leash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/liʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lēsh)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
leash n (lead for a dog) (للكلاب)رسن، مقود
 Ben let his dog off the leash.
 أفلت بن كلبه من رسنه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
leash [sth]⇒ vtr (dog: put on a lead) (كلبًا)يقيّد شيئًا برسن، يربط شيئًا بمقود
 Tom leashed the dog at the park.
leash [sth/sb]⇒ vtr figurative (restrain)يكبح
 Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
dog leash,
also UK: dog lead n		 (lead for a canine)رسن كلب، مقود كلب
 As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now.
keep [sb] on a leash v expr figurative (limit, control [sb]) (مجازي)يربط شخصًا، يقيِّد شخصًا
  يمنع شخصًا من فعل ما يريده
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr		 figurative (release [sb] from restraint, control) (مجازي)عِنان
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
 عندما رأوا أنه قادر على تولي المهمة، أطلقوا له العنان وسرعان ما ترقّى إلى منصب أعلى.
on a leash adv (attached to a lead)مربوط بمقود
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
on a tight leash adv figurative, informal (under strict control)تحت رقابة مشدَّدة
 Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash.
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		 (dog: pull against lead)يشدّ الرسن بقوة
 The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr figurative (person: be eager for action)يكون متلهفًا لشيء
ملاحظة: Usually in the continuous.
 Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'leash' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
lead
في القوائم: Pets, وكذلك.....
مرادفات: lead, وكذلك.....
متصاحبات لفظية: a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "leash":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'leash'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.