proportion

- 另请参见：
- 热门搜索：
- 查看全部

定义 | 西班牙语 | 法语 | 英语同义词 | Conjugator [EN] | 上下文 | 图像

WordReference
Definition
Synonyms

主要翻译
英语		中文
proportion n	(ratio)	SCSimplified Chinese 比例 bǐ lì TCTraditional Chinese 比例
		SCSimplified Chinese 比率 bǐ lì，bǐ lǜ TCTraditional Chinese 比率
	What proportion of local residents are Latino?
proportion n	(relative amount)	SCSimplified Chinese 份 fèn TCTraditional Chinese 份
		SCSimplified Chinese 份例 fèn，fèn lì
	Try reducing the proportion of yeast in your recipe.
proportion n	(portion, part of [sth])	SCSimplified Chinese 部分 bù fèn TCTraditional Chinese 部分 / 部份
		SCSimplified Chinese 分儿 bù fèn ，fēn ér
	We gained a larger proportion of the popular vote yesterday.
proportions npl	(size)	SCSimplified Chinese 大小 dà xiǎo TCTraditional Chinese 大小
	I fear the government may have made a mistake of monumental proportions.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
blow [sth] out of proportion v expr	figurative, informal (overdramatize)	SCSimplified Chinese 夸大其词 kuā dà qí cí TCTraditional Chinese 誇大其詞
		SCSimplified Chinese 过度渲染
	Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
in proportion adj	(balanced)	SCSimplified Chinese 相称的 xiāng chèn de TCTraditional Chinese 相稱的
		SCSimplified Chinese 符合比例的 xiāng chèn de ，fú hé bǐ lì de
	It's a great painting but I'm not sure everything's in proportion.
in proportion adv	(in a balanced way)	SCSimplified Chinese 相称地 xiāng chèn de TCTraditional Chinese 相稱地
		SCSimplified Chinese 符合比例地 xiāng chèn de ，fú hé bǐ lì de
	It's important to keep things in proportion when making a decision that will affect your future.
out of proportion adj	(excessively large)	SCSimplified Chinese 太大的, 巨大的
	What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion.
out of proportion with [sth] adj + prep	(excessively large)	SCSimplified Chinese 与…不成比例的
	In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
out of proportion, out of all proportion adj	figurative (exaggerated, excessive)	SCSimplified Chinese 夸大其词的 kuā dà qí cí de
		SCSimplified Chinese 过度渲染的
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep	figurative (exaggerated, excessive)	SCSimplified Chinese 不成比例 bù chéng bǐ lì
		SCSimplified Chinese 不相称 bù chéng bǐ lì，bù xiāng chèn
	Your anger is out of proportion to the insult.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

proportion [prəˈpɔːʃən]

I n

1 [c] (frm: part)
[of group, amount] 部分 bùfen [个 gè]

2 [c] (=number)
[of people, things] 比例 bǐlì

3 [c/u] (=ratio) ▶ proportion (of sth to sth) (某物与(與)某物的)比例 (mǒuwù yǔ mǒwù de) bǐlì

II
proportions n pl (=dimensions)
[of building, design] 比例 bǐlì
(fig) 程度 chéngdù

in (direct) proportion to sth
(=at the same rate as) 与(與)某事成(正)比 yǔ mǒushì chéng (zhèng)bǐ (=in relation to) 与(與)某事相称(稱) yǔ mǒushì xiāngchèn
to keep sth in proportion
如实(實)对(對)待某事 rúshí duìdài mǒushì
to get sth out of proportion
无(無)根据(據)地夸(誇)大某事 wú gēnjù de kuādà mǒushì
to be out of all proportion to sth
完完全全与(與)某事不相称(稱) wánwán-quánquán yǔ mǒushì bù xiāngchèn
to have a sense of proportion
具有辨别(別)轻(輕)重缓(緩)急的能力 jùyǒu biànbié qīngzhòng huǎnjí de nénglì

在这些条目还发现'proportion'：

在英文解释里：

according to - direct - disproportional - disproportionate - fineness - incommensurate - percent - percentage - proportional - proportionally - proportionate - relative - scale drawing - to scale - well balanced

中文：

反比例 - 正比 - 正比例 - 比例

在单词列表中： Art terms, 更多……

同义词： portion, share, part, cut, slice, 更多……

标题中含有单词 'proportion' 的论坛讨论：

访问Chinese 论坛。
帮助 WordReference：在论坛上提问。

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "proportion" 的谷歌机器翻译。

其他语言：西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

链接： ⚙️偏好 | 缩略语 | 隐私政策 | 服务条款 | 支持 WR | 论坛 | 建议

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。