proceed

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈsiːd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. prəˈsid; n. ˈproʊsid/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. prə sēd′; n. prō′sēd)

Traduceri principale
Engleză		Română
proceed⇒ vi	formal (continue)	a continua vb.intranz.
	I'm sorry for interrupting you; please proceed.
	Îmi cer scuze că v-am întrerupt. Vă rog să continuați.
proceed to [sth] vi + prep	(go to)	a se îndrepta spre, a se deplasa spre vb.reflex.
	Please proceed to gate 9 and wait for further instructions.
	Vă rugăm să vă îndreptați spre poarta 9 și să aștepți instrucțiuni.
proceed vi	(advance, go on)	a se mișca vb.reflex.
		a o lua din loc expr.vb.
	The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed.
proceed vi	(develop)	a progresa vb.intranz.
		a evolua vb.intranz.
	If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover.
	Dacă tratamentul progresează în ritm normal, pacientul probabil se va recupera.
proceed with [sth] vi + prep	(go ahead with)	a continua să vb.tranz.
	I would like to proceed with my reading, if you don't mind.
	Aș vrea să continui să citesc, dacă nu te deranjează.
proceed to do [sth] v expr	(do next)	a acționa vb.intranz.
	After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Văzând că nu mai este altă cale, Bob a acționat fără să mai stea pe gânduri.
proceeds npl	(money raised)	sumă strânsă s.f.
		profituri, câștiguri s.n.pl.
	All proceeds from the sale will go to charity.
	Toată suma strânsă din vânzări va fi donată la fundații caritabile.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
proceed vi	(behave, act)	a se purta vb.reflex.
	He will end up in prison the way he's proceeding.
	După cum se poartă, va ajunge la închisoare.
proceed vi	(continue)	a continua vb.tranz.
	If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
	Dacă mai continui să te porți așa, o să dai de necaz.
proceed from [sth] vi + prep	(be caused by)	a fi cauzat de vb.intranz.
		a proveni din, a decurge din vb.intranz.
	Her delusions proceed directly from her schizophrenia.

Forme compuse:
Engleză		Română
not proceed with vtr	(terminate, cancel)	a anula vb.tranz.
	When we found out how expensive the goods were, we did not proceed with the order.

'proceed' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Sintagme: proceed with caution, the [fair, event, market, stand] proceeds, proceed at your own risk, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'proceed' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.