hug

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʌg/ ,USA pronunciation: respelling(hug)

Inflections of 'hug' (v): (⇒ conjugate)
hugs
v 3rd person singular
hugging
v pres p
hugged
v past
hugged
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hug [sb] vtr (embrace)a îmbrățișa vb.tranz.
  a strânge în brațe loc.vb.
 She hugged her brother when he returned.
 Și-a îmbrățișat fratele când s-a întors.
 Și-a strâns fratele în brațe când s-a întors.
hug vi (embrace)a se îmbrățișa vb.reflex.
  a strânge în brațe loc.vb.
 They always hug when they meet.
 Mereu se îmbrățișează atunci când se întâlnesc.
hug n (embrace)îmbrățișare s.f.
 Ursula's strong hug reassured her husband.
 Îmbrățișarea strânsă a Ursulei l-a liniștit pe soțul ei.
hugs npl (affectionate message, sign-off) (în mesaje)îmbrățișări s.f.pl.
 I'm so sorry to hear your news - hugs!
 Îmi pare foarte rău să-ți aud noutățile - îmbrățișări!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
hug [sth] vtr (wrap tightly around)a veni strâns pe expr.
  a ține strâns expr.
 Her jeans hugged her hips.
hug [sth] vtr figurative (cling to)a se ține de, a se prinde de vb.reflex.
 The climber hugged the rock wall when his rope broke.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
hug tightly vtr (squeeze, embrace forcefully)a strânge tare loc.vb.
 He hugged me so tightly, I couldn't breath.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'hug' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: hug your [friends, parents, loved ones], a [big, bear, group, quick, tight] hug, hugged him [tightly, close], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hug' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „hug”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!