| Κύριες μεταφράσεις |
| proceed⇒ vi | (act) | συνεχίζω ρ αμ |
| | | προχωράω, προχωρώ ρ αμ |
| | Could you please tell me how to proceed? |
| | Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ πως να συνεχίσω; |
| proceed vi | formal (continue) | συνεχίζω ρ αμ |
| | I'm sorry for interrupting you; please proceed. |
| | Συγγνώμη που σας διέκοψα· συνεχίστε παρακαλώ. |
| proceed to [sth] vi + prep | (go to) (σε/προς κάτι) | πηγαίνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | μεταβαίνω ρ αμ |
| | Please proceed to gate 9 and wait for further instructions. |
| | Παρακαλώ, πήγαινε στην πύλη 9 και περίμενε για περαιτέρω πληροφορίες. |
| proceed vi | (advance, go on) | προχωράω, προχωρώ ρ αμ |
| | The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed. |
| | Ο οδηγός κούνησε τα γκέμια για να κάνει σήμα στο άλογο να προχωρήσει. |
| proceed vi | (develop) | εξελίσσομαι ρ αμ |
| | | προχωρώ ρ αμ |
| | If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover. |
| | Αν η θεραπεία εξελιχθεί ομαλά, ο ασθενής πιθανότατα θα αναρρώσει. |
| proceed with [sth] vi + prep | (go ahead with) | συνεχίζω, προχωρώ ρ μ |
| | I would like to proceed with my reading, if you don't mind. |
| | Θα ήθελα να συνεχίσω το διάβασμά μου, εάν δεν σε πειράζει. |
| proceed to do [sth] v expr | (do next) (επόμενη δραστηριότητα) | συνεχίζω με ρ αμ + προθ |
| | | προχωράω σε ρ αμ + προθ |
| | After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents. |
| | Μετά από ένα αργό ξεκίνημα η ομάδα προχώρησε σε νίκη υπέρ του αντιπάλου της. |
| proceed in doing [sth] v expr | (continue, insist on: doing [sth]) (να κάνω κάτι) | συνεχίζω, εξακολουθώ ρ μ |
| | If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble. |
| | Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι θα καταλήξεις να έχεις προβλήματα. |
| proceeds npl | (money raised) | εισπράξεις ουσ θηλ πλ |
| | | κέρδη ουσ ουδ πλ |
| | All proceeds from the sale will go to charity. |
| | Όλα τα κέρδη από τις πωλήσεις θα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς. |