WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| message n | (communication) | mesaj s.n. |
| | Could you either write to or phone dad with this message? |
| | Poți să îi scrii mesajul ăsta lui tata sau să i-l spui prin telefon? |
| message n | (verbal communication) | mesaj s.n. |
| | Hi, John. I have a message for you from your wife. |
| | Bună, John, am un mesaj pentru tine de la soția ta. |
| message n | (email) (email) | mesaj s.n. |
| | I can't believe how many messages I get in my email inbox. |
| | Nu pot să cred cât de multe mesaje primesc în căsuța de email. |
| message n | (phones: voice mail) (telefon) | mesaj s.n. |
| | Please give me a second to listen to my messages on the phone. |
| | Dă-mi voie o secundă să-mi ascult mesajele din telefon. |
| message n | (text, SMS) (anglicism) | sms s.n. |
| | Text me a message when you get to the restaurant. |
| | Trimite-mi un sms când ajungi la restaurant. |
| Traduceri suplimentare |
| message n | (meaning) (sens) | mesaj s.n. |
| | The main message in the article was about self-responsibility. |
| | Mesajul principal al articolului era referitor la responsabilitatea personală. |
| message n | (letter, notice) | scrisoare, înștiințare s.f. |
| | I received a message today, informing me about my account status. |
| message n | (speech) | discurs s.n. |
| | The president of the company delivered a message to all the employees over video. |
| message n | (instant message) | text s.n. |
| | I sent a message to her via IM. |
| message⇒ vi | (communicate by message) | a trimite un mesaj expr. |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr | (send as a message) | a înștiința pe cineva de ceva expr. |
| | I messaged the information to him. |
| message [sb]⇒ vtr | (send a message) | a trimite un mesaj expr. |
| | I messaged him and should hear back from him by tomorrow. |
| message [sb] vtr | (send instant message) | a scrie un mesaj expr. |
| | I have my computer here. Let me message her and see what she says. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'message' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: