复合形式：
|
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | SCSimplified Chinese 各种舒适的设施 gè zhǒng shū shì de shè shī |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| at home adv | (in own house) (本义) | SCSimplified Chinese 在家（里） zài jiā lǐ |
| | I left my wallet at home. |
| | 我将钱包落在家里了。 |
| at home adv | (sport: in own ground) (运动) | SCSimplified Chinese 主场 |
| | The team have never lost at home. |
| | 这支球队主场比赛从未败过。 |
at home,
at-home adj | (in own house) | SCSimplified Chinese 在家的，家里的 |
| | | SCSimplified Chinese 家庭的，家用的 jiā tíng de ，jiā yòng de |
| | Josie is hoping to have an at-home birth. |
| | 乔茜希望在家中生产。 |
| at-home n | US (reception in own house) | SCSimplified Chinese 在家接待客人 zài jiā jiē dài kè rén |
| | | SCSimplified Chinese 家庭招待会 zài jiā jiē dài kè rén，jiā tíng zhāo dài huì |
| | Charles is hosting an at-home in his new apartment. |
| | 查尔斯正在他的新公寓举办一场家庭招待会。 |
| away from home expr | (not where you live) | SCSimplified Chinese 离家 lí jiā |
| | | SCSimplified Chinese 背井离乡 lí jiā ，bèi jǐng lí xiāng |
| back home adv | informal (in your town or country of origin) | SCSimplified Chinese 在故乡
TCTraditional Chinese 在家鄉 |
| | | SCSimplified Chinese 在故土 |
| | | SCSimplified Chinese 在祖国 |
| | Doris missed her life back home in Australia. |
| | 多丽丝想念在自己祖国澳大利亚时的生活。 |
| back home adv | (to your house again) | SCSimplified Chinese 回家 huí jiā
TCTraditional Chinese 回家 |
| | Steve drove us back home after the party. |
| be home alone v expr | (child: be left unsupervised) (儿童) | SCSimplified Chinese 独自在家，一个人在家 |
| | Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. |
| bring [sb] home v expr | informal (introduce to parents) (带男/女朋友回家见自己的父母) | SCSimplified Chinese 见家长 |
| | We're nervous because she's bringing her boyfriend home tonight. |
| | 我们很紧张，因为她今晚会带她男朋友回家见家长。 |
| bring [sth] home to [sb] v expr | (with object: make clear) | SCSimplified Chinese 使...清楚地认识到... |
| | My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | SCSimplified Chinese 使...清楚地认识到 |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (support family) | SCSimplified Chinese 养家 yǎng jiā |
| | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (be successful) | SCSimplified Chinese 成功 chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | With his second company making huge profits this year, Jaden is really bringing home the bacon. |
| broken home n | (family: parents separated) | SCSimplified Chinese 夫妻离异的家庭 fū qī lí yì de jiā tíng |
| | | SCSimplified Chinese 破碎的家庭 fū qī lí yì de jiā tíng，pò suì de jiā tíng |
| | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. |
| care home n | (assisted living facility) | SCSimplified Chinese 护理中心 |
| | | SCSimplified Chinese 照护机构 |
| children's home n | (care institution for minors) | SCSimplified Chinese 儿童福利院 |
| close to home expr | figurative (affecting [sb] personally) | SCSimplified Chinese 触到痛处，感同身受，引起共鸣 gǎn tóng shēn shòu |
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. |
| close to home expr | (locally) | SCSimplified Chinese 家门口，本地地 |
| | I like to shop close to home to support local businesses. |
| come home v expr | (return to your home) | SCSimplified Chinese 回家 huí jiā
TCTraditional Chinese 回家 |
| | Come straight home after school today, young man! |
| | Finn's parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends. |
| | After living abroad for so many years, it was strange to come home to my native land. |
| come home to [sb] v expr | figurative (become clear) | SCSimplified Chinese 完全明白 |
| | | SCSimplified Chinese 真正知道 |
| come home to roost v expr | figurative (become a problem) | SCSimplified Chinese 得到报应 |
| | | SCSimplified Chinese 恶有恶报 è yǒu è bào
TCTraditional Chinese 惡有惡報 |
| | The company's financial problems came home to roost and it nearly went bankrupt. |
