的，真的 zhēn zhèng de ，zhēn de
TCTraditional Chinese 真的 |
| | Yes, this is a true Picasso. |
| | 是的，这幅画是毕加索真品。 |
| true (to [sb/sth]) adj | (loyal) (对人或事) | SCSimplified Chinese 真诚的 zhēn chéng de
TCTraditional Chinese 真誠的 |
| | | SCSimplified Chinese 忠诚的 zhēn chéng de ，zhōng chéng de
TCTraditional Chinese 忠誠的 |
| | Yes, I trust him. He is a true friend. |
| | 是的，我信任他，他是一位忠诚的朋友。 |
| true (to [sth]) adj | (not deviating) | SCSimplified Chinese 不偏移的 |
| | | SCSimplified Chinese 坚定不移的 jiān dìng bù yí de |
| | You must remain true to your ideals. |
| | 你必须保持对自己的理念坚定不移。 |
| true adj | (conforms to expectations) | SCSimplified Chinese 与预期相符的 yǔ yù qī xiāng fú de |
| | | SCSimplified Chinese 符合期望的 yǔ yù qī xiāng fú de，fú hé qī wàng de |
| | She has proved to be a true nurse, and has a real vocation. |
| | 事实证明，她是一位符合期望的护士，有真正的使命感。 |
| true adj | (level, straight) | SCSimplified Chinese 水平的 shuǐ píng de |
| | | SCSimplified Chinese 成一条直线的 shuǐ píng de ，chéng yì tiáo zhí xiàn de |
| | We need to make sure that this wall is true. |
| | 我们需要确保这面墙水平。 |
| true adj | (in tune) (音乐) | SCSimplified Chinese 音准的，合调的 yīn zhǔn de，hé diào de
TCTraditional Chinese 合調的 |
| | Play that note again - it didn't sound true the first time. |
| | 再弹一下那个音，第一次听起来它的音准不对。 |
| true adj | (of a compass bearing) (指南针) | SCSimplified Chinese 真北的 zhēn běi de |
| | From here, we need to go true north for ten kilometres. |
| | 从这儿，我们需要朝真北前行十公里。 |
| 其他翻译 |
| true adj | (accurate, on target) | SCSimplified Chinese 精确的 jīng què de
TCTraditional Chinese 精確的 |
| | | SCSimplified Chinese 精准的 jīng què de ，jīng zhǔn de
TCTraditional Chinese 精準的 |
| | It was a true shot and hit its target. |
| | 那是精准的一枪，击中了目标。 |
| true adj | (logically necessary) | SCSimplified Chinese 逻辑上正确的 luó ji shàng zhèng què de |
| | | SCSimplified Chinese 符合实情的，确实 fú hé shí qíng de，què shí
TCTraditional Chinese 確實 |
| | If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money. |
| | 如果要花费100美元的话，那么确实我们必须去借钱才行。 |
| true adv | (admittedly) | SCSimplified Chinese 真的 zhēn de
TCTraditional Chinese 真的 |
| | | SCSimplified Chinese 的确 zhēn de，dí què
TCTraditional Chinese 的確 |
| | True, I'm not an expert in finance. |
| true adv | (accurately) | SCSimplified Chinese 精准地 jīng zhǔn de
TCTraditional Chinese 精準地 |
| | | SCSimplified Chinese 准确地 jīng zhǔn de，zhǔn què de
TCTraditional Chinese 準確地 |
| | The arrow hit true to its mark. |
| | 那支箭准确地命中目的。 |
| true adv | US, UK literary (honestly) | SCSimplified Chinese 诚实地 chéng shí de
TCTraditional Chinese 誠實地 |
| | | SCSimplified Chinese 如实地 chéng shí de ，rú shí de |
| | You can trust him. He always talks true. |
| true [sth]⇒ vtr | US (straighten, align) | SCSimplified Chinese 校准 jiào zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 修正 jiào zhǔn，xiū zhèng
TCTraditional Chinese 修正 |
| | We have to true the beams, or the barn will lean to one side. |
复合形式：
|
| be true to yourself v expr | (live by own values) | SCSimplified Chinese 对自己坦诚 |
| | | SCSimplified Chinese 忠于自己 |
| | To be true to oneself you must act in accordance with who you are and what you believe. |
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | SCSimplified Chinese 半翅目昆虫 |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| | 丽萨是一名昆虫学家，她研究半翅目昆虫以及鞘翅目昆虫。 |
| come true v expr | (become reality, happen for real) | SCSimplified Chinese 成真 chéng zhēn |
| | | SCSimplified Chinese 实现 chéng zhēn，shí xiàn
TCTraditional Chinese 實現 |
| | | SCSimplified Chinese 变成现实 chéng zhēn，biàn chéng xiàn shí |
| | When she was young she believed that all her dreams would someday come true. |
| dream come true n | figurative (desire becomes reality) | SCSimplified Chinese 梦想成真
TCTraditional Chinese 夢想成真 |
| | Getting promoted was a dream come true for her. |
| find true love v expr | (meet one's perfect partner) | SCSimplified Chinese 找到真爱 |
| | The romantic teenager hopes to find true love. |
hold true,
also UK: hold good vi + adj | (continue to apply, remain true) | SCSimplified Chinese 适用 shì yòng
TCTraditional Chinese 適用 |
| | The old saying "waste not, want not" still holds true today. |
| prove true vi + adj | (be borne out, be shown to be accurate) | SCSimplified Chinese 证明为真实 zhèng míng wéi zhēn shí |
| | | SCSimplified Chinese 证明为准确 zhèng míng wéi zhēn shí，zhèng míng wéi zhǔn què |
| | If these allegations prove true, the governor will be in big trouble. |
