leash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/liʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lēsh)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

主な訳語
英語日本語
leash n (lead for a dog) (犬用)ひも、リード、綱 名
HHiraganaひも、りーど、つな
 Ben let his dog off the leash.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
leash⇒ vtr (put on leash)～をひもでつなぐ 他動
HHiragana～をひもでつなぐ
leash [sth/sb]⇒ vtr figurative (restrain)抑える、押さえつける、押し殺す 他動
HHiraganaおさえる、おさえつける、おしころす
 Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

成句・複合語：
英語日本語
dog leash,
also UK: dog lead n		 (lead for a canine)犬ひも 名
HHiraganaいぬひも
 As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now.
 ジャックはいつも他の犬と一緒に逃げ出してしまっていたので、今では彼を散歩に連れいてく時は犬ひもを着ける必要があります。
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr		 figurative (release [sb] from restraint, control)束縛をゆるめる 動詞句
HHiraganaそくばくをゆるめる
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
on a tight leash adv figurative, informal (under strict control)厳しく規制されて、厳しく拘束されて 副
HHiraganaきびしくきせいされて、きびしくこうそくされて
 Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash.
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		 (dog: pull against lead)～を引っ張る 他動
HHiragana～をひっぱる
 The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr figurative (person: be eager for action)〜を首を長くして待つ、〜を待ちきれない 表
HHiragana〜をくびをながくしてまつ、〜をまちきれない
注釈: Usually in the continuous.
 Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'leash'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
lead
類義語： lead, もっと見る
コロケーション： a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, もっと見る

タイトルに"leash"が含まれているフォーラムディスカッション：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
leash をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。