leash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/liʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lēsh)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
leash n (lead for a dog)smycz ż
 Ben let his dog off the leash.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
leash [sth]⇒ vtr (dog: put on a lead)uwiązać coś dk.
 Tom leashed the dog at the park.
leash [sth/sb]⇒ vtr figurative (restrain)powstrzymywać coś/kogoś, hamować coś/kogoś ndk.
  powstrzymać coś/kogoś, pohamować coś/kogoś dk.
  (przenośny)trzymać coś/kogoś na wodzy zwrot ndk.
  utrzymać coś/kogoś na wodzy zwrot dk.
 Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr		 figurative (release [sb] from restraint, control) (przenośny, potoczny)spuścić kogoś ze smyczy zwrot dk.
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
on a leash adv (attached to a lead)na smyczy przyim. + ż
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		 (dog: pull against lead)ciągnąć za smycz zwrot ndk.
  pociągnąć za smycz zwrot dk.
 The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr figurative (person: be eager for action)nie móc się doczekać zwrot posił.
Uwaga: Usually in the continuous.
 Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'leash' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
lead
Na listach: Pets, więcej…
Synonimy: lead, więcej…
Kolokacje: a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "leash" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla leash.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.