WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
propose,
propose that vtr | (with clause: suggest) | SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì
TCTraditional Chinese 建議 |
| | | SCSimplified Chinese 提议 jiàn yì，tí yì
TCTraditional Chinese 提議 |
| | I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday. |
| | 我建议我们休会到下周二。 |
| propose [sth]⇒ vtr | (suggest) | SCSimplified Chinese 建议（某事） |
| | | SCSimplified Chinese 提议（某事） |
| | I propose a toast. To the happy couple! |
| | 我提议，为这对幸福的新人干一杯！ |
| propose doing [sth] v expr | (suggest doing) | SCSimplified Chinese 建议（做某事） |
| | | SCSimplified Chinese 提议（做某事） |
| | After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub. |
| | 吃完饭，杰里米建议去夜店玩。 |
| propose to do [sth] v expr | (plan, intend) | SCSimplified Chinese 计划做某事，打算做某事 |
| | Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation? |
| | 你真的打算不再做进一步准备就游泳横渡海峡？ |
| propose⇒ vi | (ask to marry) | SCSimplified Chinese 求婚 qiú hūn |
| | Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose. |
| | 罗伯特为索菲买了一枚戒指。我觉得他是想求婚。 |
| propose to [sb] vi + prep | (ask to marry) | SCSimplified Chinese 向…求婚 |
| | He proposed to me on the beach at midnight. |
| | 他午夜时在海滩上向我求婚。 |
| 其他翻译 |
| propose [sb]⇒ vtr | (nominate, suggest) | SCSimplified Chinese 推荐 tuī jiàn
TCTraditional Chinese 推薦 |
| | | SCSimplified Chinese 提出 tuī jiàn，tí chū
TCTraditional Chinese 提出 |
| | | SCSimplified Chinese 提名 tuī jiàn，tí míng |
| | The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
propose [
prəˈpəuz]
I vt
1
[+ plan, idea] 提出 tíchū
2
[+ motion] 提议(議) tíyì
II vi
(=
offer marriage) 求婚
qiúhūn- to propose to do or doing sth
(=intend) 意欲做某事 yìyù zuò mǒushì
- to propose that…
(=suggest) 建议(議)… jiànyì…
(
in debate)
提出… tíchū…- to propose a toast
提议(議)干(乾)杯 tíyì gānbēi
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "propose" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语