leash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/liʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lēsh)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
leash n (lead for a dog)lesă s.f.
 Ben let his dog off the leash.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
leash [sth]⇒ vtr (dog: put on a lead)a pune în lesă loc.vb.
 Tom leashed the dog at the park.
leash [sth/sb]⇒ vtr figurative (restrain)a înfrâna vb.tranz.
  a controla, a stăpâni vb.tranz.
  a ține în frâu expr.vb.
 Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr		 figurative (release [sb] from restraint, control)frâu s.n.
  abținere s.f.
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
on a leash adv (attached to a lead)în lesă
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		 (dog: pull against lead)a se smuci din lesă expr.
 The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr figurative (person: be eager for action)a nu mai avea răbdare să expr.
  a muri de nerăbdare să, a aștepta cu nerăbdare să expr.
Notă: Usually in the continuous.
 Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'leash' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
lead
Română:
lesă - zgărdiță - zgardă - zgărduță

În Liste: Pets, mai mult...
Sinonime: lead, mai mult...
Sintagme: a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'leash' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „leash”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.