| 主要翻译 |
| direct adj | (straight) | SCSimplified Chinese 直接的 zhí jiē de |
| | This is a direct route to the airport. |
| | 这条路直接到机场。 |
| direct adj | (lineal) | SCSimplified Chinese 直系的 zhí xì de |
| | He is a direct descendant of Thomas Jefferson. |
| | 他是托马斯·杰佛逊的直系子孙。 |
| direct adj | (math: proportion) (数学术语) | SCSimplified Chinese 正（比）的 zhèng bǐ de |
| | The positive slope of this graph indicates a direct relationship between the x and y variables. |
| | 该图中的正斜线表明x和y函数之间成正比关系。 |
| direct adj | (plain speaking) | SCSimplified Chinese 坦率的 tǎn shuài de |
| | | SCSimplified Chinese 坦白的 tǎn shuài de ，tǎn bái de |
| | He was direct with her and told her that she had to stop. |
| | 他跟她很坦率，直白地要求她停手。 |
| direct adj | (consequential) | SCSimplified Chinese 直接的 zhí jiē de |
| | This was a direct result of his actions on Tuesday. |
| | 这是他周二行为的直接后果。 |
| direct adj | (straightforward) | SCSimplified Chinese 直截了当的 zhí jié liǎo dàng de |
| | Please give me a direct answer. "Yes" or "no"? |
| | 请给我个直截了当的答复。“是”还是“不是”？ |
| direct adv | (without interruption) | SCSimplified Chinese 直接 zhí jiē
TCTraditional Chinese 直接 |
| | | SCSimplified Chinese 不中断 zhí jiē，bù zhōng duàn |
| | I flew to Paris direct. |
| | 我直接飞去了巴黎。 |
| direct [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim, target) | SCSimplified Chinese 将某物瞄准某人 |
| | | SCSimplified Chinese 将某物对准某人 |
| | The marketing campaign was directed at young women. |
| | 营销活动瞄准的是年轻女性。 |
| direct [sb]⇒ vtr | (guide, instruct) (人) | SCSimplified Chinese 指导 zhǐ dǎo
TCTraditional Chinese 指導 |
| | | SCSimplified Chinese 指挥 zhǐ dǎo，zhǐ huī
TCTraditional Chinese 指揮 |
| | The supervisor was directing a trainee to operate the machine. |
| | 主管正指导一位实习生操作机器。 |
| 其他翻译 |
| direct adj | (with personal contact) | SCSimplified Chinese 亲自的 qīn zì de
TCTraditional Chinese 親自的 |
| | He had a direct conversation with her. |
| direct adj | (exact) | SCSimplified Chinese 截然的 jié rán de |
| | | SCSimplified Chinese 正好的 jié rán de，zhèng hǎo de |
| | They're twins, but they're direct opposites in character. |
| direct adj | (accounting: cost type) (记账方式) | SCSimplified Chinese 直接的 zhí jiē de |
| | We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger. |
| direct adj | (quotation, equivalent: exact) (引用、翻译等) | SCSimplified Chinese 直接的 zhí jiē de |
| | The direct translation for "book" in French is "livre." |
| direct adv | colloquial (directly) | SCSimplified Chinese 直接地 zhí jiē de |
| | | SCSimplified Chinese 直截了当地 zhí jiē de ，zhí jié liǎo dàng de |
| | Her friends said that she should tell him direct that she liked him. |
| direct [sb/sth] away from [sth] v expr | (point in different direction) | SCSimplified Chinese 引导…绕过 |
| | The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. |
| direct [sb] to do [sth] v expr | (command) | SCSimplified Chinese 指挥某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 指示某人做某事 |
| | The man directed his children to clean the house. |
| direct⇒ vi | (play, film) | SCSimplified Chinese 导演 dǎo yǎn
TCTraditional Chinese 導演 |
| | After many years as an actor, he wanted to direct. |
| direct [sth/sb]⇒ vtr | (manage) | SCSimplified Chinese 管理 guǎn lǐ
TCTraditional Chinese 管理 |
| | | SCSimplified Chinese 指挥 guǎn lǐ，zhǐ huī
TCTraditional Chinese 指揮 |
| | The CEO directed the company. |
| | 公司由首席执行官管理。 |