| convalescent home n | (sanatorium) | SCSimplified Chinese 疗养院 liáo yǎng yuàn
TCTraditional Chinese 療養院 |
| | | SCSimplified Chinese 休养院 liáo yǎng yuàn，xiū yǎng yuàn |
| | | SCSimplified Chinese 康复医院 liáo yǎng yuàn，kāng fù yī yuàn |
| | After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home. |
| down-home adj | US, informal (simple, rural) | SCSimplified Chinese 淳朴的, 乡村的 |
| drive [sb] home vtr + adv | (take [sb] home in car) | SCSimplified Chinese 开车送...回家 |
| drive [sth] home vtr + adv | (propel into place) | SCSimplified Chinese 将...推至应有的位置 |
| | A sharp blow of the hammer drove the nail home. |
| drive [sth] home vtr + adv | figurative (instil or impress the truth of [sth]) | SCSimplified Chinese 令人意识到 |
| | | SCSimplified Chinese 加深了…的印象 |
| | My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever. |
| eat [sb] out of house and home v expr | (eat so much as to strain [sb]'s funds) | SCSimplified Chinese 把...吃穷 |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | SCSimplified Chinese 感觉怡然自得 |
| | (书面语) | SCSimplified Chinese 感觉宾至如归 |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| foster home n | (child's temporary home) | SCSimplified Chinese 寄养家庭 jì yǎng jiā tíng
TCTraditional Chinese 寄養家庭 |
| | | SCSimplified Chinese 收养家庭 jì yǎng jiā tíng，shōu yǎng jiā tíng |
| | Before being adopted she spent three years in a foster home. |
| from home adv | (away from where one lives) | SCSimplified Chinese 从家而来 cóng jiā ér lái
TCTraditional Chinese 從家而來 |
| | It was beginning to snow and I was still an hour from home. |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n | (mortuary: burials and cremations) | SCSimplified Chinese 殡仪馆 bìn yí guǎn
TCTraditional Chinese 殯儀館 |
| | The family of the deceased asked for any floral tributes to be sent to the funeral home. |
| get home vi | (arrive at one's house) | SCSimplified Chinese 回家 huí jiā
TCTraditional Chinese 回家 |
| | | SCSimplified Chinese 到家 huí jiā ，dào jiā
TCTraditional Chinese 到家 |
| | I just got home from work. |
| | Call me when you get home. |
| | 我才下班回家。 |
| | 到家的时候给我打个电话。 |
| go home v expr | (to house) | SCSimplified Chinese 回家 huí jiā
TCTraditional Chinese 回家 |
| | The party's over, it's time to go home. |
| | 派对结束了，是时候回家了。 |
| go home v expr | (to country) | SCSimplified Chinese 回国 huí guó |
| | Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home. |
| | 丽萨在海外工作了五年，十分期待回国。 |
| group home n | (for people with special needs) | SCSimplified Chinese 教养院 jiào yǎng yuàn
TCTraditional Chinese 教養院 |
| | | SCSimplified Chinese 福利院 |
| | Lucy lives in a group home for adults with developmental disabilities. |
| harvest home n | (celebration of the end of the harvest) | SCSimplified Chinese (庆祝丰收的)收获节 qìng zhù fēng shōu de shōu huò jié |
| | Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle. |
| hearth and home n | (domestic realm) | SCSimplified Chinese 家园 jiā yuán
TCTraditional Chinese 家園 |
| hit close to home v expr | figurative (affect [sb] personally) | SCSimplified Chinese 说到痛处 |
| | | SCSimplified Chinese 感同身受 gǎn tóng shēn shòu |
| | Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home. |
| hit home vtr + n | informal, figurative (make impact) | SCSimplified Chinese 戳到了痛处，让人猛醒 |
| | The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out. |
| home address n | (address of where you live) | SCSimplified Chinese 住址 zhù zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 家庭住址 zhù zhǐ，jiā tíng zhù zhǐ |
| home and dry expr | UK, informal (having achieved your goal) | SCSimplified Chinese 达到目标 |
| | | SCSimplified Chinese 大功告成 |
| home away from home n | (place [sb] feels comfortable) | SCSimplified Chinese 另一个家 |
| | Although it's not my country, Japan is my home away from home. |
home base,
home plate n | (baseball: home plate) (棒球) | SCSimplified Chinese 本垒 |
