leash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/liʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lēsh)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
leash n US (lead for a dog)lijn, riem nw de
  (Belg.)leiband nw de
 Ben let his dog off the leash.
leash n figurative (restraint, control: of [sb]) (figuurlijk)lijn nw de
  bedwang nw het, ont.
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
leash⇒ vtr (put on leash)aanlijnen overg.ww
leash [sth/sb]⇒ vtr figurative (restrain)in bedwang houden overg.uitdr.
  (figuurlijk)in toom houden overg.uitdr.
 Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
lijn nw de (touw)rope, string n
  (for dogs)leash n
  (for dogs, UK)lead n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
on a leash adv (attached to a lead)aan de lijn bw
  (Belg.)aan de leiband bw
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		 (dog: pull against lead) (hond)aan de riem trekken onoverg.uitdr.
 The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr figurative (person: be eager for action)niet kunnen wachten onoverg.uitdr.
  (informeel)staan te popelen onoverg.uitdr.
Opmerking: Usually in the continuous.
 Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
In lijsten: Pets, meer...
Synoniemen: lead, meer...
Collocatie: a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, meer...

Forumdiscussies met de woorden "leash" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'leash'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.