target

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
target n	(objective, goal)	cíl m
	The target of the investigation is to determine who leaked the secrets.
	Cílem (or: předmětem) vyšetřování je zjistit, kdo vypustil utajované informace.
target n	([sb] or [sth] shot at) (útoku)	terč, cíl m
	The president was the sniper's target, so they kept him covered.
	Prezident byl terčem ostřelovače, a proto ho zakryli.
target n	(in shooting practice, etc.)	terč m
	They placed the target thirty metres away.
	Umístili terč do vzdálenosti třiceti metrů.
target [sth]⇒ vtr	(direct)	nasměrovat dok
	She targeted her energies towards finishing the project.
	Nasměrovala svou energii na dotažení toho projektu.

Další překlady
Angličtina		Čeština
target n	(butt of jokes, etc.) (vtipů apod.)	terč m
	The president is the target of many jokes.
target [sth/sb]⇒ vtr	(single out, aim at) (něco, někoho)	zaměřit se na dok + předl
		zacílit na dok + předl
	They targeted the teen market with the new product.
target [sb]⇒ vtr	(try to influence [sb])	cílit na ned + předl
		být zaměřený na ned, fráze
	This advertisement for tobacco targets young people.
target [sb] vtr	(persecute or bully [sb]) (šikany apod.)	být terčem ned + m
	(šikany apod.)	být předmětem ned + m
	Children who are smaller than their classmates may be targeted by bullies.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
easy target n	figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) (pro kritiku)	snadný cíl příd + m
	The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable.
easy target n	(mark that is easily hit) (v boji)	snadný cíl příd + m
	The slow-moving ship was an easy target to hit.
on target expr	(progressing toward goal) (přeneseně: dosažení cíle)	na cestě k fráze
	The company is on target to have a record-breaking year in sales.
target audience n	(intended consumers)	cílové publikum příd + m
		cílová skupina příd + ž
	The show's target audience is primarily teenagers, so the characters use a lot of modern slang.
target language n	(language into which [sth] is translated) (u překladů)	cílový jazyk příd + m
	I usually translate from the source language into Spanish, the target language.
target market n	(intended customers)	cílový trh příd + m
		cílová skupina příd + ž
	We need to define our target market for selling these new leather bags.
wide, wide of the target, wide of the mark adj	(shot: off-target) (špatný zásah)	daleko přísl
	The shot was wide of the target.
	Střela dopadla daleko od cíle.

"target" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: target the [enemy, base, terrorists], a [sales, company, business, production, savings] target, target [practice, shooting], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "target":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.