其他翻译 |
straight adj | (hair: not curly) (指头发) | SCSimplified Chinese 直的,无卷的 zhí de ,wú juǎn de |
| She has straight, shoulder-length hair. |
| 她有一头披肩直发。 |
straight adj | (honest) | SCSimplified Chinese 诚实的 chéng shí de TCTraditional Chinese 誠實的 |
| | SCSimplified Chinese 直率的 chéng shí de ,zhí shuài de |
| I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers. |
| 我不会跟你说些我认为你想要听到的话,我只会直率地告诉你答案。 |
straight adj | informal, figurative (conventional) | SCSimplified Chinese 遵循传统的 zūn xún chuán tǒng de |
| | SCSimplified Chinese 按照惯例的 zūn xún chuán tǒng de,àn zhào guàn lì de |
| My parents are so straight - they'd be horrified if I got a tattoo! |
straight adj | (even) | SCSimplified Chinese 平的,水平的 píng de ,shuǐ píng de |
| | SCSimplified Chinese 平正的 píng zhèng de |
| | SCSimplified Chinese 平直的 píng zhí de |
| Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left? |
| 墙上挂着的这幅画是水平的还是向左倾斜的。 |
straight adj | (consecutive) | SCSimplified Chinese 连续的 lián xù de TCTraditional Chinese 連續的 |
| | SCSimplified Chinese 不间断的 lián xù de ,bú jiàn duàn de TCTraditional Chinese 不間斷的 |
| The team celebrated their tenth straight win. |
| 球队庆祝他们的十连胜。 |
straight adj | (consistent) | SCSimplified Chinese 始终一致的 shǐ zhōng yí zhì de |
| | SCSimplified Chinese 一贯的 shǐ zhōng yí zhì de,yí guàn de TCTraditional Chinese 一貫的 |
| | SCSimplified Chinese 前后一致的 shǐ zhōng yí zhì de,qián hòu yí zhì de |
| We called him in to testify three times, and he always kept his story straight. |
| 我们叫他来作证了三次,他的证词始终一致。 |
straight adj | (unmixed, undiluted) | SCSimplified Chinese 纯的 chún de |
| | SCSimplified Chinese 不兑水的 chún de ,bú duì shuǐ de |
| I drink my whisky straight, without any mixers. |
| 我喜欢喝纯的威士忌,什么也不加。 |
straight adj | (not using alcohol or drugs) | SCSimplified Chinese 不喝酒的 bù hē jiǔ de |
| | SCSimplified Chinese 不吸毒的 bù hē jiǔ de,bù xī dú de |
| I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years. |
| 我曾今一度毒瘾缠身,不过现在的我已经有5年不吸毒了。 |
straight adj | (face, man: not comic) | SCSimplified Chinese 一脸正经的 yì liǎn zhèng jīng de |
| | SCSimplified Chinese 看不出感情(幽默感)的 yì liǎn zhèng jīng de,kàn bù chū gǎn qíng yōu mò gǎn de |
| He said it with a straight face, so I don't think he was joking. |
| 他说话的时候一脸正经,所以我不认为他在开玩笑。 |
straight adv | (at first hand) | SCSimplified Chinese 直接获得地,第一手地 zhí jiē huò dé de,dì yī shǒu de |
| | SCSimplified Chinese 非间接获得地 fēi jiàn jiē huò dé de |
| Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else? |
| 你所听到的消息是第一手的,还是从别人那里听来的? |
straight adv | (directly) | SCSimplified Chinese 直接地 zhí jiē de |
| | SCSimplified Chinese 径直地 zhí jiē de ,jìng zhí de |
| He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale. |
| 他听说牛仔裤在打折,就径直地去了商店。 |
straight adv | (in the same direction) | SCSimplified Chinese 按相同方向 àn xiāng tóng fāng xiàng |
| | SCSimplified Chinese 朝同一方向 àn xiāng tóng fāng xiàng,cháo tóng yì fāng xiàng |
| After we were told that we were going in the right direction, we continued straight. |
| 在我们得知所走方向正确后,我们就按相同方向继续前行了。 |
straight adv | figurative (correctly) | SCSimplified Chinese 正确地 zhèng què de TCTraditional Chinese 正確地 |
| | SCSimplified Chinese 恰当地 zhèng què de ,qià dàng de TCTraditional Chinese 恰當地 |
| Do I have the story straight? Is that the way it goes? |
straight adv | (on target) | SCSimplified Chinese 正中目标地 zhèng zhòng mù biāo de |
| | SCSimplified Chinese 击中地 zhèng zhòng mù biāo de,jī zhòng dì |
| The missile flew straight to its target. |
| 导弹正中目标。 |
straight adv | (right, immediately) | SCSimplified Chinese 立即 lì jí TCTraditional Chinese 立即 |
| | SCSimplified Chinese 马上 lì jí,mǎ shàng TCTraditional Chinese 馬上 |
| | SCSimplified Chinese 立刻 lì jí,lì kè TCTraditional Chinese 立刻 |
| After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it. |
| 听到决定后,他立即去找老板谈论此事。 |