| direct [sb]⇒ vtr | (command) | SCSimplified Chinese 命令 mìng lìng
TCTraditional Chinese 命令 |
| | | SCSimplified Chinese 指挥 mìng lìng ，zhǐ huī
TCTraditional Chinese 指揮 |
| | | SCSimplified Chinese 要求 mìng lìng ，yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | The teacher directed the students to study quietly while she stepped out into the hallway for a moment. |
| | 老师要离开教室一会儿，要求学生们静静自习。 |
| direct [sth]⇒ vtr | (theatre, music: lead) (乐团等) | SCSimplified Chinese 指挥 zhǐ huī
TCTraditional Chinese 指揮 |
| | (戏剧、电影等) | SCSimplified Chinese 导演 zhǐ huī，dǎo yǎn
TCTraditional Chinese 導演 |
| | He directed the orchestra. |
| | 他指挥交响乐团。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。他导演的那部电影获得了大奖。 |
| direct [sth] vtr | (play, film) | SCSimplified Chinese 导演 dǎo yǎn
TCTraditional Chinese 導演 |
| | Who directed "Gone with the Wind"? |
| | 《飘》这部电影是谁导演的？ |
direct [sb],
direct [sb] to [sth]⇒ vtr | (give directions) | SCSimplified Chinese 给…指示方向 gěi zhǐ shì fāng xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 为…指路 gěi zhǐ shì fāng xiàng，wèi zhǐ lù |
| | Can you please direct me to the museum? |
| | 你能告诉我博物馆在哪个方向吗？ |
| direct [sb]⇒ vtr | (actor) | SCSimplified Chinese 指挥（某个演员） |
| | | SCSimplified Chinese 给…当导演 |
| | He directed Peter O'Toole in "Lawrence of Arabia". |
| direct [sth] at [sb] vtr + prep | (address in speech) | SCSimplified Chinese 为...进行 (演说) |
| | The politician directed his speech at undecided voters. |
| direct [sth] to [sb] vtr + prep | (address: a letter, package) (邮件等) | SCSimplified Chinese 将...寄给 |
| | To whom shall I direct the letter? |
| direct [sth] to [sb] vtr + prep | (aim: remarks) (评论等) | SCSimplified Chinese 把…针对 bǎ zhēn duì
TCTraditional Chinese 把…針對 |
| | You should direct your criticisms to the person responsible. |
| | 你应该批评那个该负责任的人。 |
| direct [sb] in [sth] vtr + prep | (guide, instruct) | SCSimplified Chinese 在（某个方面）为…提供指导 |
| | The trainer directed her in the best way to lift weights. |
| direct [sth] to [sb] vtr + prep | (address in speech) | SCSimplified Chinese 对…讲（话） |
| | The professor directed his comments to the two noisy girls in the back of the classroom. |
复合形式：
|
direct access,
direct access to [sb] n | (without intermediary) | SCSimplified Chinese 直接接触某人的渠道 |
| | | SCSimplified Chinese 直接接近某人的渠道 |
| | She has direct access to the prime minister. |
direct access,
direct access to [sth] n | (without intervening places) | SCSimplified Chinese 直接接入…的通道 |
| | A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
direct attention to [sth/sb],
direct [sb]'s attention to [sth/sb] v expr | (attract notice, highlight) | SCSimplified Chinese 使…密切注意 shǐ … mì qiè zhù yì |
| | | SCSimplified Chinese 将注意力引向 |
| | I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. |
| | 我想将大家的注意力引向报告第5页顶部的图表。 |
| direct broadcast n | (satellite broadcasting) | SCSimplified Chinese 直播 zhí bō
TCTraditional Chinese 直播 |
| | We don't have cable in this village so we get direct broadcast via satellite. |
| direct communication n | (communication without intermediary) | SCSimplified Chinese 直接联系 zhí jiē lián xì
TCTraditional Chinese 直接聯繫 |
| | The pilot is in direct communication with the control tower. |
| direct cost | (economics) | SCSimplified Chinese 直接成本 zhí jiē chéng běn |
| direct costs npl | (expense of goods and services) | SCSimplified Chinese 直接成本 zhí jiē chéng běn |
