| 主要翻译 |
| according to prep | (in the opinion of) | SCSimplified Chinese 根据…的看法 |
| | According to David, the concert was very good. |
| | 根据戴维德的看法，那场音乐会很棒。 |
| according to prep | (in the words of) | SCSimplified Chinese 根据…的话 |
| | According to Proudhon, property is theft! |
| | 根据蒲鲁东的话，财产是盗窃！ |
| according to prep | (in order determined by) | SCSimplified Chinese 根据…排序 |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| | 孩子们根据身高，从矮到高地排队。 |
| according to prep | (as stated in) | SCSimplified Chinese 根据…的指示 |
| | | SCSimplified Chinese 按…所说 |
| | | SCSimplified Chinese 按…所记载 |
| | Make the bread according to the recipe. |
| | 请根据食谱的指示制作面包。 |
| according to prep | (in proportion to) | SCSimplified Chinese 取决于 qǔ jué yú
TCTraditional Chinese 取決於... |
| | | SCSimplified Chinese 以…为依据 qǔ jué yú ，yǐ wéi yī jù |
| | Salaries are determined according to experience. |
| | 薪资水准取决于经验。 |
| 主要翻译 |
| accord n | (agreement) | SCSimplified Chinese 协议 xié yì
TCTraditional Chinese 協議 |
| | The two gentlemen have an accord to cease fighting. |
| | 两位男士达成了协议，不再争斗。 |
| accord n | (treaty) | SCSimplified Chinese 协定 xié dìng
TCTraditional Chinese 協定 |
| | The two nations signed an accord that would end hostilities. |
| | 两国签署协定，结束敌对状态。 |
| accord with [sth] vi + prep | (correspond) | SCSimplified Chinese 与...相符
TCTraditional Chinese 與…相符 |
| | | SCSimplified Chinese 与...一致
TCTraditional Chinese 與…一致 |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| | 确保你的行为符合公司的行为准则。 |
| accord [sth] to [sb] vtr + prep | (grant) | SCSimplified Chinese 将某物授予某人 |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| | 我们现授予申请人所要求的救济金。 |
复合形式：
according to | accord |
| according to custom expr | (as is traditional) | SCSimplified Chinese 根据习俗 gēn jù xí sú
TCTraditional Chinese 根據習俗 |
| | | SCSimplified Chinese 根据风俗习惯 gēn jù xí sú，gēn jù fēng sú xí guàn |
| | According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. |
| according to law expr | (in agreement with law) | SCSimplified Chinese 根据法律 gēn jù fǎ lǜ
TCTraditional Chinese 根據法律 |
| | | SCSimplified Chinese 依法 gēn jù fǎ lǜ，yī fǎ |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| according to legend expr | (in mythology) | SCSimplified Chinese 根据神话传说 |
| | According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf. |
| according to legend expr | (in popular myth or belief) (都市传奇，民间传言) | SCSimplified Chinese 相传，据说 jù shuō
TCTraditional Chinese 相傳，據說 |
| | According to legend, there is buried treasure on Cocos Island. |
| according to regulations expr | (following official rules) | SCSimplified Chinese 根据规章制度 gēn jù guī zhāng zhì dù |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| according to reports expr | (as has been reported) | SCSimplified Chinese 据报道 jù bào dào
TCTraditional Chinese 據報導 |
| | | SCSimplified Chinese 据报告 jù bào dào，jù bào gào |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | SCSimplified Chinese 根据协议 gēn jù xié yì
TCTraditional Chinese 根據協議 |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | SCSimplified Chinese 根据合同 gēn jù hé tóng
TCTraditional Chinese 根據合同 |
| | | SCSimplified Chinese 根据合同条款 gēn jù hé tóng，gēn jù hé tóng tiáo kuǎn |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| according to the letter expr | (according to law) | SCSimplified Chinese 严格地根据法律 yán gé de gēn jù fǎ lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 严格依法 yán gé de gēn jù fǎ lǜ，yán gé yī fǎ |
| | These laws are no longer obeyed according to the letter. |
| according to the letter expr | (word for word) | SCSimplified Chinese 根据字面意思 gēn jù zì miàn yì si |
| | Calvin interprets the biblical text according to the letter. |
| | 卡尔文根据字面意思解读圣经经文。 |
| according to the rules expr | (by the rules) | SCSimplified Chinese 根据规则 gēn jù guī zé
TCTraditional Chinese 根據規則 |
| | | SCSimplified Chinese 根据规定 gēn jù guī zé，gēn jù guī dìng |
| | According to the rules, he had to be taken off the field. |
| play [sth] according to the rules v expr | (game, sports) (在比赛、游戏中等) | SCSimplified Chinese 遵守规则 zūn shǒu guī zé
TCTraditional Chinese 遵守規則 |
| | Play the game according to the rules outlined below. |
| | 请遵照下方说明的规则进行游戏。 |
play according to the rules,
play by the rules v expr | (game, sports) | SCSimplified Chinese 遵守比赛规则 zūn shǒu bǐ sài guī zé |
| | At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules. |
play according to the rules,
play by the rules v expr | figurative (behave fairly) (比喻) | SCSimplified Chinese 遵守游戏规则 zūn shǒu yóu xì guī zé |
| | It's best to play according to the rules if you want to get on at work. |