straight adv | informal (consecutively) | SCSimplified Chinese 连续地,接连地 lián xù de ,jiē lián de TCTraditional Chinese 連續地 |
| | SCSimplified Chinese 一直地 yì zhí de |
| I haven't eaten for three days straight. |
| 我接连三天没有进食。 |
straight adv | (not slouching) | SCSimplified Chinese 直地, 端正地 |
| Sit up straight! |
straight n | US (straight line) | SCSimplified Chinese 直线 zhí xiàn TCTraditional Chinese 直線 |
| You need to draw a curved line here, and then two straights. |
straight n | (part of a racecourse) | SCSimplified Chinese 直线跑道 zhí xiàn pǎo dào TCTraditional Chinese 直線跑道 |
| | SCSimplified Chinese 直道 zhí xiàn pǎo dào,zhí dào |
| The horses finished the curve and headed into the final straight. |
| 马匹跑完了弯道,进入了最后的直道阶段。 |
straight n | (sports: series) | SCSimplified Chinese 系列赛 xì liè sài |
| The home team is in the middle of a seven-game straight. |
| 主场队正处于七连系列赛的第四场比赛中。 |
straight n | (poker hand) (扑克牌术语) | SCSimplified Chinese 顺子 shùn zi |
| He won the poker hand with a 2-3-4-5-6 straight. |
| 他以一个2-3-4-5-6的顺子赢了牌。 |
straight n | slang, dated (conservative person) | SCSimplified Chinese 正经人 zhèng jīng rén TCTraditional Chinese 正經人 |
| | SCSimplified Chinese 正统的人 zhèng jīng rén,zhèng tǒng de rén |
| My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight! |
straight n | informal (heterosexual) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 异性恋的人 yì xìng liàn de rén |
| My gay friend prefers to hang out with straights. |
| 我的同性恋友人喜欢和异性恋的人一起出行。 |
复合形式:
|
back straight n | (part of a racecourse, track) | SCSimplified Chinese 非终点直道 fēi zhōng diǎn zhí dào |
| | SCSimplified Chinese 远离终点的直道 |
dead right, dead straight adj | slang (totally correct) | SCSimplified Chinese 完全正确的 |
| | SCSimplified Chinese 一点没错的 |
| How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep! |
dead straight adj | (without any curve) | SCSimplified Chinese 笔直的 bǐ zhí de |
| | SCSimplified Chinese 直的 bǐ zhí de ,zhí de |
| Lisa's hair is dead straight, and she wishes it were curly. |
go straight vi + adj | slang (stop committing crimes) | SCSimplified Chinese 笔直地走,走直路 bǐ zhí de zǒu,zǒu zhí lù |
| | SCSimplified Chinese 直接地,径直 zhí jiē de ,jìng zhí |
| After coming out of prison, Alan was determined to go straight. |
go straight on v expr | (continue ahead) | SCSimplified Chinese 径直往前走 jìng zhí wǎng qián zǒu |
| | SCSimplified Chinese 一直向前走 jìng zhí wǎng qián zǒu,yì zhí xiàng qián zǒu |
| Go straight on till you reach the next lights, then turn left. |
| 一直往前走,走到下一个红绿灯,然后左转。 |
go straight on doing [sth] v expr | informal (continue to do [sth]) | SCSimplified Chinese 继续做 jì xù zuò TCTraditional Chinese 繼續做 |
| Jill decided to go straight on doing what she loved to do. |
| 吉尔决定继续做她喜欢做的事。 |
go to [sb]'s head, go straight to [sb]'s head v expr | (make drunk) (酒) | SCSimplified Chinese 让…上头,使喝醉 shǐ hē zuì |
| That glass of wine has gone straight to my head! |
head straight for [sth] v expr | (person: go directly) | SCSimplified Chinese 径直奔向… jìng zhí bēn xiàng … |
| | SCSimplified Chinese 直奔… jìng zhí bēn xiàng …,zhí bēn … |
| Bianca grabbed her coat and headed straight for the exit. |
head straight for [sth/sb] v expr | (vehicle: move towards) | SCSimplified Chinese 驶向... |
| When Colin looked up, he realized the truck was heading straight for him. |
homestretch, also UK: home stretch, home straight n | (end section of a race track) | SCSimplified Chinese 终点直道 zhōng diǎn zhí dào TCTraditional Chinese 終點直道 |
| (田径比赛最后一段) | SCSimplified Chinese 直线跑道 zhōng diǎn zhí dào,zhí xiàn pǎo dào TCTraditional Chinese 直線跑道 |
| | SCSimplified Chinese 决胜跑道 zhōng diǎn zhí dào,jué shèng pǎo dào |
the homestretch (US), the home stretch, the home straight (UK) n | (final stages of race or journey) (比赛、旅程) | SCSimplified Chinese 最后阶段,最后一程 zuì hòu jiē duàn,zuì hòu yì chéng TCTraditional Chinese 最後階段 |
| As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line. |
