| Traduceri principale |
send [sth],
send [sth] to [sb]⇒ vtr | (cause to go) | a trimite vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
| | He sent the message to his friend. |
| | A trimis mesajul prietenului său. |
| | A transmis mesajul prietenului său. |
| send [sth]⇒ vtr | (emit) | a emite vb.tranz. |
| | The radio station is sending a signal. |
| | Stația de radio emite un semnal. |
| send⇒ vi | informal (be transmitted) | a se transmite, a se transfera vb.reflex. |
| | The data is still sending. |
| | Datele încă se mai transmit (transferă). |
| send [sth]⇒ vtr | (cause to be transmitted) | a trimite vb.tranz. |
| | Simply click to send the e-mail. |
| | Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. |
| send [sb]⇒ vtr | (compel to go) | a trimite vb.tranz. |
| | John's wife sent him to the store for milk. |
| | Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. |
| send [sth]⇒ vtr | (deliver) | a trimite vb.tranz. |
| | Please send the package by airmail. |
| | Te rog, trimite coletul par avion. |
Locuțiuni verbale
send | sent |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (law: sentence to prison) | a condamna vb.tranz. |
| | | a trimite la închisoare expr. |
| | Johnno's been arrested again; he's going to get sent down this time for sure! |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | UK (expel from university) (pe cineva de la facultate) | a exmatricula vb.intranz. |
| | William's parents were furious when he was sent down for smoking cannabis. |
| send for [sb] vtr phrasal insep | (summon) | a trimite să aducă expr. |
| | | a chema vb.tranz. |
| | He is very ill, I think we should send for his parents to take him home. |
| send [sb] for [sth] vtr phrasal sep | (ask or order: [sb] to fetch [sth]) | a trimite pe cineva după ceva vb.tranz. |
| | The doctor sent his assistant for some warm water. |
| send for [sth] vtr phrasal insep | (order for [sth] to be brought) | a comanda vb.tranz. |
| | Spring is almost here; it's time to send for my seeds. |
send [sb] off,
send off [sb] vtr phrasal sep | (direct [sb]) | a trimite vb.tranz. |
| | The general sent more soldiers off into battle. |
send [sth] off,
send off [sth] vtr phrasal sep | (mail, post) | a expedia vb.tranz. |
| | I went to the post office and sent off a package to my friend. |
send [sth] out,
send out [sth] vtr phrasal sep | (distribute by mail) | a expedia prin poștă vb.tranz. |
| | Political campaign teams send out letters of thanks to financial donors. |
| send out for [sth] vtr phrasal insep | (food: order to be delivered) | a comanda vb.tranz. |