WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| away adj | (not here) | borta adj |
| | The manager will be away until Wednesday. |
| | My father is not here; he is away in Chicago. |
| | Min far är inte här. Han är borta i Chicago. |
| away adv | (in another direction) | bort adv |
| | | iväg, i väg adv |
| | He walked away after he saw the price. |
| | Han gick iväg (or: i väg) efter att han såg priset. |
| away adv | (from here) | bort adv |
| | | borta adv |
| | My family is a long way away. |
| | Min familj är långt bort. |
| away adv | (far) | bort adv |
| | In your essay, try not to go away from the main point. |
| | I din uppsats, försök att inte komma bort från huvudpoängen. |
| away adv | (at a distance of) | bort adv |
| | We can cycle there. It's only 2 miles away. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Affären ligger bara tre kilometer bort. |
| away adv | (off, in the distance) | borta adv |
| | | iväg, i väg adv |
| | From away in the distance came the sound of a waterfall. |
| | Från långt borta kom ljudet av ett vattenfall. |
| away adv | (in the future) | bort adv |
| | The wedding is just weeks away and she hasn't chosen her dress yet. |
| | Bröllopet är bara veckor bort och hon har inte valt sin klänning än. |
| Ytterligare översättningar |
| away adj | (going immediately) | iväg, i väg adj |
| | | starta vtr |
| | I love racing. Look! The horses are away! |
| away adj | (sports: not on home field) (förled) | borta- adj |
| | | på bortaplan prep + s |
| | We lost 4-0 to the away team. |
| away adv | (apart) | borta adv |
| | He and his wife were away from each other. |
| away adv | (aside) | bort adv |
| | | åt sidan adv |
| | He looked away when she started crying. |
| away adv | (into extinction) | bort adv |
| | | undan adv |
| | The music faded away. |
| away adv | (repeatedly) | oupphörligen adv |
| | | utan uppehåll, hela tiden adv |
| | She pounded away at it. |
| away adv | (sports: not on home field) | borta adj |
| | | på bortaplan prep + s |
| | | spela bortamatch vtr + s |
| | The team are playing away this weekend. |
| away adv | (baseball: out) | ut adv |
| | He had put three batters away already. |