| | Direct costs include salaries, materials, supplies, and equipment. |
| direct current n | (electrical flow in one direction) | SCSimplified Chinese 直流电
TCTraditional Chinese 直流電 |
| direct debit n | (regular automatic bank payment) | SCSimplified Chinese 直接借记 zhí jiē jiè jì
TCTraditional Chinese 直接借記 |
| | Milly set up a monthly direct debit with her new energy supplier. |
| direct deposit | (direct payment) | SCSimplified Chinese 直接存款 |
| | | SCSimplified Chinese 直接存入银行 |
| direct evidence n | (law: clear, first-hand proof) | SCSimplified Chinese 直接证据 zhí jiē zhèng jù
TCTraditional Chinese 直接證據 |
| | Everything points in that direction, but there is still not enough direct evidence to know the truth. |
| direct flight n | (nonstop flight) | SCSimplified Chinese 直飞，直航 |
| | I paid extra for a direct flight from Lyon to London. |
| direct hire n | (targeted recruitment) | SCSimplified Chinese 直接雇佣 |
| | After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college. |
direct labor (US),
direct labour (UK) n | (production work) | SCSimplified Chinese 直接劳动
TCTraditional Chinese 直接勞動 |
| | | SCSimplified Chinese 直接人工 |
| direct line n | (immediate access by phone) | SCSimplified Chinese 直达路线 zhí dá lù xiàn
TCTraditional Chinese 直達路線 |
| | | SCSimplified Chinese 直线电话 zhí dá lù xiàn，zhí xiàn diàn huà |
| | The vice president has a direct line to the president. |
| direct mail n | (advertising sent by mail) (大宗免费投递的邮件，多为广告) | SCSimplified Chinese 直投邮件 zhí tóu yóu jiàn
TCTraditional Chinese 直投郵件 |
| | The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list. |
| direct message n | (DM: private message on social media) | SCSimplified Chinese 私聊 |
| | | SCSimplified Chinese 直接短信 |
| direct object n | (grammar) (语法) | SCSimplified Chinese 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ
TCTraditional Chinese 直接賓語 |
| | The direct object comes immediately after the verb. |
| direct object pronoun n | (grammar: type of object) | SCSimplified Chinese 直接宾语代词 |
| | "It" can be a direct object pronoun in English. |
| direct question n | (interrogative sentence) (语法) | SCSimplified Chinese 直接问句 zhí jiē wèn jù
TCTraditional Chinese 直接問句 |
| | A question mark always comes at the end of a direct question. |
| direct quotation n | (exact wording as uttered) | SCSimplified Chinese 直接引语 zhí jiē yǐn yǔ
TCTraditional Chinese 直接引語 |
| | | SCSimplified Chinese 直接引用 |
| | It is true that it was a direct quotation but it was taken entirely out of context. |
| direct remittance n | (payment system) | SCSimplified Chinese 顺汇，直接汇款 |
| direct report n | (business: employee directly below [sb]) | SCSimplified Chinese 直接上级 |
| | | SCSimplified Chinese 直接汇报人 |
| | Erika is the manager of the department, which has fifteen employees; she has two deputy managers, who are her only direct reports. |
| direct speech n | (actual words spoken) | SCSimplified Chinese 直接引语 zhí jiē yǐn yǔ
TCTraditional Chinese 直接引語 |
| have a direct line to [sb] v expr | (immediate access) | SCSimplified Chinese 可以直接找到某人 |
| | | SCSimplified Chinese 可以直接拜访某人 |
| in a direct line adv | (straight) | SCSimplified Chinese 笔直地 bǐ zhí de
TCTraditional Chinese 筆直地 |
straight flight,
direct flight n | (direct to destination) | SCSimplified Chinese 直飞航班 |
| | | SCSimplified Chinese 不经停航班 |