|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| cover [sth/sb]⇒ vtr | (hide, protect [sth], [sb]) | örtmek geçişli f. |
| | | korumak f. |
| | (üstünü) | kapatmak f. |
| | | gizlemek, saklamak geçişli f. |
| | Cover your body so you don't feel the cold air. |
| | Vücudunuzu örtün de soğuğu hissetmeyin. |
| cover [sth/sb] with [sth] vtr + prep | (conceal, protect [sth], [sb]) (üstünü) | örtmek geçişli f. |
| | When we painted the ceiling we covered the furniture with old sheets. |
| cover [sth]⇒ vtr | (extend over [sth]) | kaplamak geçişli f. |
| | The tablecloth covered the entire table. |
| cover [sth] vtr | figurative (include [sth]) (mecazlı) | içermek, kapsamak geçişli f. |
| | (mecazlı) | içine almak geçişli f. |
| | Does the cost of this ticket cover government fees, too? |
| | Bu bilet ücreti vergiyi de içeriyor (or: kapsıyor) mu? |
| cover [sth] vtr | figurative (pay for [sth] entirely) (masraf, vb.) | karşılamak geçişli f. |
| | | yetmek geçişsiz f. |
| | Does twenty dollars cover all the expenses? |
| | Yirmi dolar bütün harcamaları karşılamaya yeter mi? |
| cover for [sb] vtr phrasal insep | (stand in for [sb]) (birisinin) | yerine bakmak f. |
| | (birisinin işini) | vekaleten yapmak f. |
| | Can you cover for me at work on Saturday night? I want to stay in. |
| cover [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (lavish with praise, etc.) (övgüye, vb.) | boğmak geçişli f. |
| | Critics covered the writer with praise after the publication of his first novel. |
| cover n | (lid, cloth, etc.) | örtü i. |
| | | kapak i. |
| | | kılıf i. |
| | They put a cover over the piano to protect it. |
| | Piyanoyu tozdan korumak için üzerine bir örtü koydular. |
| | Kavanozun kapağını açamıyorum, yardım eder misin lütfen? |
| cover n | (book: outer part) | kitap kapağı, kapak i. |
| | The book's cover protects the binding from dust. |
| Ek Çeviriler |
| cover n | (false identity) | sahte kimlik i. |
| | The CIA agent travelled under cover. |
| cover n | (hiding place) | sığınak i. |
| | | saklanma yeri i. |
| | He took cover in the forest. |
| cover n | figurative (pretext) (mecazlı) | bahane i. |
| | (mecazlı) | mazeret i. |
| | The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| cover n | usu. figurative (protection) | korunma i. |
| | | siper i. |
| | The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
cover,
ground cover n | (ground) | yer örtüsü, toprak örtüsü i. |
| | These short plants provide good ground cover. |
| cover n | (money) | para i. |
| | Do you have enough cover to pay for the meal? |
| cover n | UK (insurance) | sigorta i. |
| | | kuvertür i. |
| | This plan provides you with cover in case of hurricanes. |
| cover n | (version of a song) (şarkı versiyonu) | cover i. |
| | This is a cover of a Bob Dylan song. |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | giriş ücreti i. |
| | | kuver i. |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover n | (shelter) | sığınak i. |
| | It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. |
| the covers npl | (bed sheets) | yatak örtüsü i. |
| | He got under the covers and went to sleep. |
| cover⇒ vi | (stand in) | yerini almak f. |
| | (resmi dil) | vekalet etmek f. |
| | If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| cover [sth]⇒ vtr | (spread over) | üstünü kaplamak f. |
| | | sarmak geçişli f. |
| | | yayılmak f. |
| | The oil soon covered the entire lake. |
| cover [sth] vtr | (deal with) | yapmak geçişli f. |
| | | ilgilenmek f. |
| | | uğraşmak f. |
| | | halletmek geçişli f. |
| | Can you cover these tasks for me? |
| cover [sth] vtr | (insurance) (sigorta) | kapsamak f. |
| | | sigorta kapsamında olmak f. |
| | This insurance policy covers car accidents. |
| cover [sth] vtr | (travel) | katetmek geçişli f. |
| | We covered all of South America on the last trip. |
| cover [sth] vtr | (journalist: report) (gazetecilik) | haber yapmak f. |
| | She covered the White House for the newspaper for two years. |
| cover [sb]⇒ vtr | (protect with a gun) | silahla korumak f. |
| | Cover me while I run to the next bunker. |
| cover [sth]⇒ vtr | (perform version of a song) (bir şarkıyı) | yeniden yorumlamak, yeniden seslendirmek f. |
| | The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| cover [sb]⇒ vtr | US (sports: guard) (spor) | oyuncuyu korumak f. |
| | He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| cover [sth]⇒ vtr | (gambling) | kapatmak geçişli f. |
| | Do you have enough money to cover the bet? |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| cover [sth] up vtr phrasal sep | (put a covering over) | üstünü kapatmak f. |
| | | örtmek f. |
| | Please cover up the leftover food so we can eat it later. | | | She tried to cover up her bruise with make-up. |
| cover up vi phrasal | figurative (hide the truth) | örtbas etmek f. |
| | | gizlemek, saklamak f. |
| | Although Sheila refused to help Gary commit the robbery, she did help him cover up afterwards. |
| cover [sth] up vtr phrasal sep | figurative (truth: hide) | örtbas etmek f. |
| | | gizlemek, saklamak f. |
| | The candidate tried to cover up his affair with a woman. |
| cover up for [sth/sb] vi phrasal + prep | (hide [sb]'s guilt) (suç, vb.) | örtbas etmek f. |
| | Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. |
| cover up vi phrasal | (wear full clothing) | örtünmek geçişsiz f. |
| | Visitors must cover up if they want to enter the church. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
'cover' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|