leash

- Voir également :
- - learning curve
  - learning difficulties
  - learning disability
  - learning-disabled
  - learnt
  - lease
  - leaseback
  - leasehold
  - leaseholder
  - leaser
  - leash
  - leasing
  - least
  - leastways
  - leastwise
  - leather
  - leather-bound
  - leatherette
  - leathern
  - leatherneck
  - leathery
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
Collins
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais		Français
leash n	(lead for a dog) (pour chiens)	laisse nf
	Ben let his dog off the leash.
	Ben a enlevé la laisse de son chien.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
leash [sth]⇒ vtr	(dog: put on a lead)	mettre une laisse à loc v + prép
	Tom leashed the dog at the park.
	Tom a mis une laisse à son chien au parc.
leash [sth/sb]⇒ vtr	figurative (restrain)	maîtriser⇒, contenir⇒ vtr
	Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work.
	Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
dog leash, also UK: dog lead n	(lead for a canine)	laisse nf
	As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now.
	Comme Jack a pour habitude de toujours partir avec d'autres chiens, nous devons le mettre en laisse pour le promener maintenant.
keep [sb] on a leash v expr	figurative (limit, control [sb]) (familier)	mener à la baguette vtr
		ne pas laisser ce qu'il veut à [qqn] loc v
let off the leash, let [sb] off the leash, let [sb] off his/her leash v expr	figurative (release [sb] from restraint, control)	lâcher du lest loc v
	When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
	Lorsqu'ils ont constaté qu'il pouvait relever les défis de son poste, ils ont lâché du lest et il a rapidement obtenu une meilleure place.
on a leash adv	(attached to a lead)	en laisse adv
	All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
	Tous les chiens doivent être tenus en laisse lorsqu'ils se promènent sur la propriété.
on a tight leash adv	figurative, informal (under strict control)	sous haute surveillance adv
	Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash.
	Depuis que l'ado a eu des problèmes, il est sous haute surveillance.
strain at the leash (US), strain at the lead (UK) v expr	(dog: pull against lead) (chien)	tirer sur sa laisse loc v
	The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
	Le chien était tellement déterminé à courir après le chat qu'il tirait sur sa laisse.
strain at the leash v expr	figurative (person: be eager for action)	avoir hâte (de faire [qch]) loc v
Note: Usually in the continuous.
	Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
	Isabel est enthousiasmée par son nouveau travail ; elle a hâte de commencer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'leash' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

lead

Français :

laisse - à l'attache - détacher - donner du collier - en laisse - être en laisse - harder - laisse à enrouleur - mener à la baguette - tenir en laisse

Dans les listes : Pets, Suite...

Synonymes : lead, Suite...

Collocations : a leash for dogs, a dog leash, a [tight, loose, firm, secure] leash, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "leash" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'leash' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'leash'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.