miss

- Vezi și:
- - misprision
  - mispronounce
  - mispronunciation
  - misquotation
  - misquote
  - misread
  - misreport
  - misrepresent
  - misrepresentation
  - misrule
  - miss
  - miss out
  - miss out on
  - missal
  - missed
  - misshape
  - misshapen
  - missile
  - missilery
  - missing
  - mission
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'miss' (n): npl: misses

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: miss, MS

Traduceri principale
Engleză		Română
miss⇒ vi	(not hit target, mark)	a rata vb.tranz.
		a da greș loc.vb.
	Bob tried to make the putt, but he missed.
	Bob a încercat să trimită mingea în gaură, dar a ratat.
miss n	(term of address) (formă de adresare)	domnișoară s.f.
	Miss, would you give me a paper, please?
	Domnișoară, îmi puteți da o foaie de hârtie, vă rog?
miss [sth/sb]⇒ vtr	(fail to hit: target, mark)	a rata vb.tranz.
	The batsman missed the ball.
	Jucătorul ofensiv a ratat mingea.
miss [sth]⇒ vtr	(sport: fail to catch)	a nu prinde vb.tranz.
		a scăpa vb.tranz.
	The goalkeeper missed the ball.
	Portarul nu a prins mingea.
miss⇒ vtr	(long for [sb]) (în expresii)	a-i fi dor de loc.vb.
		a duce lipsa, a duce dorul loc.vb.
	The children miss their father when he is away on business.
	Copiilor le e dor de tatăl lor când acesta pleacă în deplasare în interes de serviciu.
	Copiii duc dorul tatălui lor când acesta pleacă în deplasare în interes de serviciu.
miss [sth]⇒ vtr	(long for)	a-i fi dor de vb.intranz.
		a tânji la vb.intranz.
	I miss the mountains of home.
	Mi-e dor de munții de acasă.
miss [sth] vtr	(fail to land on)	a rata vb.tranz.
		a greși vb.tranz.
		a nu nimeri vb.tranz.
	The bomb missed its target.
	Bomba și-a ratat ținta.
	Bomba a greșit ținta.
	Bomba nu a nimerit ținta.
miss⇒ vtr	(fail to meet) (colocvial: întâlnire ratată)	a se petrece vb.reflex.
	(la negativ)	a nu găsi vb.tranz.
	I'm really sorry I missed you at the station.
	Îmi pare rău că ne-am petrecut în gară.
	Îmi pare rău că nu te-am găsit la gară.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to be present for)	a rata vb.tranz.
		a pierde vb.tranz.
	Pete slept late and missed the meeting.
	Pete a dormit până târziu și a ratat ședința.
	Pete a dormit până târziu și a pierdut ședința.
Miss n	(title: unmarried woman)	domnișoară s.f.
	Miss Johnson is well liked.
	Domnișoara Johnson e foarte plăcută.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
miss n	(sports: failure to hit)	ratare s.f.
	His second swing was a miss.
	A avut o ratare la a doua aruncare.
miss⇒ vi	(fail to catch)	a rata vb.tranz.
	Brian tried to kick the ball and missed.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to hear)	a-i scăpa loc.vb.
	(la negativ)	a nu auzi vb.tranz.
	I'm sorry, I missed what you said.
	Îmi cer scuze, mi-a scăpat ce ai spus.
	Îmi cer scuze, nu am auzit ce ai spus.
miss [sth] vtr	(fail to understand)	a nu înțelege, a nu pricepe vb.tranz.
	I can't see how these two issues are connected; am I missing something?
miss [sth] vtr	(fail to take advantage of)	a rata, a scăpa vb.tranz.
	Don't miss this fantastic opportunity to save money!
miss [sth] vtr	(escape or avoid)	puțin a lipsi ca să expr.
	He narrowly missed crashing into a tree.
misses npl	US (women's garments) (confecții femei)	dame s.f.pl.
	Excuse me, which floor will I find the misses on?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
MS, Miss, Miss. n	written, abbreviation (US state: Mississippi) (Mississippi)	MS s.propriu
	Tom lived in Jackson, MS for four years.
MS n	initialism (multiple sclerosis) (scleroză multiplă)	SM abrev.
	Rob suffered from MS.
MS, ms n	initialism (manuscript)	manuscript s.n.
	The passage was from MS B 21 from the church's records.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
MS n	initialism (memoriae sacrum) (memoriae sacrum)	în memoria loc.prep.
	John's father's gravestone read: "M.S. Ernest Clark. 1923-2002"

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale miss \| MS
Engleză		Română
miss out vi phrasal	informal (be denied an opportunity)	a rata vb.tranz.
		a da cu piciorul expr.vb.
		a nu profita vb.intranz.
	Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: miss \| MS
Engleză		Română
hit and miss, hit-and-miss, hit or miss, hit-or-miss adj	(unpredictable, unreliable)	imprevizibil adj.
	The weather is very hit and miss for July - rain one day, sunshine the next.
I miss you interj	(I feel your absence)	îmi e dor de tine expr.
	I miss you, my darling. Come home soon.
I will miss you interj	(I will dislike being apart from you)	o să-mi fie dor de tine expr.
	I will miss you when you leave on your business trip.
miss an opportunity v expr	(not take or get the chance)	a rata ocazia loc.vb.
	I never miss an opportunity to travel abroad.
miss out on vtr	(be denied: an opportunity, etc.)	a rata vb.tranz.
miss out on vtr	(fail to get: an opportunity, etc.)	a rata vb.tranz.
miss the bus v expr	informal, figurative (lose opportunity)	a rata ocazia, a rata șansa loc.vb.
	You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance.
miss the bus v expr	(fail to catch bus)	a pierde autobuzul loc.vb.
	I was late to work because I missed the bus.
miss the chance v expr	(not take or get the opportunity)	a rata șansa loc.vb.
	I missed the chance to hear that band when they last performed here, but I will catch them next time.
miss the point v expr	(fail to understand)	a nu înțelege vb.tranz.
	You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions.
near miss n	(almost a collision) (a unui accident/ situații neplăcute)	evitare în ultima clipă s.f.
	That was a near miss; those two cars almost collided.
near miss n	(shot that almost hit its target) (țintă)	ratată la mustață expr.
	Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt.
near-miss n as adj	(almost colliding)	în pericol de coliziune loc.adj.
		evitare în ultima clipă s.f.
		ratare la mustață expr.
near-miss n as adj	(almost hitting the target)	ciocnire posibilă s.f.
		ratare la mustață expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'miss' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

cut class - lose the opportunity - missing you - overshoot - pine - skip - strike

Română:

madmoazelă - miss - cocoșneață - jupaniță / jupâniță - lipsi - pierde - rata

În Liste: Top 2000 English words, Sport balls, Verbs followed by a gerund, mai mult...

Sinonime: desire, crave, yearn, need, want, mai mult...

Sintagme: miss the [class, game, recital], Miss [Jones, Smith], missed the [bus, train, flight], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'miss' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'miss' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „miss”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.