homestretch, also UK: home stretch, home straight n | figurative (final stages of [sth]) | SCSimplified Chinese ...的最后阶段 |
the homestretch (US), the home stretch, the home straight (UK) n | figurative (final stages of [sth]) | SCSimplified Chinese 最后阶段 zuì hòu jiē duàn TCTraditional Chinese 最後階段 |
| | SCSimplified Chinese 最后一搏 |
| This project has taken almost two years of hard work by the team, but we are now in the home stretch. |
in a straight line adv | (directly) | SCSimplified Chinese 成直线地 chéng zhí xiàn de TCTraditional Chinese 成直線地 |
| | SCSimplified Chinese 直接地 chéng zhí xiàn de,zhí jiē de |
| I walked home in a straight line, avoiding all the pubs I usually stop at. |
in straight sets expr | (tennis: without conceding a set) (网球) | SCSimplified Chinese 直落 |
| | SCSimplified Chinese 未输一盘 |
inside straight n | (poker hand) (扑克牌) | SCSimplified Chinese 内听顺子 |
keep a straight face v expr | informal (look serious, avoid smiling) | SCSimplified Chinese 拉长脸 lā cháng liǎn TCTraditional Chinese 拉長臉 |
| | SCSimplified Chinese 板着脸 lā cháng liǎn,bǎn zhe liǎn |
| It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. |
on the straight and narrow expr | figurative (in a respectable way) | SCSimplified Chinese 规规矩矩地做人 |
| | SCSimplified Chinese 正派的做人之道 |
| Matt has always lived his life on the straight and narrow; he's never even gotten a parking ticket! |
ramrod straight, ramrod-straight adj | (person, posture: upright) | SCSimplified Chinese 挺直的 tǐng zhí de |
| | SCSimplified Chinese 笔挺的 tǐng zhí de,bǐ tǐng de |
| | SCSimplified Chinese 笔直的 tǐng zhí de,bǐ zhí de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
set the record straight, put the record straight v expr | (correct false account) | SCSimplified Chinese 澄清问题 |
| | SCSimplified Chinese 纠正错误 |
straight across adv | (directly opposite) | SCSimplified Chinese 正对地 zhèng duì de TCTraditional Chinese 正對地 |
| Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. |
straight across prep | (right over) | SCSimplified Chinese 径直到…另一边 |
| I ran straight across the street to visit my neighbor. |
straight ahead adv | (directly in front) | SCSimplified Chinese 正前方 zhèng qián fāng |
| She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him. |
the straight and narrow n | figurative (virtuous conduct) | SCSimplified Chinese 中规中矩 |
| | SCSimplified Chinese 循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ |
straight angle n | (angle of 180 degrees) | SCSimplified Chinese 平角 |
straight arrow n | figurative (person: very proper) | SCSimplified Chinese 中规中矩的人 |
straight as a ramrod expr | (person, posture: upright) | SCSimplified Chinese 笔挺的 bǐ tǐng de |
| | SCSimplified Chinese 挺直的 bǐ tǐng de,tǐng zhí de |
straight as an arrow adj | informal (direct, unwavering) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 像箭杆一样直,挺拔 xiàng jiàn gān yí yàng zhí,tǐng bá |
| His concentration was straight as an arrow. |
straight as an arrow adj | slang (honest, not criminal) (俚语) | SCSimplified Chinese 正直的,循规蹈矩的 zhèng zhí de ,xún guī dǎo jǔ de |
straight away adv | (immediately) | SCSimplified Chinese 马上 mǎ shàng TCTraditional Chinese 馬上 |
| | SCSimplified Chinese 立刻 mǎ shàng ,lì kè TCTraditional Chinese 立刻 |
| Uh-oh - the boss wants to see you straight away. |
| 哦不,老板要马上见你。 |
straight face n | (unsmiling expression) | SCSimplified Chinese 面无表情 |
| | SCSimplified Chinese 表情严肃 |
| I don't think Alice was joking about her plan; she said it with a straight face. |
straight flight, direct flight n | (direct to destination) | SCSimplified Chinese 直飞航班 |
| | SCSimplified Chinese 不经停航班 |
straight flush n | (poker: run of five cards) | SCSimplified Chinese 同花顺 tóng huā shùn |
straight hair n | (hair which has no curl) | SCSimplified Chinese 直发 zhí fà |
| Most Amerindians have dark straight hair. |
