|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| message n | (communication) | SCSimplified Chinese 消息 xiāo xī
TCTraditional Chinese 消息 |
| | Could you either write to or phone dad with this message? |
| | 你可以给爸爸写封信或打个电话把这个消息告诉他吗？ |
| message n | (verbal communication) | SCSimplified Chinese 口信 kǒu xìn |
| | | SCSimplified Chinese 口讯 kǒu xìn，kǒu xùn |
| | Hi, John. I have a message for you from your wife. |
| | 嗨，约翰，你妻子让我捎个口信给你。 |
| message n | (email) | SCSimplified Chinese 电子邮件 diàn zǐ yóu jiàn
TCTraditional Chinese 電子郵件 |
| | I can't believe how many messages I get in my email inbox. |
| | 真不敢相信我的电子邮件收件箱里竟有这么多封邮件。 |
| message n | (text, SMS) (手机) | SCSimplified Chinese 短信息，短信 duǎn xìn |
| | Text me a message when you get to the restaurant. |
| | 你到了餐厅就给我发条短信。 |
| message n | (voicemail) | SCSimplified Chinese 语音留言 |
| | | SCSimplified Chinese 电话留言 diàn huà liú yán
TCTraditional Chinese 電話留言 |
| | Please excuse me while I listen to my messages on the phone. |
| | 请给我一点时间让我听听电话留言。 |
| 其他翻译 |
| message n | (meaning) | SCSimplified Chinese 中心思想 zhōng xīn sī xiǎng |
| | | SCSimplified Chinese 主旨 zhōng xīn sī xiǎng，zhǔ zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 主旨 zhōng xīn sī xiǎng，zhǔ zhǐ |
| | The main message in the article was about self-responsibility. |
| | 这篇文章的中心思想是对自己负责。 |
| message n | (letter, notice) | SCSimplified Chinese 邮件 yóu jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 信件 yóu jiàn，xìn jiàn
TCTraditional Chinese 信件 |
| | I received a message today, informing me about my account status. |
| message n | (speech) | SCSimplified Chinese 讲话 jiǎng huà
TCTraditional Chinese 講話 |
| | | SCSimplified Chinese 发言 jiǎng huà，fā yán
TCTraditional Chinese 發言 |
| | The president of the company delivered a message to all the employees over video. |
| message n | (instant message) | SCSimplified Chinese 即时消息 jí shí xiāo xī
TCTraditional Chinese 即時消息 |
| | | SCSimplified Chinese 即时信息 jí shí xiāo xī，jí shí xìn xī |
| | I sent a message to her via IM. |
| message⇒ vi | (communicate by message) | SCSimplified Chinese 通信联系 tōng xìn lián xì
TCTraditional Chinese 通信聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 用短消息联系 tōng xìn lián xì ，yòng duǎn xiāo xī lián xì |
| | | SCSimplified Chinese 用即时消息联系 tōng xìn lián xì ，yòng jí shí xiāo xī lián xì |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr | (send as a message) | SCSimplified Chinese 把…通知某人 |
| | I messaged the information to him. |
| message [sb]⇒ vtr | (send a message) | SCSimplified Chinese 给…发消息 |
| | I messaged him and should hear back from him by tomorrow. |
| message [sb] vtr | (send instant message) | SCSimplified Chinese 发即时消息 |
| | I have my computer here. Let me message her and see what she says. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
message [ ˈmɛsɪdʒ]
n
[c]
1 (to sb) 消息 xiāoxi [条 tiáo]
2
(= meaning) [ of play, book etc] 主旨 zhǔzhǐ- to leave (sb) a message
(给(給)某人)留个(個)信 (gěi mǒurén)liú gè xìn - to get the message
(inf) 领(領)会(會) lǐnghuì - to get the/one's message across
使人理解这(這)个(個)/自己的意思 shǐ rén lǐjiě zhège/zìjǐ de yìsi
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "message" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|