Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
away [əˈweɪ] adv (movement) в сто́рону; (position) в стороне́, поо́даль (far away) далеко́; (in time)
the holidays are two weeks away до кани́кул (оста́лось) две неде́ли
away from (movement) от +gen (position) поо́даль от +gen
two kilometres away from the town в двух киломе́трах от го́рода
two hours away by car в двух часа́х езды́ на маши́не
he's away for a week он в отъе́зде на неде́лю
he's away in Milan он в отъе́зде в Мила́н
to take away (from) (remove) забира́ть (забра́ть*perf) (у +gen) ; (subtract) отнима́ть (отня́ть*perf) (от +gen)
he is working away он продолжа́ет рабо́тать
to fade away (colour) выцвета́ть (вы́цвести*perf) (enthusiasm, light) угаса́ть (уга́снуть perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'away' также найдено в этих статьях:
away game
- blow
- bolt
- business
- carry
- chase
- clean
- come
- dart
- dash
- die
- disposal
- do
- drag
- eat
- ebb
- edge
- escape
- explain
- far
- fly
- for
- frighten
- fritter
- from
- get
- give
- go
- grow
- hurry
- idle
- keep
- lead
- leave
- lock
- lure
- move
- overnight
- pass
- pine
- pour
- put
- refuse disposal
- remove
- repel
- right
- run
- scamper
- scare
- scuttle
Русский:
азарт
- ахнуть
- баклуши
- болтать
- далеко
- даль
- долой
- глохнуть
- гнать
- гнуть
- гонять
- грех
- чахнуть
- через
- чур
- извести
- изгрызть
- издалека
- изобличать
- изъеденный
- изъесть
- иссохнуть
- ишачить
- командировка
- коротать
- корпеть
- лямка
- мгновение
- минута
- на
- навынос
- надрывать
- наездить
- ненадобность
- обмести
- орудовать
- от
- отбавить
- отвадить
- отвезти
- отвернуть
- отвести
- отгрести
- отдаление
- отдалить
- отдать
- отделать
- откатить
- отмахнуться
- отмести