| | A pitcher must throw the ball over home base for it to be declared a 'strike'. |
| home base n | (headquarters, center of action) | SCSimplified Chinese 总部 zǒng bù
TCTraditional Chinese 總部 |
| home base n | (games: destination, objective) (游戏) | SCSimplified Chinese 基地 jī dì
TCTraditional Chinese 基地 |
| | In this game, home base is a large yellow square at the center of the board. |
home brew,
homebrew n | (beer: home-produced) | SCSimplified Chinese 家酿的（啤酒） jiā niàng de （ pí jiǔ ） |
| | Peter had made some home brew which we drank together. |
home brew,
home-brew,
homebrew n | (alcoholic drink made at home) | SCSimplified Chinese 家酿酒 |
home brew,
home-brew,
homebrew n as adj | US, informal, figurative (made at home) | SCSimplified Chinese 自制的 zì zhì de |
home brew,
home-brew,
homebrew n | Can, informal (athlete born in Canada) (加拿大，非正式用语) | SCSimplified Chinese 本土运动员 |
| home center n | US (large store) | SCSimplified Chinese 家用建材中心 |
| home computer | (computer used at home) | SCSimplified Chinese 个人计算机 |
| | | SCSimplified Chinese 家用计算机 |
| Home Counties npl | UK (counties surrounding London) | SCSimplified Chinese 伦敦周围各郡 |
| home crowd n | (supporters at sports team's own ground) | SCSimplified Chinese 主场观众 |
| home ec | abbreviation (home economics) (缩略语) | SCSimplified Chinese 家庭经济 |
| home economics n | (school: cookery, textiles, etc.) | SCSimplified Chinese 家政 jiā zhèng |
| | Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most. |
home entertainment center (US),
home entertainment centre (UK) n | (unit for TV, hi-fi, etc.) (电视、音响等) | SCSimplified Chinese 家庭娱乐中心 |
| home equity loan n | (second mortgage) | SCSimplified Chinese 房屋净值贷款 |
| | | SCSimplified Chinese 房屋二次抵押贷款 |
| home free adj | informal (sure of safety, success) (安全、成功等) | SCSimplified Chinese 肯定能，确保 què bǎo |
| home fries npl | US (pan-fried potatoes) | SCSimplified Chinese 大包装炸薯条 dà bāo zhuāng zhá shǔ tiáo |
| home front n | (war: civilian involvement) | SCSimplified Chinese 后方 hòu fāng
TCTraditional Chinese 後方 |
| | | SCSimplified Chinese 国土防线 |
| | Those working in factories on the home front were a huge part of the war effort. |
| home furnishings npl | (furniture, décor for house) | SCSimplified Chinese 家庭装修 jiā tíng zhuāng xiū
TCTraditional Chinese 家庭裝修 |
| | | SCSimplified Chinese 家装 jiā tíng zhuāng xiū，jiā zhuāng |
| | Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors. |
| home girl n | slang (urban slang: female friend) (俚语) | SCSimplified Chinese 女性朋友 nǚ xìng péng yǒu |
| home girl n | slang (female from inner city) (俚语，指来自贫民区的女性) | SCSimplified Chinese 老乡 lǎo xiāng
TCTraditional Chinese 老鄉 |
| | | SCSimplified Chinese 朋友 lǎo xiāng，péng yǒu
TCTraditional Chinese 朋友 |
| home ground n | (sports team's stadium or field) | SCSimplified Chinese 主场 |
| | | SCSimplified Chinese 主方赛场 |
| home ground n | (familiar surroundings) | SCSimplified Chinese 熟悉的地盘 |
| | | SCSimplified Chinese 自己的地盘 |
| home ground n | figurative (area of competence) | SCSimplified Chinese 擅长的领域 shàn cháng de lǐng yù |
| home guard n | (volunteer army) | SCSimplified Chinese 英国地方军 yīng guó dì fāng jūn |
| | | SCSimplified Chinese 地方志愿军 yīng guó dì fāng jūn，dì fāng zhì yuàn jūn |
| | During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription. |
| home help n | (domestic assistant) | SCSimplified Chinese 家政工 |
| | | SCSimplified Chinese 护理工 |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n | US (do-it-yourself) | SCSimplified Chinese 家居装饰，家装 jiā zhuāng |
| | | SCSimplified Chinese 家居装潢 |
| | After he retired and had time to spare, Bob got into home improvement. |
| | The problem with do-it-yourself is that people often make mistakes and need to hire a professional later. |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n as adj | US (do-it-yourself) | SCSimplified Chinese 自己动手的 |
| | | SCSimplified Chinese 自主完成的 |