| ring true v expr | informal, figurative (sound or seem genuine) | SCSimplified Chinese 听起来像是真的 tīng qǐ lái xiàng shì zhēn de |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
show your true colors (US),
show your true colours (UK) v expr | figurative (reveal real nature) | SCSimplified Chinese 展露真我 |
| | | SCSimplified Chinese 展现本色 |
| to thine own self be true expr | literary (be yourself) | SCSimplified Chinese 做真实的自己 |
| | "To thine own self be true" is a quote from a Shakespeare play. |
| too good to be true expr | (so good it does not seem possible) | SCSimplified Chinese 好到令人难以置信 |
| | | SCSimplified Chinese 好到不真实 |
| tried and true adj | (tested and trusted) | SCSimplified Chinese 经考验可信赖的 jīng kǎo yàn kě xìn lài de |
| | | SCSimplified Chinese 经验证有效的 jīng kǎo yàn kě xìn lài de，jīng yàn zhèng yǒu xiào de |
| | | SCSimplified Chinese 证明是好的 jīng kǎo yàn kě xìn lài de，zhèng míng shì hǎo de |
| | Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. |
| true believer n | (devoutly religious person) | SCSimplified Chinese 忠实的信徒 zhōng shí de xìn tú |
| | | SCSimplified Chinese 虔诚的信徒 zhōng shí de xìn tú，qián chéng de xìn tú |
| | There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer. |
| true bill | (law) (法律) | SCSimplified Chinese 查明属实，应予起诉 |
true blue,
true-blue adj | figurative (loyal, faithful) (对信仰等) | SCSimplified Chinese 忠诚的，忠实的 zhōng chéng de ，zhōng shí de
TCTraditional Chinese 忠誠的，忠實的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | A true-blue fan remains loyal even when his team loses. |
true blue,
true-blue adj | UK, figurative, informal (politics: Conservative) | SCSimplified Chinese 正统的, 保守的, 守旧的 |
| true dat interj | US, slang (that's very true) | SCSimplified Chinese 说的很对 |
| true faith n | (devotion, strong belief) | SCSimplified Chinese 真正的信仰 zhēn zhèng de xìn yǎng |
| | Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. |
| | Since I discovered the one true faith my life has been at peace. |
| true love n | (romantic infatuation) | SCSimplified Chinese 真正的爱情 zhēn zhèng de ài qíng |
| | | SCSimplified Chinese 真爱 zhēn zhèng de ài qíng，zhēn ài |
| | Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
| true love n | (fated romantic partner) | SCSimplified Chinese 真正的爱人 zhēn zhèng de ài rén |
| | | SCSimplified Chinese 挚爱 zhēn zhèng de ài rén，zhì ài |
| | | SCSimplified Chinese 至爱 zhēn zhèng de ài rén，zhì ài |
| | After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
| true meaning n | (real significance) | SCSimplified Chinese 真正的含义 zhēn zhèng de hán yì |
| | | SCSimplified Chinese 真正的意义 zhēn zhèng de hán yì，zhēn zhèng de yì yì |
| | | SCSimplified Chinese 真谛 zhēn zhèng de hán yì，zhēn dì |
| | All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
| true north n | (direction of North Pole) (地理上的北极，非磁极之北) | SCSimplified Chinese 正北方，真北方 zhèng běi fāng，zhēn běi fāng |
| | True north is not the same as magnetic north. |
| true north adv | (in the direction of North Pole) | SCSimplified Chinese 正北方 zhèng běi fāng |
| | | SCSimplified Chinese 在真北方 zhèng běi fāng，zài zhēn běi fāng |
| true statement n | (assertion of facts) | SCSimplified Chinese 事实陈述
TCTraditional Chinese 事實陳述 |
| true story n | (account of a real-life experience) | SCSimplified Chinese 真实故事 |
| | | SCSimplified Chinese 真实事件 |
| true to form adj | (typical) | SCSimplified Chinese 与往常一样 yǔ wǎng cháng yí yàng |
| | | SCSimplified Chinese 一如既往 yǔ wǎng cháng yí yàng，yì rú jì wǎng |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| true to form adv | (as usual) | SCSimplified Chinese 与往常一样 yǔ wǎng cháng yí yàng |
| | | SCSimplified Chinese 一如既往 yǔ wǎng cháng yí yàng，yì rú jì wǎng |
| | True to form, he won't tell me where he was last night. |
true to life,
true-to-life adj | (realistic) | SCSimplified Chinese 现实的 xiàn shí de
TCTraditional Chinese 現實的 |
| | | SCSimplified Chinese 反映真实生活的 xiàn shí de ，fǎn yìng zhēn shí shēng huó de |
| 备注: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction. |
| true to the spirit adj | (in keeping with [sth]) | SCSimplified Chinese 反映本质的 fǎn yìng běn zhì de |
| | I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
| true-born adj | (since birth) | SCSimplified Chinese 正统的，真正的 zhèng tǒng de ，zhēn zhèng de
TCTraditional Chinese 正統的 |
| | Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
| true-born adj | figurative (natural) | SCSimplified Chinese 天生的 tiān shēng de |
| | Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. |
| true-life adj | (factual) | SCSimplified Chinese 确有其事的, 写实的 |