| 主な訳語 |
| proceed⇒ vi | (act) | する 、 行う 、 実行する 自動
HHiraganaする 、 おこなう 、 じっこうする |
| | Could you please tell me how to proceed? |
| | どうしたらよいのか教えてくれませんか？ |
| proceed vi | formal (continue) | 続ける 、 続けて言う 自動
HHiraganaつづける 、 つづけていう |
| | I'm sorry for interrupting you; please proceed. |
| | お邪魔して申し訳ありませんでした、どうぞお続けください。 |
| proceed to [sth] vi + prep | (go to) | ～へ進む 、 ～へ向かう 自動
HHiragana～へすすむ 、 ～へむかう |
| | Please proceed to gate 9 and wait for further instructions. |
| | 9番ゲートへ進み、次の案内をお待ちください。 |
| proceed vi | (advance, go on) | 進む 自動
HHiraganaすすむ |
| | The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed. |
| | 馭者は手綱を振って、馬に進むよう合図した。 |
| proceed vi | (develop) | 進行する 、 進む 自動
HHiraganaしんこうする 、 すすむ |
| | If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover. |
| | 治療が通常通り進行すれば、患者はほぼ確実に回復するだろう。 |
| proceed with [sth] vi + prep | (go ahead with) | 続ける、継続する 他動
HHiraganaつづける、けいぞくする |
| | I would like to proceed with my reading, if you don't mind. |
| proceed to do [sth] v expr | (do next) | ～へ前進する、移る、進む 自動
HHiragana～へぜんしんする、うつる、すすむ |
| | | ～に取り掛かる 他動
HHiragana～にとりかかる |
| | After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents. |
| proceed in doing [sth] v expr | (continue, insist on: doing [sth]) | ～し続ける 動詞句
HHiragana～しつづける |
| | If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble. |
| | 君がこの調子で振る舞い続けるなら、面倒なことになるよ。 |
| proceeds npl | (money raised) | 収益、利益、売り上げ高 名
HHiraganaしゅうえき、りえき、うりあげだか |
| | All proceeds from the sale will go to charity. |