| 多数美洲原住民都有着一头深色的直发。 |
straight line n | (long mark with no curves) | SCSimplified Chinese 直线 zhí xiàn TCTraditional Chinese 直線 |
| I can't draw a straight line without using a guide. |
| The shortest distance between two points is a straight line. |
straight man n | (comedy partner: foil) (喜剧演员的) | SCSimplified Chinese 配角,陪衬 pèi jué |
straight man n | (heterosexual male) | SCSimplified Chinese 异性恋 yì xìng liàn TCTraditional Chinese 異性戀 |
straight off adv | informal (immediately) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 立即,马上 lì jí,mǎ shàng TCTraditional Chinese 立即,馬上 |
| I'll mail that package straight off to make sure it gets there on time. |
straight on adv | (directly ahead) | SCSimplified Chinese 笔直向前地 bǐ zhí xiàng qián de |
| Just go straight on - the church is on the left. |
straight out adv | informal (without hesitating) | SCSimplified Chinese 直接地 zhí jiē de |
| | SCSimplified Chinese 一上来就... |
| The minute we met, the guy asked me straight out if I had a boyfriend. |
straight out adv | (in plain speaking) | SCSimplified Chinese 坦白地 tǎn bái de |
| | SCSimplified Chinese 率直地 tǎn bái de ,lǜ zhí de |
| My boss told me straight out that I wasn't suited to the job. |
straight shooter n | figurative, informal (forthright person) | SCSimplified Chinese 坦率的人 |
| | SCSimplified Chinese 正直的人 |
straight through adv | (directly, without stopping) | SCSimplified Chinese 直通地 |
| I wanted to stop and see the sights, but he insisted on driving straight through. |
straight through adv + prep | (directly through the middle of) | SCSimplified Chinese 直通地 |
| He drove straight through our town and didn't even stop to visit. |
straight up adv | (directly upwards) | SCSimplified Chinese 径直向上地 jìng zhí xiàng shàng de |
| If you look straight up in the August night sky, you should see the constellation Orion. |
| The firework shot straight up in the air and exploded in a blaze of sparks. |
| 如果你径直向上地看八月的夜空,你应该能看到猎户座。烟花径直向上地蹿入天空随后便炸开了花。 |
straight up, straight-up adj | slang (alcohol: no ice or water) (俚语,指酒) | SCSimplified Chinese 纯的,不掺水的,不加冰块的 chún de ,bù chān shuǐ de,bù jiā bīng kuài de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| This is a straight-up drink made with tequila. |
| 这是用龙舌兰酒调制的纯酒精饮料。 |
straight up adv | slang (alcohol: without ice or water) (俚语,指酒) | SCSimplified Chinese 不掺水地,不加冰块地 bù chān shuǐ de,bù jiā bīng kuài de |
| This cocktail is served straight up. |
| 这种鸡尾酒是不掺水的。 |
straight up adj | slang (honest, trustworthy) (俚语) | SCSimplified Chinese 正直的,可靠的 zhèng zhí de ,kě kào de |
| That preacher's as straight up as they come. |
| 那位传教士十分正直可靠。 |
straight up adv | slang (honestly) (俚语) | SCSimplified Chinese 诚实地,直爽地 chéng shí de ,zhí shuǎng de TCTraditional Chinese 誠實地 |
| Tell me straight up, does this dress make me look fat? |
| 诚实地告诉我,这件裙子我穿着显胖么? |
straight-arm n | (sports: fending-off move) | SCSimplified Chinese 直臂阻挡 |
straight-arm [sb], stiff-arm⇒ vtr | (sport: fend off with stiff arm) | SCSimplified Chinese 直臂阻挡 |
straight-chain n | (chemistry: unbranched chain of organic molecules) | SCSimplified Chinese 直链 |
straight-faced adj | (showing no emotion) | SCSimplified Chinese 表情严肃的 |
| | SCSimplified Chinese 绷着脸的 |
straightaway, straight away adv | (immediately) | SCSimplified Chinese 立刻 lì kè TCTraditional Chinese 立刻 |
| | SCSimplified Chinese 马上 lì kè,mǎ shàng TCTraditional Chinese 馬上 |
| | SCSimplified Chinese 径直,直接 jìng zhí,zhí jiē TCTraditional Chinese 直接 |
| Come home straightaway after work and we'll eat early. |
| 下班后立刻回家,我们会早点吃饭。 |
straitlaced (US), straightlaced (US), strait-laced, straight-laced adj | (prim, proper) | SCSimplified Chinese 刻板的 kè bǎn de |
| | SCSimplified Chinese 严谨的 kè bǎn de ,yán jǐn de TCTraditional Chinese 嚴謹的 |
| | SCSimplified Chinese 死板的 kè bǎn de ,sǐ bǎn de |