| | I'm going to the home improvement store for a screwdriver, some concrete blocks, and a can of paint. |
| | Did you see that patio? It must have been a do-it-yourself job! |
| home institution n | (university that awards a qualification) | SCSimplified Chinese 原就读学校 |
| home key n | usually plural (touch-typing) (指带有小凸起、方便盲打的键) | SCSimplified Chinese 定位键 |
| | On a QWERTY keyboard the home keys are a, s, d, and f, for the left hand,and j, k, l, and ;, for the right. |
| home key n | (keyboard) (电脑键盘) | SCSimplified Chinese Home键 |
| | Pressing the home key takes the cursor to the beginning of the line. |
| home life n | (life at home) | SCSimplified Chinese 家庭生活 jiā tíng shēng huó |
| home office n | (working area in one's house) | SCSimplified Chinese 家庭办公室 jiā tíng bàn gōng shì |
| | She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| Home Office n | UK (government: domestic affairs department) (英国) | SCSimplified Chinese 内政部 nèi zhèng bù |
| | The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| home office n | (business: company's central location) (商务) | SCSimplified Chinese 总部，总公司所在地 zǒng bù，zǒng gōng sī suǒ zài dì
TCTraditional Chinese 總部 |
| | Microsoft has its home office in Seattle. |
home page,
homepage n | (home: website's introductory page) (网站) | SCSimplified Chinese 主页，首页 zhǔ xié，shǒu yè |
| | Click here to return to our home page. |
| home patch n | (local area) | SCSimplified Chinese 本地区域 |
| home plate n | (baseball: batter's station) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 本垒板 běn lěi bǎn
TCTraditional Chinese 本壘 |
| | A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.". |
| home port n | (where ship is registered) | SCSimplified Chinese 母港 |
| | | SCSimplified Chinese 注册港 |
| home port n | (where ship operates) | SCSimplified Chinese 母港 |
| | | SCSimplified Chinese 接送港 |
| | | SCSimplified Chinese 装卸港 |
| home range n | (area where an animal usually lives) (动物) | SCSimplified Chinese 栖息区 |
| | | SCSimplified Chinese 栖息领地 |
| home remedy n | (treatment using household items) | SCSimplified Chinese 家庭疗法 |
| | My grandma´s home remedy for a cough is a big spoonful of honey. |
home rule,
Home Rule n | (self-government) | SCSimplified Chinese 家规 jiā guī |
| | | SCSimplified Chinese 家庭约法制度 jiā guī，jiā tíng yuē fǎ zhì dù |
| | Greenland achieved home rule in 1979. |
| home run n | (baseball: run scored by batter on single hit) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 本垒打 běn lěi dǎ
TCTraditional Chinese 全壘打 |
| | The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases. |
| | 击球手打出一记本垒打，然后便开始了他的跑垒。 |
| home screen n | (on computer device) (计算机设备) | SCSimplified Chinese 主界面 |
| home screen n | US (television) | SCSimplified Chinese 电视 diàn shì
TCTraditional Chinese 電視 |
| Home Secretary n | UK (minister for immigration and security) (英国) | SCSimplified Chinese 内政大臣 |
| | The new Home Secretary has addressed a conference of chief police officers. |
| home shopping n | (buying items via tv or internet) | SCSimplified Chinese 居家购物 |
| | | SCSimplified Chinese 网购 |
| | | SCSimplified Chinese 电视购物 diàn shì gòu wù
TCTraditional Chinese 電視購物 |
| home site n | (main web page) | SCSimplified Chinese 主页 zhǔ xié |
| home soil n | (one's native country) | SCSimplified Chinese 本土 běn tǔ |
| | The Army has never lost a battle on its home soil. |
| home study | (education) | SCSimplified Chinese 家庭教学 |
| | | SCSimplified Chinese 居家学习 |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | SCSimplified Chinese 金窝银窝
TCTraditional Chinese 金窩銀窩 |
| | | SCSimplified Chinese 不如自家的草窝 |
| home teacher n | (private tutor) | SCSimplified Chinese 家教老师 |
| | | SCSimplified Chinese 私人教师 sī rén jiào shī
TCTraditional Chinese 私人教師 |
| home teacher n | (religion: Mormon priest) (摩门教) | SCSimplified Chinese 牧师 mù shī |